Exemplos de uso de Implementação do direito em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Confira os principais pontos de convergência da Assembleia para a implementação do Direito à Cidade:.
Lea los principales puntos de convergencia de la Asamblea para la aplicación del Derecho a la Ciudad:.Senhora Presidente, na implementação do direito comunitário do ambiente estão, explícitas ou implícitas, questões maiores da construção europeia nos seus vários níveis.
Señora Presidenta, en la aplicación del derecho comunitario Em primeiro lugar,pensamos que deve haver uma maior supervisão e uma maior transparência no que toca às formas de implementação do direito comunitário.
Antes de nada,consideramos que es preciso mejorar la evaluación y la transparencia con respecto a las modalidades de aplicación del Derecho.O espaço no World Stage nosdeu oportunidade para mostrar as possibilidades concretas de implementação do Direito à Cidade, discutindo-as a partir de uma diversa e rica gama de experiências.
El World Stage nos habrindado la oportunidad de mostrar posibilidades concretas de implementación del Derecho a la Ciudad, debatiendo desde una diversa y rica gama de experiencias.Por esse motivo, na sequência do naufrágio do ferry-boat Express Samina, a Comissão dirigiu-se de imediato aoGoverno grego com vista a obter esclarecimentos relativamente à implementação do direito comunitário vigente.
Por eso mismo, Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
a plena implementaçãoa rápida implementaçãoa primeira implementaçãorespectiva implementaçãouma rápida implementaçãoefectiva implementaçãonova implementaçãoimplementação padrão
uma melhor implementaçãoa correcta implementação
Mais
Comissões nacionais As Comissões Nacionais para a implementação do Direito Internacional Humanitário(DIH) assessoram e assistem os governos na implementação do DIH e na sua difusão.
Las comisiones nacionales de aplicación del derecho internacional humanitario(DIH) asesoran y asisten a los gobiernos en la Fi-lo, porqueas autoridades locais das regiões desempenharam um papel fundamental na implementação do direito europeu.
Ribeiro(GUE/NGL).- Senhora Presidente, na implementação do direito comunitário do ambiente estão, explícitas ou implícitas, questões maiores da construção euro peia nos seus vários níveis.
Ribeiro(GUE/NGL).-(PT) Señora Presidenta, en la aplicación del derecho comunitario O aniversário das quatro convenções de Genebra constitui uma oportunidade para avaliar epromover a implementação do direito humanitário internacional em todos os conflitos armados.
El aniversario de los cuatro Convenios de Ginebra constituye un buen momento para hacer balance yfomentar la aplicación del derecho humanitario interna cional en todos los conflictos armados.C assegurar a conservação e o uso sustentável dos oceanos e seus recursos pela implementação do direito internacional, como refletido na UNCLOS, que provê o arcabouço legal para a conservação e utilização sustentável dos oceanos e dos seus recursos, conforme registrado no parágrafo 158 do“Futuro que queremos”.
C asegurar la conservación y el uso sostenible de los océanos y sus recursos por la implementación del derecho internacional, como se refleja en la UNCLOS, que provee el marco legal para la conservación y utilización sostenible de los océanos y de sus recursos, conforme registrado en el párrafo 158 Foi assim que tive a oportunidade de ser o primeiro juiz gregoa tratar, num longo relatório, os problemas relacionados com a implementação do direito comunitário derivado na ordem jurídica helénica.
De esta manera, tuve la oportunidad de ser el primer Juez griego quetrató en un largo informe los problemas relacionados con la aplicación del Derecho comunitario derivado en el ordenamiento jurídico helénico.Não devíamos esquecer que eles têm um importante papel a desempenhar na implementação do direito comunitário, papel que também se reflecte no número de queixas apresentadas pelos cidadãos a respeito das violações do direito comunitário.
No debe olvidarse que ellos desempeñan un papel importante en la aplicación del Derecho comunitario. De hecho, el número de infracciones A comunicação prevê igualmente a organização de amplas consultas antes da elaboração da legislação em matéria ambiental,assim como a publicação de um relatório anual sobre a implementação do direito comunitário do ambiente nos Estados-membros.
La Comunicación prevé asimismo la organización de amplias consultas antes de la elaboración de la legislación en materia de medio ambiente,así como la publicación de un informe anual sobre la aplicación del Derecho comunitario relativo al medio ambiente en los Estados miembros.Senhor, continuamos a rezar pelo fim da ocupação militar israelense, a implementação do direito de retorno dos refugiados palestinos e para que a verdadeira paz se torne uma realidade em nossa terra atribulada.
Señor, continuamos orando por el fin de la ocupación militar israelí, la implementación del derecho de retorno de los refugiados palestinos y para que la verdadera paz se convierta en una realidad en nuestra tierra atribulada.A Agência dos Direitos Fundamentais da União Europeia poderia oferecer essas salvaguardas às instituições, organismos,gabinetes e agências relevantes da Comunidade e dos seus Estados-Membros quando procedem à implementação do direito comunitário.
No final de novembro, a Plataforma Global pelo o Direito àCidade também promoveu um debate importante sobre a implementação do direito à cidade em uma perspectiva regional em Joanesburgo, África do Sul.
A finales de noviembre la Plataforma Global por el PE DOC A4-109/97 Relatório sobre uma comunicação da Comissão relativa à implementação do direito comunitário do ambiente(COM(96) 500- C4-591/96) Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Defesa do Consumidor Relator: Deputado Ken COLLINS 21.03.1997- 18 páginas ISBN 92-78-20003-4 AY-CO-97-124-PT-A Microficha.
