Exemplos de uso de Foram detectadas em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Foram detectadas colecções- órfãs não resolvidas.
Cento e dezesseis foram detectadas, entre 15 e 31 de outubro;
Ciento dieciséis han sido detectadas entre el 15 y el 31 de octubre.Foram detectadas deficiências em três áreas fundamentais.
Estas epimutações foram detectadas num largo número de cancros.
Foram detectadas alterações inflamatórias granulomatosas no disco óptico em alguns olhos.
As pessoas também se traduzem
Ele resolve as falhas de segurança que foram detectadas no TrueCrypt.
Não foram detectadas novas ameaças significativas.
No se han descubierto amenazas nuevas significativas.Cerca de 140 moléculas orgânicas foram detectadas flutuando pelo espaço interestelar.
Não foram detectadas ameaças, não precisam de aterrar.
Tanto a rosiglitazona como a metformina foram detectadas no leite de animais de experiência.
Não foram detectadas diferenças estatísticas entre ambos os grupos de tratamento.
Originalmente, aquelas faixas foram detectadas por diferenças visíveis da cor.
Foram detectadas alterações do campo visual em 12, 4% dos doentes tratados com pregabalina e 11, 7% dos doentes tratados com placebo.
Se detectaron alteraciones del campo visual en el 12,4% de los pacientes tratados con pregabalina frente al 11,7% de los pacientes tratados con placebo.O sistema demonstrou a sua utilidade ao longo dos anos, mas foram detectadas algumas deficiências.
La utilidad del sistema está demostrada, aunque se han descubierto algunos defectos.Além disso, foram detectadas algumas diferenças no estádio de comercialização.
Também é possível visualizar o número de ameaças que foram detectadas em seu dispositivo, na rede e na Web.
También es posible ver la cantidad de amenazas que se detectaron en el dispositivo, en la red y en la Web.Entretanto, não foram detectadas diferenças no desenvolvimento socioemocional atribuíveis á participação na intervenção.
No fueron detectadas, sin embargo, diferencias en desarrollo socio-emocional atribuibles a las participación en la intervención.Consideram-se o rol dos medicamentos utilizados n=33, foram detectadas 32 IMP distintas, sendo que 71,4% n=50 da amostra apresentou pelo menos uma IMP.
Considerando el papel de los medicamentos utilizados n=33, fueron detectadas 32 IMP distintas,Foram detectadas concentrações elevadas de TNFα nas articulações de doentes com artrite reumatóide, as quais se correlacionavam com o aumento da actividade da doença.
Se han encontrado concentraciones elevadas de TNFα en las articulaciones de pacientes con artritis reumatoide y tienen correlación con una actividad de la enfermedad elevada.A maioria destas diminuições foram detectadas durante as primeiras 4 semanas de tratamento e a hemoglobina geralmente estabilizou após este tempo.
La mayor parte de estas disminuciones fueron detectadas durante las primeras 4 semanas de tratamiento, que generalmente se estabilizaban pasado este periodo.Foram detectadas práticas nocivas da concorrência no sector dos lacticínios no Reino Unido e na Grécia, e foram aplicadas coimas às empresas implicadas nessas práticas.
Se han descubierto prácticas contrarias a la competencia en el sector lácteo en el Reino Unido y en Grecia y Discrepâncias entre proporções foram detectadas pelo teste qui-quadrado, que considerava significativas aquelas em que foi obtido p < 0,05.
Las discrepancias entre las proporciones se detectaron a partir del test de chi-cuadrado, considerando como significativas aquellas en las que Blazei, foram detectadas várias substâncias, entre elas o ácido linoleico, descrito na literatura científica como possuidor de propriedades anticancerígenas em animais", diz Augusto.
Blazei se detectaron varias sustancias, entre ellas el ácido linoleico, descrito en la literatura científica como poseedor de propiedades anticancerígenas en animales", dice Augusto.As ondas gravitacionais foram detectadas pouco tempo depois de a segunda geração de detectores do Ligo entrar em funcionamento.
Las ondas gravitacionales se detectaron poco tiempo después de que la segunda generación de detectores del Ligo entrase en funcionamiento.Entre os homens, foram detectadas poucas associações significativas entre as jornadas de trabalho e os desfechos de interesse.
Entre los hombres, fueron detectadas pocas asociaciones significativas entre las jornadas de trabajo y los resultados de interés.Idosos Não foram detectadas diferenças na farmacocinética do Preotact relacionadas com a idade(intervalo de 47- 88 anos).
Ancianos No se han observado diferencias en las características farmacocinéticas de Preotact con respecto a la edad(intervalo 47-88 años).Até à data foram detectadas as interacções seguintes entre o lansoprazol e certos antibióticos utilizados na terapêutica de erradicação.
Hasta ahora, se han observado las siguientes interacciones entre el lansoprazol y ciertos antibióticos empleados en el tratamiento de erradicación.Até à data foram detectadas as interacções seguintes entre o lansoprazol e um ou dois antibióticos utilizados na terapêutica de erradicação.
Hasta ahora, se han observado las siguientes interacciones entre el lansoprazol y uno o dos antibióticos empleados en el tratamiento de erradicación.Foram igualmente detectadas algumas inconsistências nas disposições do anexo.
Asimismo, se han observado algunas incoherencias entre las disposiciones del anexo.
