O Que é IMPLEMENTAÇÃO DA DECISÃO em Espanhol

• aplicación de la decisión
• implementación de la decisión
• ejecución de la decisión

Exemplos de uso de Implementação da decisão em Português e suas traduções para o Espanhol

A implementação da decisão deve trazer benefícios consideráveis aos Estados-Membros.
La aplicación de la decisión beneficiará considerablemente a los Estados miembros.

Nesse caso, o segundo Estado-Membro deve prestar ao primeiro Estado-Membro informações apropriadas relativamente à implementação da decisão de afastamento.
En estos casos, el segundo Estado miembro proporcionará al primer Estado miembro la información apropiada en relación con la ejecución de la decisión de devolver.

A Comissão considera de especial importância a implementação da decisão do Governo da Guatemala de eliminar o sistema de"comissários militares" e a recente decisão de dissolver e desarmar as PAC.
La Comisión considera de especial importancia la implementación de la decisión del Gobierno de Guatemala de eliminar el sistema de"comisionados militares" y la reciente decisión de disolver y desarmar las PACs.

O presidente dos EUA, Donald Trub, anunciou na sexta-feira à noite que suspende a implementação da decisão de seu governo para permitir que.
El presidente estadounidense Donald Trub anunció el viernes por la noche que suspenderá la implementación de la decisión de su gobierno de permitir el.

Assim, o Conselho apoia a implementação da decisão, dos princípios e objectivos da não-proliferação nuclear e do desarmamento acordados na conferência de 1995 sobre o controlo e a prorrogação do Tratado de Não-Proliferação.
El Consejo apoya, por ejemplo, la aplicación de la decisión, los principios y los objetivos de no-proliferación nuclear y desarme de la Conferencia de 1995 sobre la revisión y la prórroga del Tratado de No-Proliferación.

Recentemente, os membros da Organização concordaram em pedir que o Secretariado examine a implementação da decisão de acesso a mercado DFQF, a fim de informar sobre discussões futuras.
Recientemente, los miembros acordaron solicitar a la secretaría de la OMC que se examine la implementación de la decisión sobre acceso DFQF a los PMA, con el objetivo de informar debates futuros.

Se a decisão é colocada em espera, uma votação imediata acontece para determinar se a decisão deve continuar até que a votação completa sobre a decisão seja feita ou se a implementação da decisão original será adiada até lá.
Si la decisión queda postergada, se votará inmediatamente para determinar si se mantiene la decisión hasta que se produzca una votación formal al respecto, o si se deberá retrasar la implementación de la decisión original hasta entonces.

Relatório da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu sobre o estado de adiantamento da implementação da Decisão 96/41 l/CE do Conselho relativa ao aperfeiçoamento das estatísticas agrícolas comunitárias.
Informe de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo sobre el avance de la aplicación de la Decisión 96/411/CE del Consejo relativa a la mejora de las estadísticas agrícolas comunitarias.

Intenção de cooperar estreitamente com a Ucrânia e com os bancos internacionais de desenvolvimento no que respeita às medidas a adoptar para contribuir para a implementação da decisão da Ucrânia.
Los signatarios del memorándum confirmaron su interés por que se aplique completamente y declararon estar dispuestos a cooperar estrechamente con Ucrania y con los bancos internacionales de desarrollo sobre las medidas que convenga adoptar para ayudar al cumplimiento de la decisión de Ucrania.

No âmbito da implementação da Decisão 1999/283/CE(- gt; n.° 553), foram financiados 45 projectos relativos à educação dos consumidores num montante total de 4,5 milhões de euros, e concedidos 1,42 milhões de euros a organizações de consumidores europeias. 584.
En el marco de la aplicación de la Decisión 1999/283/CE("­ gt; n° 553), se financiaron 45 proyectos de educación de los consumidores, por un importe total de 4,5 millones de euros, y se concedieron 1,42 millones de euros a organizaciones europeas de consumidores. 584.

No tocante à Bósnia-Hei~egovina, o Conselho congratula-se com o acordo alcançado pelos dirigentes políticos da Bósnia-Herzegovina quanto à implementação da decisão do Tribunal Constitucional sobre os povos constituintes.
Por lo que se refiere a Bosnia y Herzegovina, el Consejo se congratula por el acuerdo alcanzado por los dirigentes políticos a propósito de la aplicación de la decisión del Tribunal Constitucional sobre los pueblos que constituyen el país.

Enquanto relator do regulamento que visa garantir a implementação da decisão da OMS sobre os direitos de propriedade intelectual(TRIP) e o acesso aos medicamentos, espero que o Conselho e o Parlamento cheguem muito rapidamente a acordo sobre um texto que viabilize a aplicação imediata desta importante decisão nos 25 Estados-Membros.
Como ponente de la normativa destinada a garantizar la ejecución de la decisión de la OMS sobre los derechos de propiedad intelectual(ADPIC) y el acceso a los medicamentos, espero que el Consejo y el Parlamento lleguen rápidamente a un acuerdo en torno a un texto que permitirá aplicar esta decisión importante con carácter inmediato en los 25 Estados miembros.

