O Que é FORMAS DE REFORÇAR em Espanhol

• formas de fortalecer
• manera de reforzar
• formas de reforzar
• maneras de mejorar
• manera de fortalecer

Exemplos de uso de Formas de reforçar em Português e suas traduções para o Espanhol

Explorar formas de reforçar o estatuto da Comunidade na AIEA.
Explorar vías de mejorar el estatuto de la Comunidad en el OIEA.

O OLAF e a Eurojust continuarão a examinar formas de reforçar esta cooperação.
La OLAF y Eurojust seguirán buscando la forma de mejorar esta cooperación.

Estamos a considerar formas de reforçar esta medida de futuro e, caso necessário, torná-la obrigatória.
Estudiamos cómo reforzar este aspecto en el futuro y, en caso necesario, hacerlo obligatorio.

Votei a favor deste relatório, que salienta possíveis formas de reforçar a base industrial da UE.
He votado a favor del presente informe, que destaca formas de fortalecer la base industrial de la UE.

Devemos procurar formas de reforçar o sentimento de pertença à Europa nos cidadãos.
Debemos encontrar formas de fortalecer el sentimiento de pertenencia de los ciudadanos a Europa.

Explore o contrato de"Mindfulness" tendo outro e identificar formas de reforçar, transformar ou dissolvê-lo.
Explorar el contrato de“atención plena” que se tiene con el otro e identificar maneras de fortalecer, transformar o disolver el mismo.

A UE procurará encontrar formas de reforçar o impacto sobre o desenvolvimento das migrações Sul-Sul, designadamente através da sua ajuda ao desenvolvimento.
La UE estudiará la manera de aumentar el efecto sobre el desarrollo de la migración Sur-Sur, incluida su ayuda al desarrollo.

A Comissão pediu igualmente aos parceiros que encontrem formas de reforçar o papel dos conselhos de empresa europeus.
La Comisión también ha pedido a los agentes sociales que encuentren formas de fortalecer el papel de los comités de empresa europeos.

KAIST deve encontrar formas de reforçar a colaboração com o Instituto de Ciências Básicas e muitos centros de pesquisa no Parque Industrial Daedeok.
KAIST tiene que encontrar la manera de reforzar la colaboración con el Instituto de Ciencias Básicas y muchos centros de investigación en el Parque Industrial Daedeok.

Portanto,"muitas entidades buscarão as fusões e aquisições como formas de reforçar seus recursos e melhorar seus modelos de entrega integrada.".
Por lo tanto,"muchas entidades buscarán fusiones y adquisiciones como un medio para fortalecer sus recursos y promover sus modelos de entrega integrados".

Tal inclui procurar formas de reforçar a confiança nos serviços em linha aumentando a sua transparência, de incluir esses serviços na cadeia de valor em linha e de facilitar a rápida eliminação dos conteúdos ilegais.
Eso significa examinar cómo reforzar la confianza en los servicios en línea mediante una mayor transparencia y cómo incluirlos en la cadena de valor en línea y facilitar la rápida eliminación de contenidos ilegales.

Além disso, alguns funcionários da Comissão avistaram-se com os interessados das indústrias de gorduras e óleos industriais para explorar formas de reforçar o controlo das dioxinas nos alimentos para animais.
Por otra parte, funcionarios de la Comisión se han reunido con miembros de la industria de las grasas y aceites para estudiar la manera de reforzar aún más la detección de dioxinas en los piensos.

Nesse sentido, a Europa tem de encontrar formas de reforçar a base industrial para enfrentar os novos desafios.
Como consecuencia, tiene que encontrar formas de reforzar su base industrial para hacer frente a nuevos desafíos.

A reunião será uma oportunidade única para partilhar informação, conhecimentos e experiências, melhorar a implementação da cooperação técnica em matéria de liberdade de associação e negociação coletiva, e discutir formas de reforçar a sua relevância e o seu impacto.
Será una oportunidad única para compartir información, conocimientos y experiencias, mejorar la implementación de la cooperación técnica con relación a la libertad sindical y la negociación colectiva y debatir las formas de fortalecer su importancia e impacto.

Nesse sentido, a Europa tem de encontrar formas de reforçar a base industrial para enfrentar os novos desafios.
En ese sentido, Europa tiene que encontrar la forma de reforzar su base industrial para enfrentarse a los nuevos desafíos.

