O Que é IMPLEMENTACIÓN DEL PLAN em Português

• implementação do plano
• execução do plano
• aplicação do plano

Exemplos de uso de Implementación del plan em Espanhol e suas traduções para o Português

Elaboración e implementación del plan de reasentamiento | TPF.
Elaboração e execução de plano de reassentamento | TPF.

La declaración defenderá un refuerzo de la voluntad política y de la identificación de medidas adecuadas para acelerar la implementación del Plan de Acción.
A declaração apelará para o reforço da vontade política e para a identificação de medidas adequadas, que permitam acelerar a aplicação do plano de acção.

Evaluación, actualización e implementación del plan de gestión de la legionella.
Avaliação, actualização e execução do plano de controlo da legionela.

El Panel finalizó su investigación y presentó su Informe al Directorio Ejecutivo, quien instruyó a la Administración a que prepare informes periódicos respecto al progreso de la implementación del plan de acción del caso PN-MICI001-2010.
O Painel concluiu sua investigação e apresentou o Relatório à Diretoria, quem instruiu à Administração a elaborar relatórios periódicos referentes ao andamento da execução do plano de ação para o caso PN-MICI001-2010.

Elaboración e implementación del plan de reasentamiento familiar, siempre que exista necesidad de remoción.
Elaboração e execução do plano de reassentamento de famílias, sempre que houver necessidade de remoção.

Además, las partes contratantes de la CICAA observaron varios fallos en la implementación del plan del 2006 y decidieron adoptar un nuevo plan.
Além disso, as Partes Contratantes na ICCAT identificaram algumas falhas na execução do plano de 2006, o que levou à decisão de adoptar um novo plano..

Ya se inició la implementación del plan de contingencia para evitar la contaminación por el crudo vertido en una quebrada”, explicó la fuente, quien señaló que la reparación de la tubería se iniciará cuando el Ejército asegure la zona para que los operarios puedan trabajar.
Já se iniciou a implementação do plano de contingência para evitar a contaminação pelo óleo derramado em um riacho”, explicou a fonte, lembrando que se pode trabalhar nos reparos.

La situación económica ha obstaculizado la implementación del Plan de Acción griego para las Enfermedades Raras(2008-2012).
Na Grécia, a situação económica dificultou a aplicação do Plano de Ação para as Doenças Raras(2008-2012).

En Angola, el sector del Turismo ha experimentado un gran crecimiento y es uno de los más prometedores en términos de perspectivas de evolución, para la cual mucho va a contribuir la implementación del Plan Director del Turismo, recientemente aprobado.
Em Angola, o sector do Turismo tem experimentado um grande crescimento e é um dos mais promissores em termos de perspectivas de evolução, para qual muito vai contribuir a implementação do Plano Director do Turismo, recentemente aprovado.

Consiste en un máximo de tres miembros que participan en el desarrollo y la implementación del plan estratégico y que prestan servicio durante el término del plan estratégico actual(5 años).
Ele consiste em um máximo de três membros envolvidos no desenvolvimento e na implementação do plano estratégico, os quais atuarão por toda a duração do plano estratégico atual(5 anos).

Pastrana presidió la implementación del Plan Colombia, durante el cual hubo asesinatos y violaciones de derechos humanos generalizados por parte de tropas colombianas y estadounidenses, bajo el disfraz de la"guerra contra las drogas".
Pastrana presidiu a implementação do Plano Colômbia durante o qual foram realizados homicídios e violações indiscriminadas dos direitos humanos pelas tropas colombianas e estadunidenses sob o disfarce da"guerra às drogas".

En diciembre de 2005 se publicó un informe relativo a los resultados de la implementación del Plan de Acción contra la corrupción para 2004-2005.
Em Dezembro de 2005, foi publicado um relatório sobre os resultados da aplicação do plano de acção de luta contra a corrupção para o período 2004-2005.