Devido aos relatos dos requerentes sobre a falha do governo em reduzir o desmatamento, o tribunal de primeira instância encarregado de supervisionar a implementação da decisão convocou mais de noventa entidades governamentais para audiências públicas sobre o cumprimento das determinações da Suprema Corte.
Gracias a los informes de los accionantes sobre la falta de medidas por parte del gobierno para reducir la deforestación, el tribunal de primera instancia responsable de supervisar la aplicación del fallo citó a más de 90 entidades gubernamentales a comparecer en audiencias públicas sobre el cumplimiento de las órdenes de la Corte Suprema.

Do segundo relatório sobre a implementação da Decisão do Conselho 731/93/CE, relativa ao acesso do público aos seus documentos, consta que a percentagem dos documentos aos quais se permitiu o acesso aumentou de 58, 7 %, no período de 1994/95, para 78, 3 %, no período de 1996/97, não obstante o número de documentos requeridos ter registado um aumento substancial.
Del segundo informe sobre la ejecución de la Decisión 731/93/CE del Consejo, relativa al acceso a los documentos del Consejo se deduce que la proporción de documentos entregados es del 58, 7% en el período 1994/95 y del 78, 3% en el de 1996/97, a pesar de que el número de documentos solicitados ha aumentado considerablemente.

Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, após o acordo político alcançado no Conselho em 13 de Junho de 2007 sobre a primeira parte do pacote legislativo que visa transpor o Tratado de Prüm para o direito europeu, a Alemanha apresentou a iniciativa que nos preparamos para debater, a saber, a implementação da decisão objecto da primeira parte e do anexo.
(FR) Señor Presidente, señorías, tras el acuerdo político alcanzado en el Consejo el 13 de junio de 2007 respecto a la primera parte del paquete legislativo formulado para trasponer el Tratado de Prüm al Derecho europeo, Alemania ha presentado la iniciativa que vamos a debatir, a saber, la ejecución de la decisión que es la materia objeto de la primera parte y de su anexo.

Esta dotação destina-se a cobrir as despesas ligadas aos objectivos prosseguidos no âmbito da implementação da decisão relativa a um quadro único para a transparência das qualificações e competências, nomeadamente a implementação da difusão de um atestado europeu(dito"Europass") pelos beneficiários de tais"percursos europeus".
Este crédito se destina a financiar los gastos relacionados con los objetivos perseguidos en el marco de la aplicación de la Decisión por la que se establece un marco único para la transparencia de las cualificaciones y competencias, y, en particular, la difusión de un certificado europeo(denominado"Europass") para los participantes en los"itinerarios europeos".

Primeiro relatório sobre a implementação da Decisão 93/731/CE do Conselho, relativa ao acesso do público aos documentos do Conselho(Julho de 1996, Documento n.° 8330/96), segundo relatório(19 de Junho de 1998, Documento n.° 6715/2/98 REV 2 COR 1), publicados pelo Conselho da União Europeia, textos de base sobre a transparência relativa às actividades do Conselho da União Europeia, Luxemburgo, Fevereiro de 2000, terceiro relatório(Documento n.° 13275/00).
Primer informe sobre la aplicación de la Decisión 93/731/CE del Consejo relativa al acceso del público a los documentos del Consejo(julio de 1996, documento 8330/96), segundo informe(19 de junio de 1998, documento 6715/2/98 REV 2 COR 1), publicados en el Consejo de la Unión Europea, Textos de base sobre la transparencia de las actividades del Consejo de la Unión Europea, Luxemburgo, febrero de 2000; tercer informe(documento 13275/00).(5) DOL 9 de 13.1.2000.

A reunião das lideranças africanas será marcada pela análise das mais importantes questões da actualidade, como a implementação da decisão da reforma da organização, as eleições realizadas em 2018 no continente, a integração regional, a situação de paz e segurança, a situação humanitária e a análise do orçamento para 2019.
La reunión de los líderes africanos quedó marcada por el análisis de las cuestiones más importantes de la actualidad, como la aplicación de la decisión de reforma de la organización, las elecciones celebradas en 2018 en el continente, la integración regional, la situación de paz y seguridad, la situación humanitaria y la análisis del presupuesto para 2019.

A reunião de domingo ficou igualmente marcada pela análise de gestões importantes da actualidade, como a implementação da decisão da reforma da organização, as eleições realizadas em 2018 no continente, a integração regional, a situação de paz e segurança, a situação humanitária e a análise do orçamento para 2019.
La reunión del domingo quedó marcada por el análisis de gestiones importantes de la actualidad, como la aplicación de la decisión de reforma de la organización, las elecciones celebradas en 2018 en el continente, la integración regional, la situación de paz y seguridad, la situación humanitaria y el análisis del presupuesto para 2019.