Esta análise deve incluir formas de reforçar acordos de financiamento com a participação do Banco Europeu de Investimento, com base na sua experiência no âmbito do Programa de Acção Especial de Amesterdão.
Este estudio deberá incluir de qué modo fomentar los arreglos de financiación en los que intervenga también el Banco Europeo de Inversiones, sobre la base de su experiencia en el marco del Programa de Acción Especial de Amsterdam.

Na mesma óptica de reforço da coerência das políticas para promover o desenvolvimento, a Comissão procurará encontrar formas de reforçar ainda mais os instrumentos de que dispõe actualmente, nomeadamente a avaliação do impacto.
En el mismo espíritu de refuerzo de la coherencia de las políticas de desarrollo, la Comisión estudiará la manera de reforzar aún más los instrumentos de los que dispone actualmente, en particular la evaluación del impacto.

De facto, o BCE continuaria a procurar formas de reforçar a sua responsabilização e transparência sempre que a realização dos seus objectivos de política o permitisse.
El BCE seguiría tratando de encontrar maneras de mejorar la rendición de cuentas y la transparencia en la medida en que lo permitiera la consecución de sus objetivos de política monetaria.

Na ChangeTomorrow o objectivo é explorar novas e excitantes formas de reforçar o envolvimento da população na sociedade, ajudando as pessoas a mudar o seu amanhã.
En Change Tomorrow, nuestro objetivo es la exploración de nuevas y emocionantes maneras de mejorar la participación ciudadana en la sociedad, ayudando así a que las personas cambien su propio futuro.

A UE irá pois estudar formas de reforçar a sua própria capacidade de resposta rápida através de um trabalho conjunto baseado nos pontos fortes dos vários interve- nientes, em coordenação com os esforços da comunidade humanitária no seu conjunto.
Por consiguiente, la UE examinará formas de reforzar su capacidad de respuesta rápida a las crisis humanitarias mediante una labor colectiva que aprovecha las ventajas comparativas, en coordinación con los esfuerzos de toda la comunidad humanitaria.

Estamos prontos para lhes oferecer apoio na realização de eleições. Estamos a debater diferentes formas de reforçar outros tipos de apoio, e desenvolver e reforçar o seu desenvolvimento democrático, e podemos prestar assistência económica.
Estamos dispuestos a ofrecer nuestro apoyo de cara a la celebración de elecciones y estamos examinando diferentes maneras de potenciar otras modalidades de apoyo y de acelerar y reforzar el desarrollo democrático en este país.

Os escritórios tradicionais encontraram muitas formas de reforçar essas motivações, dando aos funcionários de alto escalão escritórios fechados com as melhores vistas e protegendo-os do restante da equipe com assistentes administrativos.
Las oficinas tradicionales encontraron muchas maneras de reforzar esas motivaciones, dando oficinas privadas con las mejores vistas a los empleados de mayor nivel, así evitando el contacto con el resto del personal gracias a sus asistentes.

No capítulo das transacções comerciais, o grupo de alto nível analisou formas de reforçar e integrar as relações económicas, debruçando-se sobre todas as questões de interesse para ambas as partes.
Por cuanto atañe al ámbito comercial, el grupo de alto nivel estudió los medios para fortalecer e integrar la relación económica, abordando todas las cuestiones de interés para ambas partes.

A Comissão irá também propor outras formas de reforçar os direitos dos passageiros em todos os modos de transporte e de garantir os direitos dos passageiros dos transportes aéreos(por exemplo em caso de atraso considerável ou de cancelamento do voo).
Propondrá asimismo nuevas formas de reforzar los derechos de los pasajeros en todos los modos de transporte y de garantizar el respeto de los derechos de los pasajeros aéreos(p. ej., en caso de retrasos prolongados o de cancelaciones).

Senhora Presidente, existem outras formas de reforçar os direitos das trabalhadoras lactantes, como sistemas de licença mais flexíveis.
Señora Presidenta, hay otras maneras de mejorar los derechos de las madres en período de lactancia, como sistemas de baja más flexibles.

Ponderarei, em conjunto com o meu colega Vladimir Špidla, formas de reforçar e complementar as medidas adoptadas ou planeadas neste domínio de competência com outras medidas que possam ser tomadas no âmbito do terceiro pilar.
Junto con mi colega, el señor Špidla, estudiaré cómo apoyar las medidas emprendidas o planificadas en este ámbito de competencia y cómo complementarlas con medidas que puedan adoptarse al amparo del tercer pilar.

