O Que é IMPLEMENTAÇÃO DA REFORMA em Espanhol

• aplicación de la reforma
• implementación de la reforma
• puesta en práctica de la reforma

Exemplos de uso de Implementação da reforma em Português e suas traduções para o Espanhol

Implementação da reforma da política agrícola comum.
Aplicación de la reforma de la política agrícola común.

Gostaria, em primeiro lugar, de abordar a implementação da reforma.
Quisiera empezar refiriéndome a la aplicación de las reformas.

Desde a implementação da reforma nacional de aquecimento limpo, excelentes resultados foram alcançados.
Desde la implementación de la reforma nacional de calefacción limpia, se han logrado excelentes resultados.

O Estado prestou novas informações sobre a implementação da reforma carcerária de São Paulo em 4 de agosto de 1999.
El Estado brindó nueva información sobre la implementación de la reforma carcelaria en São Paulo con fecha 4 de agosto de 1999.

A implementação da reforma da governação económica é uma condição fundamental para combater a crise e estimular a economia europeia.
La aplicación de la reforma de la gobernanza económica es una condición fundamental para luchar contra la crisis e impulsar la economía europea.

Não foi esse o caso, quando o pacto de confiança assinado durante a implementação da reforma administrativa o previa.
No lo ha hecho a pesar de que el pacto de confianza celebrado durante la aplicación de la reforma administrativa lo preveía.

Será capaz de prosseguir a implementação da reforma da Comissão por forma a esta estar inteiramente modernizada no final de 2004?
¿Puede continuar aplicando la reforma de la Comisión para que esté totalmente modernizada al final de 2004,?

Em conclusão, Senhor Presidente, a Comissão agradece ao Parlamento o seu acolhimento favorável da ideia de introduzir maior flexibilidade na implementação da reforma da Política Agrícola Comum.
Para terminar, señor Presidente, la Comisión agradece al Parlamento su acogida positiva de la idea de introducir una mayor flexibilidad en la aplicación de la reforma de la Política Agraria Común.

Se a desigualdade já era um problema, a implementação da reforma fiscal proposta pelos Republicanos torná-la-á muito pior.
Si anteriormente la desigualdad se constituía en un problema, la promulgación de la reforma fiscal propuesta por los republicanos hará que dicho problema empeore muchísimo.

A implementação da reforma e uma transferência ilimitada de quotas pode conduzir à concentração da produção em fábricas de países que beneficiaram no passado de apoio da União.
Es probable que la aplicación de la reforma y una transferencia de cuotas sin restricciones conduzca a una concentración de la producción en las plantas de los países que se beneficiaron del apoyo de la Unión en el pasado.

Finalmente na quarta parte são reconhecidas as lições aprendidas, as conclusões e as recomendações e o desenvolvimento de projectos similares, assim como as acções a seguir para continuar com a implementação da reforma.
Finalmente en la cuarta parte se recogen las lecciones aprendidas, las conclusiones y las recomendaciones de cara al diseño y desarrollo de proyectos similares, así como las acciones a seguir para continuar con la implementación de la reforma.

Irá não só contribuir para a implementação da reforma dos transportes ferroviários, como também irá proporcionar condições de competitividade em que os principais beneficiados serão os próprios consumidores.
No sólo contribuirá a poner en práctica la reforma del transporte ferroviario, al mismo tiempo creará el tipo de situación competitiva en la que los principales ganadores serán los propios consumidores.

Insta as autori dades espanholas a adoptarem um calendário para chegarem a conclusões políticas nesta matéria e para a implementação da reforma prevista do sistema de pensões por forma a alinhar mais de perto as contribuições e as prestações.
El Consejo insta a que las autoridades españolas aprueben un calendario para establecer conclusiones de política económica y para la aplicación de la reforma prevista del sistema de pensiones encaminada a relacionar más estrechamente las contribuciones y las prestaciones.

Tais afirmações sobre a implementação da reforma penitenciária foram ampliadas em 4 de agosto de 1999 mediante a informação de que havia sido concluída a desativação de Carandiru e a implementação de outras medidas preventivas.
Estas aseveraciones sobre la implementación de la reforma penitenciaria fueron ampliadas el 4 de agosto de 1999, señalando que se había completado la desactivación de Carandirú y la implementación de otras medidas preventivas.

Portanto, está claro que é preciso uma resposta europeia global. Dois elementos importantes disto, que também são da máxima prioridade para a Presidência húngara, são o Semestre Europeu e a implementação da reforma da governação económica.
Por consiguiente, es evidente que se necesita una respuesta europea global y dos elementos importantes de ella, que también constituyen prioridades de la Presidencia húngara, son el semestre europeo y la aplicación de la reforma de la gobernanza económica.

Tivemos de o fazer, porque temos de aguardar pela implementação da reforma, mas compreendo os vossos apelos no sentido de tomarmos algumas medidas, a fim de dispormos do novo regulamento antes do final de 2013.
Hemos tenido que hacerlo, ya que tenemos que esperar a la aplicación de la reforma, pero puedo entender por qué nos pide que adoptemos algunas medidas para contar con el nuevo Reglamento antes de finales de 2013.

