O Que é FUNCIONAR PLENAMENTE em Espanhol

• funcionar plenamente
• plenamente operativo

Exemplos de uso de Funcionar plenamente em Português e suas traduções para o Espanhol

Técnico Ralf Rangnick funcionar plenamente.
Entrenador Ralf Rangnick funcionar plenamente.

O Avanafil começa a funcionar plenamente depois de 10-15 minutos depois de tomar a pílula.
Avanafil comienza a funcionar plenamente después de 10-15 minutos después de tomar la píldora.

Por isso, seria bom que o sistema eCall também estivesse a funcionar plenamente até esta data.
Por lo tanto, sería una buena idea que el eCall estuviera plenamente operativo también para esta fecha.

Com todas as suas novas esperanças e possibilidades, o nosso mundo é permeado, ao mesmo tempo, pela impressão de que o consenso moral esvaece e que, por conseguinte, as estruturas que estão na base da convivência já não conseguem funcionar plenamente.
Nuestro mundo, con todas sus nuevas esperanzas y posibilidades, se caracteriza al mismo tiempo por la impresión de que se está perdiendo el consenso moral y, por consiguiente, las estructuras en las que se basa la convivencia ya no logran funcionar plenamente.

E é somente quando a inteligência está a funcionar plenamente que pode haver a absoluta dissolução da causa do conflito.
Y solo cuando la inteligencia está funcionando plenamente, puede haber una disolución total de la causa del conflicto.

O descanso é necessário para cada órgão, especialmente o cérebro, que sem isso não pode funcionar plenamente.
El descanso es necesario para cada órgano, especialmente el cerebro, que sin esto no puede funcionar por completo.

Sem moeda única, há o risco de que o mercado interno não possa funcionar plenamente, ou mesmo de que possa ser posto em causa.
Sin moneda única, el mercado interior corre el riesgo de no poder funcionar plenamente, o incluso de volver a cuestionarse a largo plazo.

Seria necessário praticar uma política de natalidade coerente e voluntarista, para que a solidariedade entre as gerações pudesse funcionar plenamente.
Sería preciso practicar una política de natalidad coherente y voluntarista para que la solidaridad entre las generaciones pueda actuar de lleno.

É natural que as pessoas são tão pobres dieta não pode funcionar plenamente, para que você não pode ficar com esse método de perda de peso muito tempo.
Es natural que la gente es tan mala alimentación no puede funcionar plenamente, por lo que no puede cumplir con este método de pérdida de peso demasiado tiempo.

Muitas vezes acontece que, depois de fortes músculos esforço físico de um árduo dia de trabalho ou de"choramingar" e"puxar" e o corpo se recusa a funcionar plenamente.
Menudo sucede que después de un duro día de trabajo o de fuertes músculos esfuerzo físico"lloriqueo" y"tirar" y el cuerpo se niega a trabajar plenamente.

Sempre que seja possível, os estabilizadores automáticos deverão funcionar plenamente, mas devemos, de igual modo, continuar a registar progressos quanto à redução dos défices.
Siempre que sea posible, los estabilizadores automáticos deberán funcionar plenamente, pero también debemos seguir avanzando en la reducción de los déficits.

Mas se houver inteligência, o meio não tem valor, não tem significado, porque a inteligência está então liberta da circunstância, esta a funcionar plenamente.
Pero, si hay inteligencia, entonces el medio carece de valor, nada significa, porque en tal caso la inteligencia está libre de las circunstancias, funciona en plenitud.

Apesar de ainda faltar alguns equipamentos para a estação poder funcionar plenamente, os visitantes- a maioria proveniente da África- puderam ter uma boa noção da dinâmica da unidade.
A pesar de que todavía faltan algunos equipos en la estación para poder funcionar plenamente, los visitantes- la mayoría proveniente de África- pudieron tener una buena noción de la dinámica de la unidad.

Graças às medidas de execução adoptadas durante o período considerado, o regime previsto no artigo 2º do Protocolo n° 10 do Acto de Adesão está a funcionar plenamente.
Con las medidas de aplicación adoptadas durante el periodo considerado, el régimen previsto por el artículo 2 del protocolo nº 10 del acta de adhesión está plenamente operativo.

Mas essa rede de consciência profunda- pois temos muitos momentos, então eles formam uma rede- consegue funcionar plenamente quando as limitações são removidas; aí vai funcionar como a mente de um buda.
Pero cuando las limitaciones de este entramado de darse cuenta profundo-"entramado" porque tenemos muchos momentos de ellos, así que se entrelazan- son eliminadas, puede funcionar plenamente como la mente de un buda.

A luz absorvida pelas vossas células está a permitir aos vossos cérebros que desfaçam as camadas de esquecimento e de programação que lhes negaram a capacidade de funcionar plenamente.
La luz que es absorbida por las células está permitiendo que su cerebro cambie las capas de olvido y de programación, que les han negado la capacidad del funcionamiento pleno.

Sem União Económica e Monetária, sem moeda única, o mercado interno arrisca-se a não funcionar plenamente, ou até a ser posto em causa a prazo.
Sin unión económica y monetaria, sin moneda única, el mercado interior corre el riesgo de no funcionar plenamente o de ser cuestionado pasado algún tiempo.

Ademais, para muitos desses países, este é o primeiro abrandamento, desde o primeiro choque petrolífero de 1973, em que os estabilizadores automáticos puderam funcionar plenamente.
Además, para muchos de esos países, ésta es la primera aminoración del crecimiento desde el primer choque petrolero en 1973 en el que los estabilizadores automáticos han podido funcionar plenamente.

