Exemplos de uso de Pueden ser detectadas em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Las señales de frecuencia que viajan a través de sus cables en su hogar pueden ser detectadas por las plagas.
Las fallas peligrosas detectables pueden ser detectadas mediante sistemas automáticos de autodiagnóstico.
As falhas perigosas detectáveis podem ser detectadas pelos sistemas de autodiagnóstico automáticos.Como tales, están empezando a responder de manera diferente y pueden ser detectadas y accionadas.
Como computadores ao ar livre,estão a responder de modo diferente para que possamos detetá-las e atuar sobre elas.Pueden ser detectadas 18 días después de la OVULACIÓN y pueden alcanzar 200 mg/ml al final del embarazo.
Podem ser detectadas 18 dias após a OVULAÇÃO e sua concentração atinge valores de 200 mg/ml no final da gestação.Las que están ocultas bajo nombre cifrados pueden ser detectadas fácilmente por el dueño del teléfono.
Aqueles que ficam escondidos sob códigos podem ser encontrados facilmente pelo proprietário do telefone.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
capacidad de detectarse detecta movimiento
sensores detectanproblemas detectadosamenazas detectadasel sensor detectaerrores detectadosirregularidades detectadasdetectar cambios
el programa detectará
Mais
Foram incluídos apenas dados das capitais,onde o sub-registro Las estructuras en los datos pueden ser detectadas visualmente, alentando así la formulación de nuevas hipótesis y de análisis adicionales; y.
Pode-se detectar visualmente padrões nos dados, encorajando a formulação de hipóteses e análises futuras; e.La inserciones más grandes,que ocupan casi el volumen completo del lingote, pueden ser detectadas a través de los cambios en la velocidad acústica.
Grandes inserções que preenchem a maior parte da barra também podem ser detectadas pelas mudanças na velocidade do som.Tratamiento Algunas formas de HSC pueden ser detectadas en exámenes de diagnósticos prenatales como la amniocentesis o la muestra de vellosidades coriónicas.
Tratamento Algumas formas de HSC podem ser detectadas em testes perinatais como amniocentese ou biopsia das vilosidades coriónicas.SI1- SI2:Los diamantes de este grupo de claridad incluyen inclusiones pequeñas que pueden ser detectadas con un espejo de aumento de 10X.
SI1- SI2:Os diamantes neste grupo de clareza incluem pequenas inclusões que podem ser detectadas baixo uma lupa de ampliação 10X.Sus estaciones terrestres no emiten señales que pueden ser detectadas por las radios cognitivas y éstas tienen que poder recibir señales extremadamente débiles sin interferencias.
As estações terrestres não emitem sinais que podem ser detectados por rádios cognitivos e estes têm que En verdad,aun cuando se buscan etiologías alternativas para isquemia miocárdica, estas pueden ser detectadas en apenas un tercio de los casos.
Na verdade,mesmo quando se buscam etiologias alternativas para isquemia miocárdica, elas podem ser detectadas em apenas um terço dos casos.Las mayores cantidades pueden ser detectadas calentando las sales con un álcali cáustico o con cal viva, cuando el olor característico del amoníaco será inmediatamente evidente.
As quantidades maiores podem ser detectadas aquecendo os sais com um alcaloide cáustico ou com cal de pega rápida, quando o cheiro característico da amônia Algunas discontinuidades superficiales también pueden ser detectadas por este tipo de ensayo no destructivo.
Algumas descontinuidades superficiais também podem ser detectadas por este tipo ensaio não destrutivo.Pueden ser detectadas reprogramando las células distinguidas de seres humanos y de animales, de tal modo eliminando la necesidad de utilizar a las células madres embrionarias en clínicas y la investigaciÃ3n.
Podem ser adquiridos reprogramming as pilhas diferenciadas de Las reacciones adversas raras y muy raras no pueden ser detectadas basado en el número de pacientes incluidos en los estudios.
As reacções adversas a medicamentos raras e muito raras não podem ser detectadas com base no número de doentes incluídos nos ensaios de DUET.Con algunos VIRUS, las células mueren a manos de un efecto citopático, con los demás,las células infectadas no son muertas, pero pueden ser detectadas por su capacidad para la hemadsorción.
Com alguns VÍRUS, as células Las olas internas nopueden ser observadas a simple vista, pero pueden ser detectadas al estudiar los cambios de temperatura o salinidad en un lugar específico.