O Comissário do Ambiente ao tempo, o senhor Stavros Dimas, prometeu procurar formas de reforçar o Regulamento relativo às transferências de resíduos e a sua implementação nos Estados-Membros, porém não aconteceu nada de concreto.
El entonces Comisario de Medio Ambiente, Stavros Dimas, prometió estudiar la manera de reforzar el Reglamento relativo a traslados de residuos y su aplicación en los Estados miembros, pero no ocurrió nada.

Além disso, estamos constantemente pensando em formas de reforçar nosso time com contratações estratégicas, buscando no mercado profissionais que se identifiquem com nossos valores, filosofia de trabalho e visão de negócio.
Además, estamos constantemente pensando en la manera de fortalecer a nuestro equipo con contrataciones estratégicas, buscando profesionales del mercado que se identifiquen con nuestros valores, filosofía de trabajo y visión de negocio.

Se nós somos mais flexíveis, tomamos nosso tempo, encontramos formas de reforçar o calor e a confusão, e flexíveis o bastante para tolerar quanto mais bagunça se aproxime, mais podemos ter êxito em construir comunidades justas.
Si somos más flexibles, le dedicamos tiempo, encontramos formas de fortalecer su calidez y su ambigüedad, y somos lo suficientemente amoldables como para tolerar ese método más caótico, más posiblilidades de éxito tendremos a la hora de conseguir comunidades justas.

Como parte da nossa estratégia de financiamento, o CICV explora novas formas de reforçar o apoio recebido dos Estados doadores tradicionais, diversificando as nossas fontes ao estabelecer um diálogo com Estados emergentes e algumas áreas importantes do setor privado.
Como parte de nuestra estrategia de financiación, el CICR examina nuevas formas de reforzar el apoyo recibido de los Estados donantes tradicionales y de diversificar nuestras fuentes de financiación mediante los contactos con Estados emergentes y con algunos ámbitos importantes del sector privado.

Como usar o "formas de reforçar" em uma frase Português

Têm usado diversas formas de reforçar os seus capitais próprios.

Ajudarão igualmente a Comissão a retirar ensinamentos sobre formas de reforçar o apoio aos jovens no futuro, tornando-o mais eficaz e específico.

Essa é uma das muitas formas de reforçar a relevância da internet, ainda que haja banalização de conteúdo e mau direcionamento de debates sobre fatos sociais.

Veja, abaixo, seis formas de reforçar a sua imunidade.

Não só isso, mas também formas de reforçar a cultura da empresa e garantir que a comunicação colaborador-empresa se dê sem ruídos.

A mensagem aborda igualmente as formas de reforçar as relações bilaterais no interesse dos dois povos e da África no geral, refere a JANA.

Estamos certos que neste espaço de debate se encontrarão formas de reforçar essa contribuição para um Moçambique em que todos possam viver sem medo.

Ou melhor, as formas de reforçar o sentimento de gratidão por ter essas mulheres ao lado no grande dia – e na vida.

O objetivo é fornecer soluções de alta qualidade aos clientes, continuando a explorar formas de reforçar a sustentabilidade dos produtos.

A ocasião serviu também para que se discutissem formas de reforçar a parceria entre o Museu e as escolas locais.

Como usar o "formas de fortalecer, manera de reforzar, formas de reforzar" em uma frase Espanhol

Todavía soy un trabajo en progreso y siempre encuentro formas de fortalecer mi cuerpo y mi mente.

Es una manera de reforzar la dominación del adulto sobre el niño.

A continuación te mostramos 10 formas de reforzar tu marca de talento en LinkedIn.

Bagdad está examinando formas de fortalecer su defensa antiaérea para hacer frente a estas agresiones.

«Es una de las mejores formas de fortalecer la tela», dice Goldstein.

Formas de fortalecer el sistema inmunológico El sistema inmunológico desempeña una función muy importante en el organismo.

Geoffrey Pyatt discutieron el jueves las formas de fortalecer los lazos turísticos entre los dos países.

Una bonita y saludable manera de reforzar el vínculo con tu bebé.

Explíqueles que una de las formas de fortalecer el testimonio es expresarlo a otras personas.

Busca una manera de reforzar el lado izquierdo de tu equipo.