O Que é FUNCIONE NORMALMENTE em Espanhol

• funcione normalmente
• funcione con normalidad

Exemplos de uso de Funcione normalmente em Português e suas traduções para o Espanhol

Em tais casos, deve-se manter a paciência e esperar até que funcione normalmente.
En tales casos, uno debe mantener la paciencia y esperar hasta que funcione normalmente.

Transformar-se-á a Roménia, por exemplo, até 2007 num país que funcione normalmente, ou continuará vergada ao peso da corrupção e de uma disputa pelo poder que faz tábua rasa dos interesses da comunidade?
Por ejemplo,¿Rumania será en 2007 un país que funcione normalmente o seguirá soportando la corrupción y las maniobras políticas que olvidan el interés general del pueblo?

Verifique regularmente para assegurar-se de que o ventilador de refrigeração funcione normalmente.
Compruebe regularmente para asegurarse que el ventilador funciona normalmente.

Os usuários podem optar por Restore Factory Setting sempre que desejam que o dispositivo funcione normalmente ou se quiser repor a configuração do dispositivo, quando o dispositivo for comprado para sua configuração de fábrica, os dados que estão no iPod Mini serão liberados.
Los usuarios pueden optar por recuperar configuración de fábrica cada vez que desean que el dispositivo funcione con normalidad o si quieren restablecer la configuración del dispositivo, cuando el dispositivo se compra para establecer a continuación, se vaciará los datos que se encuentra dentro de su fábrica iPod Mini.

Em tais circunstâncias, você só tem que manter bastante até que funcione normalmente.
En tales circunstancias, solo tienes que mantenerte tranquilo hasta que funcione normalmente.

Métodos de Serviço Agentes Capazes Para garantir que o equipamento funcione normalmente, responda às perguntas levantadas pelos usuários em tempo hábil e ajude-os a resolver problemas, componhamos uma forte equipe técnica e de pós-venda para ser a principal responsável por manter o cliente e fornecer suporte técnico.
Métodos de servicio Agentes aptos Para garantizar que el equipo funcione normalmente, responder oportunamente a las preguntas planteadas por los usuarios y ayudarles a resolver los problemas, formamos un sólido equipo técnico y de servicio postventa para los principales responsables de mantener al cliente y brindarle soporte técnico,etc.

O sistema de alarme de detecção automática é projetado para garantir que a máquina funcione normalmente. ● & nbsp;
El sistema de alarma de detección automática está diseñado para garantizar que la máquina funcione normalmente. ● & nbsp;

Basta que não se tenha um excesso muito grande de água nestas microrretenções para que o mecanismo funcione normalmente, e sendo assim, a superfície poderá estar seca ou úmida.
Basta que no se tenga un exceso muy grande de agua en estas microrretenciones para que el mecanismo funcione con normalidad, y de esta forma la superficie puede estar seca o húmeda.

Um enxerto de bypass para a artéria coronáriaredireciona o fluxo sanguíneo em torno da área obstruída da artéria para que o coração funcione normalmente.
La cirugía de revascularización coronaria(CRC) redirige el riego sanguíneo alrededor de esta parte obstruida de la arteria para que el corazón pueda funcionar normalmente.

Pois, as minhas felicitações aos dois principais protagonistas porque permitiram ainda que em Janeiro tudo funcione normalmente e que o quadro financeiro esteja pronto para dar início às convocatórias.
Por tanto, felicito a los dos principales protagonistas porque, además, han permitido que en enero todo funcione normalmente y los presupuestos estén dispuestos para iniciar las convocatorias.

Isto significa que o sangue não consegue fornecer nutrientes e oxigénio suficientes ao organismo, para que este funcione normalmente.
Esto significa que la sangre no puede llevar suficiente oxígeno y nutrientes al organismo para que funcione normalmente.

Os dois pontos de diferentes potenciais na linha são curto-circuitados pelos condutores, fazendo com que a linha não funcione normalmente, o que é chamado de falha de curto-circuito.
Los dos puntos de diferentes potenciales en la línea son cortocircuitados por los conductores, lo que hace que la línea no funcione normalmente, lo que se denomina falla de cortocircuito.