As ondas internas nãoEl conocido como síndrome de exfoliaciÃ3n, que es habitual en los paísesnÃ3rdicos(manchas grisáceas en la superficie del cristalino que pueden ser detectadas por un oftalmÃ3logo mediante un microscopio).
A chamada síndrome de esfoliação, que Fallas de esta naturaleza, a partir de los avanzos en el BM, pueden ser detectadas aún en fase incipiente, permitiendo tratamiento inmediato y evitando consecuencias más graves.
Faltas desta natureza, a partir dos avanços no BM, podem ser detectadas ainda em fase incipiente, permitindo tratamento imediato, e evitando consequências mais graves.Dónde Está puede ayudarte a encontrar una Mac extraviada, incluso si está en modo reposo o sin conexión,enviando señales Bluetooth que pueden ser detectadas por los dispositivos Apple en uso que estén cerca.
Em caso de perda, a app Encontrar ajuda a localizar o seu Mac, mesmo se estiver offline e no modo de suspensão,através do envio de sinais Bluetooth que podem ser detetados por dispositivos Apple por perto.No obstante, debido a que el implante contiene algunas piezas que pueden ser detectadas por estos aparatos, MED-EL le proporcionará una tarjeta identificativa especial para utilizarla en los puntos de control de seguridad.
Entretanto, por seu implante possuir algumas partes de metais que podem ser detectadas, a MED-EL providenciará a você um cartão especial para utilizar em pontos de segurança.La app Dónde Está permite que los dispositivos con Wi-Fi ysin conexión envíen señales de Bluetooth que pueden ser detectadas por otros dispositivos Apple en uso que estén cerca.
O app Buscar permite que aparelhos com Wi-Fi, mesmo offline,emitam sinais via Bluetooth, que podem ser detectados por outros produtos Apple que estiverem Respuestas objetivas que pueden ser detectadas, tales como: relajación, disminución del dolor, fiebre, signos vitales estables, además de datos percibidos por la cuidadora como los ya citados: postura, expresión facial, entre otros.
Respostas objetivas podem ser detectadas, tais como: relaxamento, redução da dor, febre, sinais vitais estabilizados, além de dados percebidos pela cuidadora como alguns já citados, de postura, expressão facial, entre outros.Por ejemplo,la profundidad del agua o la existencia de una gran obstrucción delante pueden ser detectadas por fuertes sonidos emitidos por ballenas barbadas.
Por exemplo,a profundidade da água ou a existência de uma grande obstrução à frente podem ser detectados pelos sonoros sons produzidos pelas baleias de barbatana.Foi demonstrado que, dessa maneira, as falhas em buchas podem ser detectadas em tempo real, evitando assim danos severos ao equipamento devido à explosão e possível incêndio reduzindo os prejuízos originados por falhas intempestivas de buchas condensivas.Contenido: Clasificación razona síntomas de proctitis aguda síntomas de proctitiscrónica síntomas de proctitis por radiación Diagnóstico Lo que pueden ser detectadas durante la inspección Llevar examen digital herramienta técnicas de biopsia tratamiento el trata.
Conteúdo: Classificação razões sintomas de proctite aguda sintomas deproctite crônica sintomas de retite Diagnostics que podem ser detectadas durante a inspecção Carrying exame digital Ferramenta técnicas de biópsia tratamento o tratamento da proctite aguda tr.Creemos que es necesario ya en las primeras etapas de la búsqueda de diagnóstico, como algunas variantes de la leucemia, anemia perniciosa, debutando trombocitopenia,así como formas hereditarias amegakariotsitoza solamente pueden ser detectadas en el análisis de punción esternal.
Nós acreditamos que Los relés de subestación y los controles de restaurador equipados con AST pueden detectar fallas de alta impedancia que no pueden ser detectadas con protección de distribución convencional, lo cual reduce el riesgo de electrocución o incendios provocados por conductores caídos.
Controles de religadores e relés equipados com AST Contenido: Clasificación razona síntomas de proctitis aguda síntomas de proctitiscrónica síntomas de proctitis por radiación Diagnóstico Lo que pueden ser detectadas durante la inspección Llevar examen digital herramienta técnicas de biopsia tratamiento el tratamiento de la proctitis aguda tratamiento de proctitis tratamiento crónico de proctitis por radia.
Conteúdo: Classificação razões sintomas de proctite aguda sintomas deproctite crônica sintomas de retite Diagnostics que podem ser detectadas durante a inspecção Carrying exame digital Ferramenta técnicas de biópsia tratamento o tratamento da proctite aguda tratamento da proctite tratamento crônico de retite Há um grupo de doenças que não 