Chegaram a um ponto de inflexão em 21 de setembro, quando o presidente russo Boris Iéltsin dissolve o Legislativo do país, liderado pelo Soviete Supremo, que era um obstáculo à sua consolidação do poder e a implementação da reforma neoliberal.
La crisis comenzó el 21 de septiembre de 1993, cuando el presidente Borís Yeltsin decretó la disolución del Congreso de los Diputados del Pueblo de Rusia y el Sóviet Supremo de Rusia, organismos que eran un obstáculo para su consolidación en el poder y la realización de la reforma neoliberal.

A contribuição do Banco Europeu de Investimento para a implementação da reforma dos fundos estruturais, tanto para o ano de 1993 como para o período 1989-1993 no seu todo, pode ser analisa da a vários níveis(ver também os quadros do anexo VI).
La contribución del Banco Europeo de Inversiones a la aplicación de la reforma de los fondos estructurales tanto en 1993 como en el período 19891993 en conjunto puede analizarse desde distintas perspectivas(véanse asimismo los cua dros del Anexo VI).

Reunidos em sessão plenária em Poreč/Ístria/Croácia, os representantes políticos e profissionais da Assembleia das Regiões Europeias Vitícolas(AREV), após ter trocado experiências sobre a implementação da reforma da OCM do Vinho e de acordo com as disposições tomadas em Évora 2009 e anteriormente, adoptaram por unanimidade a seguinte.
Reunidos en sesión plenaria en Poreč/ Istria/Croacia, los representantes políticos y profesionales de la Asamblea de Regiones Europeas Vitícolas(AREV), luego de haber intercambiado sus experiencias sobre la implementación de la reforma de la OCM-Vino y de conformidad con las disposiciones tomadas en Evora 2009 y anteriormente, adoptaron a la.

A implementação da reforma da política agrícola comum está intimamente ligada à evolução dos debates em torno da vertente agrícola na OMC e à preparação das perspectivas financeiras do orçamento da União Europeia para 2007-2013.
La aplicación de la reforma de la política agrícola común está estrechamente vinculada con el progreso de los debates relativos al capítulo agrícola en la OMC y la preparación de las perspectivas financieras del presupuesto de la Unión Europea para el período 2007-2013.

Apesar da decisão do Senado dos EUA de aprovar o projeto de orçamento para 2018 e permitir a implementação da reforma tributária de Trump, apenas 50% dos analistas votaram pelo fortalecimento do dólar.
A pesar de la decisión del Senado de los Estados Unidos de aprobar el proyecto de presupuesto para 2018 y permitir la implementación de la reforma tributaria de Trump, solo el 50% de los analistas votaron a favor del fortalecimiento del dólar.

O presente relatório, que abrange o período desde Fevereiro de 2004 até à data, responde ao pedido específico do Parlamento Europeu, formulado na Resolução sobre o programa legislativo e de trabalho da Comissão para 2005[1], no sentido de lhe ser apresentada uma exposição sobre o andamento da implementação da reforma.
El presente informe, que comprende el período de febrero de 2004 hasta el momento actual, responde a la solicitud específica del Parlamento Europeo en su Resolución sobre el programa legislativo y de trabajo de la Comisión para 2005[1] de recibir un informe sobre el estado de la aplicación de la reforma.

A este respeito, cumpre igualmente observar que o montante total dos pagamentos directos concedidos no quadro da implementação da reforma da PAC não corresponde ao montante total dos pagamentos directos recebidos no quadro da regulamentação aplicável antes desta reforma.
A este respecto, hay que señalar que el importe total de los pagos directos concedidos en el marco de la aplicación de la reforma de la PAC no corresponde al importe total de los pagos directos recibidos en el marco de la normativa aplicable anteriormente a ésta.

O Conselho tem reiterado em numerosas ocasiões a importância de uma rápida implementação das quatro condições necessárias à conclusão das negociações do acordo de estabilização e de associação, tal como foram estabelecidas nas conclusões do Conselho de 12 de Dezembro de 2005, em especial a implementação da reforma da polícia.
El Consejo ha reiterado en numerosas ocasiones la importancia de la rápida ejecución de las cuatro condiciones esenciales para finalizar las negociaciones sobre el Acuerdo de Estabilización y Asociación, tal como recogen las conclusiones del Consejo de 12 de diciembre de 2005, en especial la puesta en práctica de la reforma de la policía.

Os dois relatórios também coincidem num ponto fundamental: é muito importante que se registem progressos em matéria de justiça e assuntos internos, em particular no que diz respeito à implementação da reforma no sistema de justiça, a melhores controlos nas fronteiras e à luta contra a corrupção, este último um aspecto essencial, em relação ao qual o Parlamento deseja ver resultados.
También hay coincidencias entre ambos informes en un punto fundamental: es muy importante que se avance en materia de justicia e interior, en especial en lo que se refiere a la implementación de la reforma en el funcionamiento de la justicia, al mejor control en las fronteras y a la lucha contra la corrupción, aspecto este esencial, respecto del que el Parlamento quiere ver resultados.