Este tutorial compartilha soluções 6 para corrigir o problema da tela azul do iPad e fazer com que o seu iPad funcione normalmente.
Este tutorial comparte soluciones 6 para solucionar el problema de la pantalla azul del iPad y hacer que su iPad funcione normalmente.

Devemos adotar medidas adequadas ao projetar para garantir que o conjunto de bomba elétrica funcione normalmente em condições reais.
Adoptaremos las medidas adecuadas durante el diseño para garantizar que el conjunto de la bomba eléctrica funcione normalmente en condiciones reales.

Acontece muito que a água de recirculação no resfriador de água fica congelado por causa da baixa temperatura no inverno, o que impede que o resfriador de água funcione normalmente.
Sucede mucho que el agua recirculante en el enfriador de agua se congela debido a la baja temperatura en invierno, lo que impide que el enfriador de agua funcione normalmente.

O filtro é um acessório de tubo indispensável na produção industrial, que pode filtrar a impureza sólida no fluido, garantir que o sistema do equipamento de tubulação funcione normalmente, tornar o fluido mais puro e obter o produto industrial ideal.
El filtro es un accesorio de tubería indispensable en la producción industrial, que puede filtrar la impureza sólida en el fluido, asegurar que el sistema de equipo de la tubería funcione normalmente, hacer que el fluido sea más puro y obtener el producto industrial ideal.

O amortecedor é muito mole, o corpo salta para cima e para baixo e o amortecedor será muito duro, o que causará muita resistência e impedirá que a mola funcione normalmente.
El amortiguador es demasiado blando, el cuerpo saltará hacia arriba y hacia abajo, y el amortiguador será demasiado duro, lo que causará demasiada resistencia y evitará que el resorte funcione normalmente.

Considerando seu grande tamanho, instalação de terras altas e amplo espaço de visão, nosso cliente construiu um prédio de seis andares como o corpo principal da estrutura de instalação para garantir que a enorme tela funcione normalmente em um tempo tão atroz de vento forte, tempestade de areia, alta temperatura e secura.
Teniendo en cuenta su gran tamaño, instalación en las tierras altas y amplio espacio de visión, nuestro cliente construyó un edificio de seis pisos como el cuerpo principal de la estructura de instalación para asegurarse de que una pantalla tan grande funcione normalmente en un clima tan atroz de fuerte viento, tormenta de arena, alta temperatura y sequedad.

É altamente à prova d'água(IP65) dos gabinetes, e uma tampa de borracha é colocada ao redor das linhas de energia e sinal para garantir que a tela funcione normalmente.
Es altamente resistente al agua(IP65) de los gabinetes, y se coloca una cubierta de goma alrededor de las líneas de alimentación y señal para garantizar que la pantalla funcione normalmente.

Design único de potência ultra-baixa, apenas 4 baterias fornecem energia suficiente para que um bloqueio funcione normalmente por mais de um ano.
Único diseño de energía ultra baja, sólo 4 baterías proporcionan suficiente energía para que una cerradura funcione normalmente durante más de un año.

A tomada de produção tem uma função de proteção solar com uma proteção solar, que pode ser usada ao ar livre em um local onde haja luz solar, para que sua câmera interna funcione normalmente.
La salida de producción tiene una función de protección solar con protector solar, que se puede usar al aire libre en un lugar donde haya luz solar, para que su cámara interna pueda funcionar normalmente.

Além disso, a energia absorvida no dia pode ser armazenada no dispositivo de absorção de calor, garantindo que o ar condicionado funcione normalmente o dia todo.
Además, la energía absorbida durante el día se puede almacenar en el dispositivo de absorción de calor, lo que garantiza que el aire acondicionado funcione normalmente durante todo el día.

Abra a válvula de saída em cerca de um terço e, em seguida, inicie a bomba autoaspirante(ou seja, inicie a válvula), depois ajuste lentamente a válvula de saída para que a bomba funcione normalmente.
Abra la válvula de salida aproximadamente un tercio, y luego encienda la bomba de autocebado(es decir, inicie la válvula), luego ajuste lentamente la válvula de salida para que la bomba funcione normalmente.