III- garantizar la implementación del Plan Estratégico y de los planes plurianuales y programas anuales de desembolsos y de inversiones de la Compañía con los respectivos proyectos, respetando los límites presupuestarios aprobados;
III- garantir a implementação do Plano Estratégico e dos planos plurianuais e programas anuais de dispêndios e de investimentos da Companhia com os respectivos projetos, respeitando os limites orçamentários aprovados;

La Comisión observa que para que se realice la meta de desarrollo económico y social del país, es necesario que la implementación del Plan se enmarque en un proceso de transparencia y respeto a la ley;
A Comissão observa que para que seja atingida a meta do desenvolvimento econômico e social do país, é necessário que a implementação do Plano seja feita detro de um processo de transparência e respeito à lei;

Pastrana presidió la implementación del Plan Colombia, durante el cual hubo asesinatos y violaciones de derechos humanos generalizados por parte de tropas colombianas y estadounidenses, bajo el disfraz de la"guerra contra las drogas".
Pastrana presidiu a implementação do Plano Colà ́mbia durante o qual foram realizados homicídios e violaçÃμes indiscriminadas dos direitos humanos pelas tropas colombianas e estadunidenses sob o disfarce da"guerra à s drogas".

Reemplazo de la versión internacional de su francés se asocia con la estación de Euronews comenzó 10 puede clave la etapa de implementación del plan estratégico de la cadena, que consiste en compartir su estación multilingüe en 12 canales individuales.
Começou a substituição da versão internacional do Euronews estação que seu francês está associado 10 fase de implementação do plano estratégico da emissora-chave pode, que consiste em compartilhar sua estação multilingue na 12 canais individuais.

Luego de sobrevivir a la crisis de 2015 y con la implementación del plan estratégico ya firmemente en operación, la OTW se encamina a una fase de consolidación donde considero que mis habilidades podrían hacer una contribución positiva a la organización.
Tendo saído da crise de 2015 e com a implementação do plano estratégico agora firmemente em marcha, a OTW está a passar por uma fase de consolidação onde eu acredito que as minhas competências podem genuinamente fazer uma contribuição positiva para a organização.

Después de haber anticipado las necesidades del mercado y la evolución del paradigma de las escuelas modernas, en la fecha de implementación del Plan Tecnológico para la Educación, NAUTILUS estaba en una posición premium para proveer las escuelas portuguesas.
Tendo antecipado as necessidades do mercado e a evolução do paradigma das escolas modernas, à data da implementação do Plano, a NAUTILUS encontrava-se numa posição premium para fornecer as escolas portuguesas.

Luanda- La programación financiera para la implementación del Plan Nacional del Agua(PNA), instrumento legal aprobado hoy, miércoles, en Consejo de Ministros, está estimada en 110 mil millones de dólares norteamericanos(Usd) y tiene como horizonte temporal el año de 2040.
Luanda- A programação financeira para a implementação do Plano Nacional da Água(PNA), instrumento legal aprovado nesta quarta-feira, em Conselho de Ministros, está estimada em 110 biliões de dólares norte-americanos(Usd) e tem como horizonte temporal o ano de 2040.

A lo largo del Decenio de las Naciones Unidas sobre la Diversidad Biológica, se alienta a los gobiernos a desarrollar, implementar y comunicar los resultados de las estrategias nacionales para la implementación del Plan Estratégico para la Diversidad Biológica‘.
Ao longo da Década das Nações Unidas sobre Biodiversidade, os governos são encorajados a desenvolver, implementar e comunicar os resultados das estratégias nacionais para a implementação do Plano Estratégico para a Biodiversidade.

Además, la Presidencia intentará conseguir avances en la implementación del plan de acción y dar a conocer a la sociedad europea esta nueva política de apoyo a las PYME, a la vez que vinculamos la implementación del plan de acción a los programas de reformas nacionales de los Estados miembros.
Além disso, a Presidência irá tentar fazer progressos no domínio da implementação do plano de acção e pôr esta política das PME na linha da frente da sociedade, bem como associar a implementação do plano de acção aos programas nacionais de reforma de todos os Estados-Membros.

La Comisión pretende presentar un nuevo marco estratégico para la igualdad de género a mediados de 2010, que vendrá acompañado de un detallado análisis sobre su impacto y tomarán en cuenta los resultados de la implementación del plan existente para el periodo 2006-2010.
A Comissão tenciona apresentar um novo quadro estratégico para a igualdade entre os géneros em meados de 2010, o qual será acompanhado por uma exaustiva avaliação de impacto e tomará em consideração os resultados da execução do plano existente para o período de 2006-2010.

