Exemplos de uso de Financiará em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ele não sabe quantas ideias que financiará.
Muito obrigado. Financiará toda a nossa temporada.
Gracias Financiaré la temporada completa.Seria difícil explicar a muitos parlamentos nacionais, nomeadamente nos países da coesão, como se financiará este processo de alargamento.
Será difícil explicar FEOGA financiará a reconversão até ao limite de 25%.
O plano de trabalho 2007 não financiará as redes de excelência.
Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
acções financiadasos projectos financiadosoperações financiadasfinanciados pelo fundo
financiar projectos
financiadas pela comunidade
financiado pela comissão
contratos financiadosprojeto financiadoinvestigação financiada
Mais
Meu pai financiará a campanha de Eloísa, e ela vai ajudar meu pai.
Mi padre va a financiar la campaña de Eloísa y ella le Não vos preocupais, o dinheiro do Conde Riario financiará até a campanha do vosso neto para este cargo.
A Comissão financiará a parte de leão das despesas do presente programa, embora isso redunde também no seu próprio interesse, como é evidente.
La Comisión financia la parte del león de los gastos para este programa. Se interesa también por ello, eso está claro.Com a ajuda deste fundo, a organização de produtores financiará, em especial, a armazenagem, a selecção, a quebra e o acondicionamento.
Dicho fondo habrá de servir para que la organización de productores financie el almacenamiento, selección, cascado y presentación.Esta verba financiará medidas de apoio à agricultura e à segurança alimentar nos países em desenvolvimento afectados pela crise alimentar.
Se empleará para financiar medidas que apoyen la agricultura y la seguridad alimentaria en los países en desarrollo más afectados por la crisis.O Parlamento Europeu tem de deixar bem claro, aqui e agora,que não financiará galerias de arte, museus e outros estabelecimentos privados afins.
El Parlamento debe dejar claro aquí yahora que no subvencionaremos galerías de arte privadas, museos privados e instituciones privadas.O Governo de Honduras financiará a compra de seus novos aviões Super Tucano, bem como outros equipamentos para o combate ao narcotráfico, utilizando o imposto de segurança.
El Gobierno de Honduras financiaría la compra de sus nuevos aviones Súper Tucano, así como otra clase de equipos para el combate al narcotráfico, por medio del impuesto de seguridad.Com menos de cinco anos,torna-se óbvio o interesse em tê-lo alguém o financiará e podemos ganhar dinheiro, desde o primeiro dia.
Si los reducimos debajo de los cincoaños entonces resulta perfectamente obvio por el interés en tener uno-- alguien te lo financiará y Ud. puede ganar dinero, básicamente desde el primer día.Os bancos não financiará a menos que você hipoteques você. Nós tivemos sorte de encontrar um anjo de negócios e também tem o apoio da Enisa e uma concessão do governo das Ilhas Baleares”.
Los bancos no te financian salvo que Muito embora o nº 3 do artigo 6º da Decisão relativa ao Sétimo Programa-Quadro faça referência à derivação,a Comissão não financiará a derivação que implique a destruição de um embrião humano.
Aunque el apartado 3 del artículo 6 de la Decisión sobre el Séptimo Programa Marco se refiera a la derivación,la Comisión no financiará la derivación que implique la destrucción de un embrión humano.O Governo de Honduras financiará a compra de seus novos aviões Super Tucano.
El Gobierno de Honduras financiaría la compra de sus nuevos aviones Súper Tucano.Um dos desafios fundamentais para o processo de ODS será identificar não apenas quais deveriam ser os objetivos de desenvolvimento para o mundo,como também quem financiará o trabalho e como estes serão alcançados.
Uno de los retos fundamentales para el proceso de ODS será identificar no solo cuáles deberían ser los objetivos de desarrollo del mundo,sino también quién debe financiar el trabajo para alcanzarlos y cómo lograrlo.Além disso, um empréstimo de 3,5 milhões financiará a construção de uma fábrica de chá, que tratará os produtos da plantação de Kavuzi.
Además, un préstamo de 3,5 millones sufragará la construcción de una fábrica de té que tratará los productos de la plantación de Kavuzi.A JGP realizará a Avaliação Socioambiental de Due Diligence do Projeto Portuário de Águas Profundas Posorja, no Equador, para o BID Invest(Junho 2018)O BID Invest financiará a construção do Porto de Posorja, no Equador.