Num grupo, a criança pode necessitar de um intérprete/interveniente porque nesta situação ela pode ser funcionalmente cega, mesmo que funcione normalmente noutras tarefas visuais.
En un grupo de niños, el niño puede necesitar un intérprete, porque en esta situación puede ser funcionalmente ciego incluso si funciona normalmente en otras tareas visuales.

Acontece muito que a recirculação de água no refrigerador industrial da água do compressor da refrigeração fica congelado por causa da baixa temperatura no inverno, o que impede que o resfriador de água funcione normalmente.
Sucede mucho que el agua recirculante en el compresor de refrigeración industrial enfriador de agua se congela debido a la baja temperatura en invierno, lo que impide que el enfriador de agua funcione normalmente.

O resfriador de ar resfriado industrial é usado principalmente para resfriar os componentes de aquecimento do equipamento para garantir que o equipamento funcione normalmente a uma temperatura constante.
El enfriador industrial enfriado por aire se usa principalmente para enfriar los componentes de calefacción del equipo para asegurar que el equipo funcione normalmente a una temperatura constante.

Falhas no Sistema de vigilância de vídeo CCTV Faça o sistema pode não funcionará normalmente.
Fallas en Sistema de Videovigilancia CCTV se hace el sistema no puede funcionar normalmente.

Empregar Software Anti-Virus para Garantir iTunes funcionar normalmente.
Emplear el software Anti-Virus para Asegurar iTunes funciona normalmente.

Instale-a outra vez depois que o fechamento de múltiplos propósitos funciona normalmente.
Instálela otra vez después de que la cerradura multiusos funcione normalmente.

O Diagrama 1 mostra uma enzima funcionando normalmente.
El Diagrama 1 muestra una enzima que funciona normalmente.

Como usar o "funcione normalmente" em uma frase Português

Também lambem constantemente sua barriga, para que o trato digestivo funcione normalmente.

Não se esqueça de que é importante adotar boas práticas para garantir que o produto funcione normalmente.

Para que o seu Roteador funcione normalmente.

No entanto, seu corpo precisa que ele funcione normalmente.

Bom, esse tutorial foi testado e aprovado usando o Synaptic e pacotes deb, não testei com pacotes rpm, mas acredito que funcione normalmente.

Melhoraremos a escola, para que ela funcione normalmente.

Mas caso a empresa já tenha investido em aparelhos de telefone, basta adquirir adaptadores ATA para que o Voip funcione normalmente.

Estou realizando a compra, espero que seja realmente original e funcione normalmente, estou precisando com urgencia!

Mas acontece que, para que o acesso aos arquivos funcione normalmente, é preciso respeitar algumas condições.

Pode garantir que a máquina funcione normalmente quando a falha do Sistema de Controle Principal. 7.É equipado com sistema de pulverização manual flexível. 8.

Como usar o "funcione normalmente" em uma frase Espanhol

Sin que la Sanidad Pública funcione normalmente y con casi toda seguridad que me cancelen mi cita para el otorrino del día 25.

Después de trabajar, se completa la necesidad de limpiar el equipo para garantizar que funcione normalmente en el futuro.

Impidiendo que el cuerpo funcione normalmente (p.

2- Actualiza Bitdefender 2009 (2x) y asegurate que todo funcione normalmente (no registrarse y no crearse una cuenta con BitDefender).

Aún mejor sería si hay una manera de hacer que el rest del sistema funcione normalmente (es decir, que la GPU esté funcionando).?

Para que mi negocio funcione normalmente tengo que pedir creditos y para devolverlos tengo que vender un poco mas cada año.

IP65 permite que la luz funcione normalmente en varios entornos, adecuado para la decoración del coche, fiesta, camping, decoración de bar, etc.

para que el individuo desarrolle y funcione normalmente en una cultura en particular.

"¿Cómo hacer entonces en estas provincias para pagar los sueldos, o para que funcione normalmente el Estado?

Esto incluye también a todo ascensor que funcione normalmente hasta 6 paradas y que tenga una antigüedad inferior a los 20 años.