A reunião das lideranças africanas será marcada pela análise das mais importantes questões da actualidade, como a implementação da decisão da reforma da organização, as eleições realizadas em 2018 no continente, a integração regional, a situação de paz e segurança, a situação humanitária e a análise do orçamento para 2019.
La reunión de los liderazgos africanos será marcada por el análisis de las más importantes cuestiones de la actualidad, como la implementación de la decisión de la reforma de la organización, las elecciones realizadas en 2018 en el continente, la integración regional, la situación de paz y seguridad, la situación humanitaria y el análisis del pesupuesto para 2019.

Monitorar a implementação das decisões do conselho municipal.
Supervisar la aplicación de las decisiones del consejo municipal.

Têm de ser identificadas soluções a nível nacional que assegurem a implementação das decisões do EPC por todos os bancos da área do euro.
Hay que encontrar soluciones en el ámbito nacional que garanticen que todas las entidades de la zona del euro ejecutan las decisiones del EPC.

Impõe-se a implementação das decisões, e não podemos permitir grandes delongas em virtude da enorme quantidade de documentos e da necessidade de cumprir as regras burocráticas.
Es preciso que apliquemos las decisiones y que no se produzcan largas demoras debido a la enorme cantidad de documentos y de la necesidad de cumplir los trámites burocráticos.

Os recentes acontecimentos políticos ocorridos nos Estados bálticos atrasaram a implementação das decisões do Conselho Europeu sobre a ajuda à União Soviética.
Los recientes acontecimientos políticos de las Repúblicas bálticas retrasaron la aplicación de las decisiones del Consejo Europeo sobre asistencia a la Unión Soviética.

Monitora e controla a implementação das decisões relativas às edições anteriores da atividade comercial e recomenda medidas, conformidade com as disposições aplicáveis.
Supervisa y controla la ejecución de las decisiones relativas a las cuestiones previas de la actividad comercial y recomienda medidas, conformidad con las disposiciones aplicables.

Não se avançou de maneira significativa nos mecanismos internos de implementação das decisões dos órgãos do SIDH.
No se ha avanzado de manera significativa en mecanismos internos de implementación de decisiones de los órganos del SIDH.

A fundação organiza os processos de negócios e garante a implementação das decisões tomadas pela DES DAO.
La fundación organiza los procesos comerciales y se encarga de llevar a cabo las decisiones tomadas por DES DAO.

Como usar o "implementação da decisão" em uma frase Português

Tendo-se encerrado o período acordado pelas partes para a implementação da decisão da OMC, o Brasil avalia que a Indonésia não lhe deu pleno cumprimento.

Assim, embargos declaratórios não impedem a implementação da decisão.

O processo de pesquisa de marketing consiste em seguir; definição do problema, desenvolvimento de plano de pesquisa, coleta de dados, análise de dados, apresentação de resultados e implementação da decisão.

Enfim, a implementação da decisão reata o contato com a realidade do problema e com o meio no qual ele se encontra inserido.

Entre eles, explica a pediatra, há fatores políticos, programáticos e relacionados à implementação da decisão.

O Conselho seria periodicamente informado sobre a implementação da decisão.

Segundo a ABPA, agora, o próximo passo é a implementação da decisão, o que deverá ocorrer a partir do final de novembro.

Esta foi uma semana interessante aqui no Brasil, onde pudemos sentir os efeitos da implementação da decisão do governo Chávez de não renovar a licensa da RCTV.

Apenas dão pesos diferentes a consequências e possibilidades que, no fundo, todos identificam no cenário de implementação da decisão.

Tomamos nota, com satisfação, do progresso na implementação da decisão da Cúpula de Johanesburgo de iniciar a plena operacionalização da PartNIR (Parceria da Nova revolução Industrial)”.

Como usar o "implementación de la decisión, aplicación de la decisión, ejecución de la decisión" em uma frase Espanhol

Desde entonces, EWC, apoyado por organizaciones aliadas, incluyendo miembros de la Red-DESC, ha avanzado en sus esfuerzos para lograr la implementación de la decisión de la Comisión Africana.

Que el Espíritu Santo fomente la armonía, la fraternidad y la unidad entre todos los miembros de vuestra Iglesia mientras trabajáis en la aplicación de la decisión sinodal.

1 Aplicación de la Decisión sobre valoración de soportes informáticos con "software" para equipos de proceso de datos.

105; e) emitir una Notificación a las Partes, solicitando a las Partes de Asia que informen a la Secretaría sobre la aplicación de la Decisión 16.

En una carta al presidente palestino Mahmoud Abbas, el soberano expresó su "profunda inquietud y preocupación" tras la implementación de la decisión de la administración estadounidense.

El Ministerio de Defensa quedará a cargo de la ejecución de la decisión presidencial.

[1] En aplicación de la decisión 1996/119 de la Subcomisión de prevención de discriminaciones y protección de las minorías de la Comisión de Derechos Humanos.

destinado a obtener la revisión y la no aplicación de la decisión contraria al pacto o al derecho interno de los Estados confederados.

Esta última advirtió de "severas consecuencias" operacionales sobre el mecanismo de pagos de Nueva York que podría generar la aplicación de la decisión de Griesa.

Y aún ahí, seguirá pendiente la ejecución de la decisión y por lo tanto la incertidumbre permanece.