JGP será responsable por la Evaluación Socio-ambiental y Due Diligence del proyecto para el puerto de aguas profundas de Posorja, en Ecuador, para BID Invest(Junio 2018)BID Invest financiará la construcción del Puerto de Posorja en Ecuador.Por essa iniciativa a comunidade do Counter-Strike financiará dois eventos, que terão umas das maiores premiações em dinheiro na história do Counter-Strike.
Gracias a esta iniciativa, la comunidad de Counter-Strike habrá financiado dos eventos con este, los cuales cuentan con los premios más valiosos en la historia de Counter-Strike.As lideranças e empreendedores amazônicos terão como auxílio para execução dessas ações a ciência,a cooperação científica e fundo de capital que financiará o desenvolvimento e replicação destas soluções na bacia Amazônica.
Los líderes y emprendedores amazónicos serán asistidos en la implementación de estas acciones a la ciencia,cooperación científica y fondo de capital que financiarán el desarrollo y la replicación de estas soluciones en la Cuenca Amazónica.Redes de laboratórios Esta acção do quarto programaquadro financiará a associação de laboratórios estabelecidos em diferentes Estadosmembros e mobilizados em torno de um tema de investigação comum.
Mediante esta acción del Cuarto Programa Marco se financiarán las asociaciones de laboratorios localizados en distintos Estados miembros y que trabajen en un problema de investigación común.Embora as forças de manutenção de paz da ONU sejam financiadas pelas contribuições cobradas aos países-membros, os milhões de crianças desalojadas por crises não têm qualquer garantia que alguém financiará a sua educação.
Mientras que las fuerzas de paz de las Naciones Unidas están O programa TEMPUS(TACIS) financiará apenas os consórcios em que as universidades dos Estadosmembros da CE representam uma reunião coerente de recursos, tendo em vista as necessidades da instituição elegivel envolvida no consórcio;
TEMPUS(TACIS) tan sólo apoyará aquellos consorcios en los que las instituciones de la CE supongan una fuente de recursos adecuada a las necesidades de la institución destinataria que participe en el consorcio.Uma rede de universidades e instituições de pesquisa estaria idealmente posicionada para maximizar o potencial de conhecimento gerado a partir do futuroportfólio de projetos de adaptação que o GCF esperançosamente financiará nos próximos anos.
Una red de universidades e instituciones de investigación estaría en una posición ideal para maximizar el conocimiento potencial generado a partir de la carterafutura de proyectos de adaptación que el FVC espera financiar en los próximos años.Na República Checa, uma linha de crédito com partilha de riscos financiará projectos de pequena e média dimensão nos domínios da utilização racional da energia, da eficiência energética, das energias renováveis e da IDI no sector energético.
En la República Checa se ha habilitado una línea de crédito con riesgo compartido para financiar pequeños y medianos proyectos tendentes al uso racional de la energía, la eficiencia energética, las energías renovables y la IDI en el sector de la energía.Este empréstimo financiará as despesas de equipamento da sociedade com vista à aquisição das máquinas necessárias para a produção de artigos forjados acabados destinados essencial mente aos mercados de exportação mas também ao consumo interno.
El préstamo financiará los gastos de equipamiento de la empresa con vistas a la adquisición de maquinaria para la producción de artículos acabados en metal forjado destinados esencialmente a los mercados de exportación, pero también al consumo interior.Por último, um determinado número de medidasmais modestas foram agrupadas num«pacote» de desenvolvimento rural flexível, que financiará projectos essencialmente locais numa grande variedade de domínios, incluindo os projectos que dizem respeito à minoria Sami no norte da Lapónia.
Por último, se reagruparon determinadas medidas másmodestas en un paquete de desarrollo rural flexible, que financiará proyectos fundamentalmente locales en una gran variedad de sectores, incluidos los proyectos relativos a la minoría Sami en el norte de Laponia.Financiará a concepção e a elaboração dos referidos projectos, cuja execução poderá ser financiada pelas contribuições de um ou vários países, por um ou vários países em associação com a Fundação ou, em casos excepcionais, apenas pela fundação.
Financiará la concepción y la preparación de dichos proyectos, cuya ejecución podrá financiarse por medio de contribuciones de uno o varios países, de uno o varios países en colaboración con la Fundación, o, en casos excepcionales, exclusivamente de la Fundación;
