O Que é EXPORTAVA em Espanhol

• exportaba

Exemplos de uso de Exportava em Português e suas traduções para o Espanhol

O porto da vila exportava a cerâmica de Buckley, e tinha um estaleiro.
El puerto de la villa exportaba la cerámica de Buckley, y tenía un astillero.

Não só fornecia alimentos para o seu povo, mas também exportava alimentos em pequena escala.
No sólo producía alimentos suficientes para autoabastecerse, sino que además los exportaba a pequeña escala.

O que se exportava era um vinho do ano, fortificado para se conservar bem durante as viagens.
El que se exportaba era un vino del año, fortificado para conservarlo bien durante el viaje.

A HBS fabricava peças de chassi para OEM locais e exportava após o mercado há mais de 15 anos.
HBS había estado fabricando piezas de chasis para OEM local y exportando después del mercado más de 15 años.

Exportava para todo o mundo, países como os Estados Unidos, Índia, Japão, África do Sul, e um pouco por toda o centro e norte da Europa.
Exportaba para todo el mundo: Estados Unidos, India, Japón, Sudáfrica y un poco por el centro y norte de Europa.

Para 1860, Califórnia tinha mais de duzentos moinhos de farinha, e exportava farinha e trigo para todo o mundo.
Para 1860, California tenía más de doscientos molinos de harina, y exportaba harina y trigo a todo el mundo.

Através da Libéria, a RUF exportava diamantes estraídos das minas sob seu controle, para financiar as próprias atividades bélicas.
A través de Liberia el RUF exportaba diamantes extraídos de las minas bajo su control para financiar sus propias actividades bélicas.

A crise da segunda metade do século XIX, devido à uma estranha doença das laranjeiras, deixou Sóller sem seu comércio mais lucrativo que exportava os citrinos Sóller para a França, a Bélgica ou a Suíça.
La crisis de la segunda mitad del siglo XIX, a causa de una extraña enfermedad naranja Sóller quedó sin su negocio más lucrativo exportar cítricos Sóller a Francia, Bélgica y Suiza.

Em um mercado crescente, a França exportava mil toneladas de livros e revistas por volta de 1840 e chegou a 4,7 milhões em 1890.
En un mercado creciente, Francia exportaba en 1840 aproximadamente mil toneladas de libros y revistas, cifra que trepó a 4,7 millones en 1890.

Eles também criavam larvas de bicho-da-seda para fabricação da seda, cuja indústria era uma fonte de renda importante para a população, que exportava sua produção principalmente para a França.
También criaron gusanos de seda para la fabricación de la seda, una de las principales industrias que dieron vida a la población. Se construyeron fábricas de seda y su producción se exportó sobre todo a Francia.

Indicou que a família Castellani produzia e exportava vinho para o estrangeiro há praticamente um século, designadamente para a Alemanha.
Indicó también que la familia Castellani producía y exportaba vino al extranjero desde hace prácticamente un siglo, en particular a Alemania.

Estado recorrente alega que, mesmo que as intervenções em causa constituíssem efectivamente auxílios, seriam auxílios à exportação, pois a Tubemeuse exportava 90 % da sua produção para países terceiros.
Afirma el Fstado demandante que aun el supuesto de que las intervenciones controvertidas constituyan ayudas, se trata de ayudas a la exportación, por el hecho de que Tubemeuse exportaba el 90% de su producción a terceros países.

Venho da Irlanda, país que há não muito tempo exportava enfermeiras por não ter emprego para lhes dar.
Yo vengo de Irlanda, un país que no hace mucho tiempo exportaba personal de enfermería porque no había trabajo suficiente.

Alegou ainda que a NPF exportava outros tipos do produto, que não eram comparáveis aos tipos do produto exportados pela sua empresa(Sabic).
Se alegó también que la National Polyester Fibers Factory exportaba otros tipos de productos, que no eran comparables con los exportados por Sabic.

Eu importava heroína para a minha corrente sanguínea, e exportava vómito e urina para qualquer beco que me acolhesse.
Importé heroína a mi flujo sanguíneo y exporté vómitos y orina en cualquier callejón que me hospedara.