Infelizmente, 6 anos depois de o conceito de integração da perspectiva do género ter sido inscrito no Tratado de Amesterdão, esta importante estratégia para alcançar a igualdade continua a não funcionar plenamente nem na administração do Parlamento Europeu nem no seu trabalho político.
Por desgracia, seis años después del establecimiento del concepto de integración de la perspectiva de género en el Tratado de Amsterdam, esta importante estrategia destinada a alcanzar la igualdad todavía no funciona plenamente ni en la administración del Parlamento Europeo ni en su labor política.

Parece que o grande reformulação tem feito a diferença na viabilidade de aplicações que tenho instalado no escritório Crossover, por exemplo Picasa do Google 2 agora parece funcionar plenamente para o meu uso dele.
Parece que la reescritura se ha hecho una diferencia en la viabilidad de las aplicaciones que he instalado en la oficina de cruce, por ejemplo, Picasa de Google 2 Ahora parece que funciona plenamente para mi uso de la misma.

(2) Considerando que a Comissão, na sua comunicação COM(95) 325 final, apresentou as razões em favor do adiamento do relatório previsto no artigo 20.o e, em 9 de Novembro de 1995, o Conselho considerou que qualquer decisão sobre a atribuição de novas tarefas à Agência Europeia do Ambiente seria prematura antes de esta ter estado a funcionar plenamente durante dois anos e de a sua rede se encontrar completamente estabelecida;
(2) Considerando que la Comisión, en su Comunicación COM(95) 325 final, daba razones por las que debía posponerse el informe previsto en el artículo 20 y que el 9 de noviembre de 1995 el Consejo consideró que toda decisión sobre nuevos cometidos de la Agencia Europea del Medio Ambiente seria prematura antes de que la Agencia lleve funcionando plenamente dos años y antes del establecimiento completo de su red;

O uso de determinados cookies em nosso site é essencial para que funcione plenamente.
El uso de ciertas cookies en nuestro sitio es esencial para que funcione plenamente.

Você deve achar que BT esporte agora funciona plenamente com o jogador reforçada.
Usted debe encontrar que BT deporte ahora funciona totalmente con el jugador mejorada.

Sexo com o Dan todos os sábados, funciona plenamente comigo.
El sexo con Dan todos los sábados, funciona completamente para mí.

Está funcionando plenamente há tempo, de acordo com as normas e regras internacionais.
Está funcionando plenamente hace tiempo, de acuerdo con las normas y las reglas internacionales.

O estabelecimento de um sistema fiscal que funcione plenamente é a base de qualquer democracia responsável.
La creación de un sistema fiscal plenamente operativo constituye la base de toda democracia responsable.

Está funcionando plenamente faz tempo, de acordo com as normas e as regras internacionais.
Está funcionando plenamente hace tiempo, de acuerdo con las normas y las reglas internacionales.

Se nosso centro estivesse funcionando plenamente, poderíamos neutralizar, ou ao menos identificar, os ataques iminentes muito mais cedo”, disse Santos.
Si nuestro centro estuviese completamente funcional, hubiéramos podido neutralizar, o al menos, prever ataques inminentes con anticipación”, añadió dos Santos.

Temos de admitir, mais uma vez, que o mercado interno não funciona plenamente e não permite a livre circulação da mão-de-obra ou a livre prestação de serviços.
Tenemos que aceptar que el mercado interior no es totalmente funcional y no permite la libre circulación de trabajadores o la libre prestación de servicios.

Um kit de primeiros socorros que funcione plenamente é fundamental em inúmeras situações de emergência.
Un botiquín de primeros auxilios en pleno funcionamiento es fundamental en numerosas situaciones de emergencia.

Como usar o "funcionar plenamente" em uma frase Português

A expectativa é que os ajustes sejam pagos até o próximo dia 15. “Só temos como funcionar plenamente até o dia 20.

Para funcionar plenamente, os programas como o Microsoft Excel e o Microsoft Power Point devem estar com a licença do Microsoft Office ativa.

Acredita-se que o Mercosul supere suas dificuldades e comece a funcionar plenamente e possibilite a entrada de novos parceiros.

Para que uma rede possa funcionar plenamente, deve haver, portanto, o predomínio do polo homomórfico, embora o polo isomórfico esteja sempre presente.

MANGABEIRA: PSF de Jacarezinho já pode funcionar plenamente GOV.

Assim, até que seu negócio comece a funcionar plenamente, você terá que tomar diversas providências.

Melhor estrutura, melhor ensino Neste ano, o Sistema de Automação de Bibliotecas do IFPB (Koha) expandiu significativamente suas atividades e começou a funcionar plenamente no Campus Guarabira, em fevereiro.

Que tudo isso termine em breve, para que restaurantes abram suas portas e as fábricas de queijos voltem a funcionar plenamente.

Java - JRE versão 6.0 ou superior - Para funcionar plenamente o PJe necessita que em seu computador esteja instalado o programa Java (JRE).

Os parâmetros da Obsolescência Programada é que vão determinar se o produto será construído para funcionar plenamente por um, dez ou duzentos anos.

Como usar o "funcionar plenamente, plenamente operativo" em uma frase Espanhol

Poner a funcionar plenamente la potencia de nuestra energía emocional transformará nuestras vidas.?

Se prevé el que centro esté plenamente operativo antes de que finalice el año.

El SPI fue creado en 2004 resultando plenamente operativo en 2006.

El parque eólico offshore estará plenamente operativo en 2021.

Ofrecemos un producto plenamente operativo y de alta calidad.

El servicio estará plenamente operativo para los usuarios en las próximas semanas.

Una IRP sin u software plenamente operativo no permite aprovechar al máximo su "inteligencia".

15/06/2016 | Este miércoles empezó a funcionar plenamente el quirófano en la localidad calingastina.

A finales de este mismo mes debería estar plenamente operativo este cambio en el teórico.

Para funcionar plenamente en cualquier industria, compañía o negocio, hoy requieres de ellas.