Exemplos de uso de Detectadas em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Advertencia… armas dirigidas detectadas.
Señor detectadas naves sin identificar!
Sir, nave detectada não identificada!Y tu avión las llevará sin ser detectadas.
Otras anomalías no detectadas previamente- Rutas.
Outras anomalias previamente não detectada- caminhos.Y tu avión las llevará sin ser detectadas.
E o avião, para as transportar sem ser detectado.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
capacidad de detectarse detecta movimiento
sensores detectanproblemas detectadosamenazas detectadasel sensor detectaerrores detectadosirregularidades detectadasdetectar cambios
el programa detectará
Mais
Interferencias detectadas en todos los sistemas de navegación.
Interferência detectada em todos os sistemas de navegação.Sin embargo, no pasaré por alto las 342 violaciones detectadas hoy.
No entanto, não vou esquecer as 342 violações que vi hoje.Etiquetas Windows detectadas amenazas potenciales en su ordenador.
Seleccione la impresora de la lista de impresoras detectadas en la red.
Una vez detectadas las iniciaciones ellos son tratado.
Ejecuta un escaneo completo del equipo y corrige todas las amenazas detectadas.
Execute um scan completo e remova todas as ameaças encontradas.Windows detectadas amenazas potenciales en su ordenador” surgir.
Windows detectou possíveis ameaças no seu computador” Aparecer.De manera predeterminada, se asigna el tipo público a las redes detectadas recientemente.
Una vez detectadas, cancela las apps que provocan estos efectos.
La cura depende de las especies de helmintos particulares detectadas en el paciente.
A cura depende das espécies de helmintas particular detectada no paciente.Una vez detectadas, su BlackBerry se mostrará en la ventana de comenzar.
Depois de detectada, o BlackBerry será exibido na janela de iniciar.Disparidades regionales en la MM también han sido detectadas en otros países.
No han sido detectadas acciones citotóxicas de la epoetina beta sobre la médula ósea o sobre células cutáneas humanas.
Não foi detectada acção citotóxica da epoetina beta em células da medula óssea nem em células cutâneas humanas.Todo esto ocurrió en fracciones de segundo demasiado pequeñas para ser detectadas.
Tudo isto aconteceu em uma fraçao de segundo demasiado pequeno para ser detectado.Las moléculas en el líquido son detectadas por receptores en mi boca, y categorizadas como uno de los cinco sabores básicos.
As moléculas dos líquidos são detetadas pelos recetores na boca e identificadas como um de cinco sabores básicos:.ESET LiveGrid® recopilaráinformación sobre el equipo en relación con las nuevas amenazas detectadas.
O ESET LiveGrid®coletará informações sobre o seu computador relacionadas a ameaças recém-detectadas.El propósito de“Windows detectadas amenazas potenciales en su ordenador” las ventanas emergentes no es ayudar a mejorar el equipo.
O propósito de“Windows detectou possíveis ameaças no seu computador” pop-ups não é para ajudar você a melhorar o computador.La mayoría de Eventos Tromboembólicos Venosos notificados(70/ 80) fueron casos de TVP asintomática detectadas por venografía.
A maioria(70/ 80)dos eventos de tromboembolismo venoso registados foi detectada através de venografia em casos não sintomáticos de TVP.Las señales de las feromonas son detectadas por un órgano de 3 pulgadas que existe dentro de la nariz llamado Órgano Vomeronasal(VNO).
Os sinais do Pheromone são detetados através de um órgão 3 polegadas dentro do nariz chamado o órgão de Vomeronasal(VNO).En seres humanos,los investigadores en la universidad de Colorado encontraron que las feromonas están detectadas a través del órgano de Vemeronasal(VNO) en la nariz.
Nos seres humanos,os investigadores na universidade de Colorado encontraram que os Pheromones estão detetados através do órgão de Vemeronasal(VNO) no nariz.Variaciones no detectadas de la dureza de la materia prima que aumentan el desgaste de la herramienta de corte y producen una calidad superficial insuficiente.
Uma variação não detectada na dureza da matéria-prima pode aumentar o desgaste da ferramenta de corte e resulta em acabamento superficial insatisfatório.Nubes bajas yprecipitación pueden desarrollarse allí con rapidez sin que sean detectadas, y entonces no se consideran suficiente en el modelo meteorológico.
Nuvens baixas e precipitação podem-se desenvolver rapidamente sem serem detetadas, e não vão então, ser suficientemente consideradas no modelo meteorológico.Las cadenas que se marcan con T son detectadas por web2py como traducibles y se traducirán cuando el código(en el modelo, controlador o vista) se ejecute.
Cordas marcadas com T são identificados pelo web2py como precisando de tradução e serão traduzidos quando o código(no modelo, controlador ou visão) for executado.Las reacciones alérgicasgraves a la medicina no han sido detectadas anteriormente, pero se debe buscar ayuda médica de inmediato si presenta cualquiera de ellos.
Reacções alérgicas graves ao remédio não foram detetadas anteriormente, mas você deve procurar ajuda médica imediatamente se ocorrer.Además de la información sobre las categorías de documentos detectadas, se proporcionará información sobre la probabilidad de que los documentos pertenezcan a ellas.
Além das informações sobre as categorias de documentos detetadas, é também fornecida a informação sobre a probabilidade de que os documentos pertençam a esta categoria.