Em 1989('), a Áustria exportava mais de 10% e impor tava quase 7% destes países; os parceiros mais importantes são a URSS, seguida da Hungria, da Checoslováquia, da Jugoslávia e da Polónia.
En 1990,' Austria exportó más del 10% e importó casi un 7% de estos países; los socios más importantes son la URSS, seguida de Hungría, Checoslovaquia, Yugoslavia y Polonia.

A empresa indicou ainda que a principal razão pela qual exportava cumarina originária da RPC era o risco de greves na Índia.
La empresa también añadió que la razón principal para exportar cumarina originaria de la RPC era la inseguridad debida al riesgo de huelgas en la India.

Em 1946, Félix Flisch exportava, já, os seus produtos para os Países Baixos, Alemanha, Bélgica, África do Sul e Israel, com a preocupação permanente de obter o reconhecimento dos utilizadores profissionais.
Ya a partir de 1946 exportaba Félix Flisch sus productos a los Países Bajos, Alemania, Bélgica, Sudáfrica e Israel, con la preocupación permanente de ganarse el reconocimiento de usuario profesional.

Economia dos Estados Confederados da América A Confederação tinha uma economia agrária que exportava ao mercado internacional, era um grande produtor de algodão e, com menor intensidade, tabaco e cana de açúcar.
La Confederación tenía una economía agraria que exportaba al mercado internacional, era un gran productor de algodón y, en menor medida, tabaco y caña de azúcar.

Até 1987, a Axis exportava 95% de sua produção, e a empresa se expandiu rapidamente para se transformar na segunda maior empresa global, a primeira em conectividade de impressão da IBM e, posteriormente, em impressão em rede.
En 1987, Axis ya exportaba el 95% de su producción y la empresa empezó a experimentar un crecimiento fulgurante, hasta convertirse en la segunda más importante del sector a escala mundial, primero gracias a su oferta de soluciones para la conectividad con IBM y posteriormente con la impresión en red.

A nossa primeira missão era contactar o meu correio, um peixeiro, que exportava documentos para a Noruega, microfilmes ou mensagens escritas dentro de caixas de peixe congelado.
Mi primer tarea fue contactar a mi correo, un vendedor de pescado que exportaba documentos, microfilmes o mensajes escritos en cartones de pescado congelado a Noruega.

Inicialmente, exportava as suas cervejas de tipo«lager» directamente da Dinamarca, tendo criado posteriormente a sua própria fábrica de cerveja no Reino Unido em conjunto com o fabricante de cervejas britânico Grand Metropolitan, e adquirindo em 1980 a propriedade a 100% dessa fábrica.
En un principio, exportaba sus cervezas«lager» directamente desde Dinamarca, para crear más adelante su propia fábrica en el Reino Unido en copropiedad con la empresa británica Grand Metropolitan, fábrica cuya plena propiedad adquirió en 1980.

Os detidos pertenciam a uma rede comandada por Daniel Barrera, também conhecido como“El Loco”, que processava e exportava enormes quantidades de cocaína, além de lavar dinheiro através da mineração de esmeraldas e do mercado de imóveis.
Los arrestados formaban parte de una red a cargo de Daniel Barrera, también conocido como“El Loco”, que procesaba y exportaba enormes cantidades de cocaína y lavaba dinero a través de minas de esmeralda y bienes raíces.

No entanto, foram recebidas informações de um importador que cooperou no inquérito que adquiriu isqueiros de pedra recarregáveis durante o período de inquérito e de uma empresa de Hong Kong, ligada ao produtor de Macau que cooperou no inquérito, que exportava isqueiros para a Comunidade.
Sin embargo, se obtuvo información de un importador cooperante que compró encendedores recargables y desechables de piedra durante el período de investigación, y de una empresa de Hong Kong, vinculada con el productor que cooperó en Macao, que los exportó a la Comunidad.

Com trabalho escravo e semi-escravo, o país exportava a maior quantidade de açúcar e também de café durante uma boa parte desse século.
Con trabajo esclavo y semiesclavo, el país exportaba la mayor cantidad de azúcar y también de café durante una parte considerable de ese siglo.