Todavia, os montantes previstos para a implementação da reforma são bastante modestos e incluem, no Capítulo B-II 90,"Acções de apoio à Política Comum da Pesca": 1 milhão de euros para a criação de uma estrutura comum de inspecção, 100 000 euros para a criação de quatro conselhos consultivos regionais e 1 milhão de euros para o melhoramento dos pareceres científicos.
Sin embargo, los importes que se prevén para la puesta en marcha de la reforma son bastante modestos y se incluyen en el Capítulo B-II 90«Medidas de apoyo a la política pesquera común»: 1 millón de euros para la creación de una estructura común de inspección, 100 000 euros para la creación de cuatro consejos consultivos regionales y 1 millón de euros para la mejora del asesoramiento científico.

Na base do estudo estão os dados publicados e nãopublicados relativos aos fluxos de estudantes ao longo do ensino secundário, antes e depois da implementação da reforma. Os resultados mostram que o número de estudantes que abandonaram o ensino secundário sem completar os seus estudos aumentou drasticamente após a implementação da reforma.
La base del estudio se compone de datos, tanto publicados comono publicados, sobre los flujos de estudiantes en el segundo ciclo de enseñanzasecundaria con anterioridad y posterioridad a la aplicación de la reforma. Los resultados revelan que el número de estudiantes que abandonaron el segundo ciclo de enseñanza secundaria sin haber terminado sus estudios registró, trasla aplicación de la reforma, un drástico incremento.

Estipulando especifi­camente que o Banco"facilitará o financia­mento de programas de investimento em arti­culação com as intervenções dos fundos estruturais e dos demais instrumentos finan­ceiros comunitários"(5), amplia o seu âmbito de acção no domínio do desenvolvimento regional e sublinha a estreita cooperação existente entre o BEI e a Comissão Europeia, especialmente desde a implementação da reforma dos Fundos Estruturais em 1989.
Esti­pula expresamente que el Banco"facilitará la financiación de programas de inversión en combinación con acciones de los fondos estructurales y otros instrumentos financieros de la Comunidad"(5), reforzando su ámbito de acción en favor del desarrollo regional, y subraya la estrecha cooperación existente entre el BEI y la Comisión Europea, particular­mente desde 1989 con la puesta en práctica de la reforma de los Fondos Estructurales.

É importante que o Conselho não entrave a implementação das reformas.
Ahora es importante que el Consejo no frene la aplicación de estas reformas.

E 4 a sua abordagem para a implementação das reformas do setor energético.
Y 4 su enfoque para la implementación de las reformas del sector energético.

Como usar o "implementação da reforma" em uma frase Português

Obstáculos à implementação da reforma gerencial: as organizações sociais.

Agora, vamos abordar uma questão específica sobre como os sindicatos vão se comportar diante da implementação da reforma trabalhista”, afirmou Denise.

Greves, paralisações e manifestações acontecerão em todo país para impedir a implementação da reforma Trabalhista, que passa a valer no próximo dia 13.

A implementação da reforma sanitária: a formação de uma política.

Contrato de trabalho foi objeto de grandes modificações após a implementação da reforma trabalhista agora temos a previsão do contrato de trabalho intermitente.

Como diretor do INSM, ele foi encarregado da implementação da reforma de saúde mental, a qual está atualmente em curso no sistema de saúde público Peruano.

Buscou-se também, possibilitar um maior diálogo com os movimentos sociais e com os órgãos fundiários responsáveis pela implementação da reforma agrária na região.

O Senado pretende votar nas próximas semanas uma outra proposta, chamada de PEC paralela, para facilitar a implementação da reforma da Previdência em Estados e municípios.

Severas críticas de alguns segmentos, veiculadas pela mídia nacional, numa clara tentativa de fazer retroceder a implementação da Reforma Psiquiátrica, estão postas em cena.

Veja aqui 7 empresas que já atacam os trabalhadores através da implementação da reforma trabalhista.

Como usar o "implementación de la reforma, puesta en práctica de la reforma, aplicación de la reforma" em uma frase Espanhol

Es probable que la implementación de la reforma fiscal tome varios meses.

) 19Una vez conformado, sus primeras tareas giraron en torno a la organización de los encuentros sacerdotales y a la puesta en práctica de la reforma litúrgica.

Descripción de las consecuencias de la aplicación de la reforma liberal.

DECRETOS DE EDUCACIÓN Consolidan la implementación de la reforma educacional.

[12]​ El sistema de implementación de la reforma era engorroso.

, ¿quién ha evaluado las dificultades de implementación de la reforma tributaria?

Las vicisitudes para la puesta en práctica de la reforma llevaron a Felipe II a firmar un año después la pragmática de Aranjuez para su adopción en todos sus territorios.

Es un movimiento de protesta contra la aplicación de la Reforma Gregoriana.

Fracción reubicada por aplicación de la reforma DOF 20-08-1928 VII.

Continuar con la implementación de la reforma a la institucionalidad del ministerio.