PEDOCA4-109/97 Informe Vinte e dois países da América Latina e do Caribe se reúnem em El Salvador, de 17a 19 de maio, para trocar ideias sobre a implementação do Direito Humanitário Internacional e dos direitos humanos em suas forças militares.
Veintidós países de Latinoamérica y el Caribe se dieron cita en San Salvador, El Salvador Debateu-se a implementação do direito ao desenvolvimento, e concretamente os obstáculos e desafios que se colocam à consecução dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio no que toca ao direito ao desenvolvimento, e analisaram-se estudos de impacto social nas áreas do comércio e do desenvolvimento nos planos nacional e internacional.
En esta reunión se debatió la ejecución del derecho al desarrollo, en particular los obstáculos y desafíos que plantea el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo A GPR2C-Plataforma Global pelo o Direito à Cidade promoveu um debate importante sobre a implementação do direito à cidade em uma perspectiva regional em Joanesburgo, África do Sul, em 28 de novembro de 2015.
A finales de noviembre la Plataforma Global por el Solicitar à Secretaria-Geral que, mediante a Subsecretaria de Assuntos Jurídicos e em coordenação com o CICV, continue organizando conferências governamentais semelhantes à realizada em São José, Costa Rica, em março de 2001,a fim de divulgar e reforçar a implementação do direito internacional humanitário e de convenções interamericanas relacionadas.
Solicitar a la Secretaría General que, a través de la Subsecretaría de Asuntos Jurídicos, y en coordinación con el CICR, continúe con la organización de conferencias gubernamentales similares a la que se celebró en San José, Costa Rica, en marzo de 2001,para difundir y reforzar la implementación del derecho internacional humanitario y de otras convenciones interamericanas afines.Informações sobre você, incluindo dados pessoais, são usadas para garantir a implementação do direito civil, impostos e relações no campo da contabilidade, o cumprimentodas obrigações contratuais para prestação de serviços.
La información sobre usted, incluidos los datos personales, se utiliza para garantizar la implementación del derecho civil, los impuestos y las relaciones en el campo de la contabilidad, el cumplimiento de las obligaciones contractuales para proporcionar servicios.A chegada ao poder em muitos países, desde os Estados Unidos à Argentina, de governos orientados à defensa da acumulação privada da riqueza e ao sistemático desprestigio do Público e do Comum, como ideia e como prática,põe em serio perigo a implementação do Direito Humano a Água e o logro dos novos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável(ODS).
La llegada al poder en muchos países, desde Estados Unidos a Argentina, de gobiernos orientados a la defensa de la acumulación privada de la riqueza y al sistemático desprestigio de lo Público y de lo Común, como idea y comopráctica, pone en serio peligro la implementación del Derecho Humano al Agua y el logro de los nuevos Objetivos de Desarrollo Sustentable(ODS).As comissões do Parlamento Europeu deverão controlar de perto a implementação do direito comunitário, especialmente em situações em que é necessário que o respectivo relator participe activamente no controlo da aplicação de uma determinada disposição jurídica nos vários Estados-Membros e também, naturalmente, em situações em que se impõem medidas imediatas no caso de se registarem quaisquer infracções.
Las comisiones Lamento, no entanto, os bloqueios no seio do Conselho que resultaram em derrogações que permitem um período de quinze anos para a implementação do direito à informação, à indemnização em caso de atrasos ou ainda relativo ao transporte de bicicletas nos comboios.
Sin embargo, lamento que Abuja(CICV)- De 27 a 29 de outubro, especialistas jurídicos do Comitê Internacional da Cruz Vermelha(CICV) e 35 autoridades governamentais representando todos os 15 países da Comunidade Econômica dos Estados da África Ocidental(ECOWAS)se reuniram em Abuja para discutir a implementação do Direito Internacional Humanitário em nível nacional.
Abuja(CICR)- A denúncia e implementação do direito à cidade significa mobilizar a participação dos habitantes na gestão e planejamento da cidade e de sua região como“um ecossistema comum” para lidar com os impactos climáticos, enquanto a responsabilidade de satisfazer as necessidades e aspirações das comunidades, em particular daqueles que se tornam invisíveis e sem voz nas discussões dos debates que afetam suas vidas diretamente.
La reclamación e implementación del Derecho a la Ciudad significa movilizar la participación de las-os habitantes en la gestión y planificación de la ciudad y su región como“un ecosistema común” para abordar los impactos climáticos, mientras se garantiza la responsabilidad de atender las necesidades y aspiraciones de las comunidades, en particular de aquellos que se vuelven invisibles y sin voz en los debates que les afectan más profundamente.Em comemoração ao DMH(Dia Mundial do Habitat), neste 05 de outubro, a GPR2C(sigla em inglês para Plataforma Global pelo Direito à Cidade)está se juntando à comunidade internacional para discutir a implementação do Direito à Cidade, como ponto fundamental da construção da Nova Agenda Urbana na cidade de Nova Iorque.
En la celebración Penso que não devemos subestimar a preocupação genuína ou virtual de um certo número dos nossos cidadãos, que têm a sensação de um desequilíbrio flagrante entre, por um lado, a implementação do direito da concorrência que, nas suas disposições gerais, é um direito horizontal, e, por outro lado, a defesa dos serviços de interesse geral a nível europeu.
Pienso que no debemos subestimar 