Na decisão que está na base dos processos T­30/91 e T­36/91, a Comissão constatou que as empresas Solvay e ICI haviam violado o artigo 85." do Tratado CE ao terem acordado desde 1973 numa prática concertada segundo a qual Solvay, primeiro produtor europeu de carbonato de sódio, não exportava esse produto para o Reino Unido ou a Irlanda, enquanto a empresa ICI, segundo produtor europeu, não exportava para os Estados­Membros continentais.
En la decisión en la que se basan los asuntos T-30/ 91 y T-36/91, la Comisión señaló que Solvay e ICI habían infringido el artículo 85 del Tratado CE, al venir realizando, desde 1973, una práctica concertada según la cual Solvay, primer productor europeo de ceniza de sosa, no exportaba este producto al Reino Unido ni a Irlanda, mientras que ICI, segundo productor europeo, no exportaba a los Estados miembros del continente.

Verificámos, por exemplo, que um país terceiro exportava para a União Europeia três vezes mais sumo de laranja do que ele próprio produzia.
Por ejemplo, hemos constatado que un tercer Estado ha exportado a la Unión Europea una cantidad de zumo de naranja tres veces superior al que él mismo produce.

Antes de aderir à CEE/UE, a Grécia exportava produtos agrícolas; hoje o país gasta 2,5 mil milhões de euros na importação de produtos que pode produzir.
Antes de que Grecia se uniera a la CEE/UE, este país exportaba productos agrícolas; hoy gasta 2 500 millones de euros en la importación de productos que el mismo país puede producir.

Mas uma Europa que se considerava o centro do mundo, que exportava as suas rivalidades para a África e Ásia em nome de uma“missão civilizadora”, era totalmente incapaz de prestar atenção às lições duras do Mundo Novo.
Pero una Europa que se consideraba el centro del mundo y exportaba sus rivalidades a África y Asia como una“misión civilizadora” era del todo incapaz de prestar atención a las ásperas lecciones del Nuevo Mundo.

Filipinas exportam dados alfandegários.
Filipinas Exportar datos aduaneros.

Como usar o "exportava" em uma frase Português

Quem antes exportava 100 numa única operação, vai ter agora que operacionalizar duas operações distintas para poder exportar o mesmo volume.

Essa rica colônia também exportava rum (bebida alcoólica feita de caldo de cana) e algodão.

Isaac Hamoy exportava osso para os Estado Unidos e a maioria dos obidenses vendiam osso ao referido empresário.

A universidade usava um sistema que não exportava os cursos no formato SCORM, que é a melhor opção para migrar material educacional em sistemas LMS.

Luís XVI herdou um poder de Luís XV extremamente acabado (compouco dinheiro), mesmo com a França sendo o país que mais exportava tecido.

Hitler tinha poderes totais na Alemanha, e Mussolini exportava seu modelo de ação para todo o mundo – destruição e morte para comunistas, anarquistas e ‘raças inferiores’.

Exportava-se, já seco ao sol ou amassado em bolas depois de sua fermentação».

Roraima, de que exportava arroz, agora importa.

O Brasil exportava mais e importava menos, principalmente petróleo, graças ao crescimento interno da produção de petróleo e de álcool combustível.

Dando um passo ainda mais para trás, há duas décadas o Brasil exportava US$ 21,5 bilhões e os chineses estavam fora do radar.

Como usar o "exportaba" em uma frase Espanhol

¿Cuántos licenciados exportaba España hace 30 o 40 años?

Flandes exportaba los productos de estas regiones al resto.

Se exportaba a Italia, Francia y muchos países más.

Hace diez años Argentina exportaba energía, gas y combustibles.

Hasta 1920 el país exportaba "pergamino seco".

Las cifras son reveladoras: en 1976, Canarias exportaba 40.

Fueron años buenos y se exportaba cada vez más.

El Consejo confirma que en 2016 Noruega exportaba 57.

Cuando Fidel exportaba revoluciones cogió algo de peso.

Hasta ahora, sólo Nueva Zelanda exportaba higos a EE.