La implementación del Plan Integral de Gestión Socioambiental(PIGSA) de la región de Manabí, en Ecuador, tiene como objetivo principal aportar para el desarrollo sostenible del área de los trasvases, integrando los recursos naturales y el hábitat humano.
A implementação do Plano Integral de Gestão Sócio Ambiental(PIGSA) da região de Manabí, Equador, tem como principal objetivo contribuir com o desenvolvimento sustentável da área dos travases, integrando os recursos naturais e o habitat humano.

El comité ejecutivo está coordinando en conjunto y el órgano ejecutivo del municipio y vigilar la aplicación de las políticas municipales en todas las áreas y la implementación del plan operativo de la municipalidad, de mesochroniou, plan de acción anual y cinco años.
O comitê executivo está coordenando coletivamente e órgão executivo do município e acompanhar a implementação das políticas municipais em todas as áreas ea implementação do plano operacional do município, de mesochroniou, plano de acção anual e cinco anos.

En relación a la población carcelaria en Brasil, UNODC trabaja en la implementación del Plan Nacional de Salud en el Sistema Penitenciario, en colaboración con el Ministerio de Salud y el Departamento Penitenciario Nacional(Depen) del Ministerio de Justicia.
Em relação à população penitenciária no Brasil, o UNODC trabalha no âmbito da implementação do Plano Nacional de SaÃode no Sistema Penitenciário, em parceria com o Ministério da SaÃode e com o Departamento Penitenciário Nacional(Depen) do Ministério da Justiça.

Avanade ayudó a Henkel con cada uno de los aspectos de su migración a Office 365 ProPlus, desde el análisis y confirmación del proyecto hasta la planificación e implementación del plan de migración, preparando a los empleados para el uso del nuevo software y proporcionando un apoyo técnico continuo.
A Avanade ajudou a Henkel em todos os aspectos da migração para o Office 365 ProPlus, desde o prognóstico e confirmação do caso de negócios, até a concepção e execução do plano de migração, preparando os funcionários para o uso do novo software e oferecendo suporte técnico contínuo.

El Parque das Aves es miembro del Grupo Consultivo para la implementación del Plan Nacional de Acción para la Conservación del Guacamayo Pequeño Azul, además de colaborar en acciones para la gestión de la población de estas aves bajo cuidados humanos y para la reintroducción de dicha especie en la naturaleza.
O Parque das Aves é membro do Grupo Assessor para a implementação do Plano de Ação Nacional para a Conservação da Ararinha-Azul, além de ser colaborador em ações para o manejo da população destas aves sob cuidados humanos e para a reintrodução da espécie na natureza.

Proyecto de Plan de trabajo para guiar la implementación del Plan de Acción Hemisférico para dar seguimiento a la Declaración de San Salvador sobre Seguridad Ciudadana en las Américas 2013-2015(Preparado por el Departamento de Seguridad Pública y acordado en la sesión celebrada el 11 de abril de 2013) CP/CSH-1473/13 rev.
Projeto de Plano de Trabalho para orientar a implementação do Plano de Ação Hemisférico para o Acompanhamento da Declaração de São Salvador sobre Segurança Cidadã nas Américas 2013-2015(Elaborado pelo Departamento de Segurança Pública e acordado na sessão realizada em 11 de abril de 2013) CP/CSH-1473/13 rev.

Brenda es responsable por dirigir todas las actividades del negocio en la región, incluida la implementación del plan de lanzamiento en el mercado, el despliegue de ventas y asistencia técnica de ventas/servicios, asociaciones y alianzas estratégicas, y a cargo de la dirección de todos los empleados de los centros de aplicaciones para clientes del subcontinente.
Brenda é responsável por liderar nossas atividades de negócios na região, incluindo implementação de plano de mercado, organização de vendas e suporte de vendas/serviços técnicos, parcerias e alianças estratégicas, bem como liderança sobre todos os empregados nos Centros de Atendimento ao Cliente no continente.

Finalmente, entre los mayores retos actuales para el trabajo apostólico se encuentra la implementación del Plan Pastoral de Conjunto en las diócesis, mediante programas elaborados para anunciar a Cristo y responder a las inquietudes de la sociedad y del Pueblo de Dios hoy, en los que debe estar siempre presente la dimensión misionera hasta las últimas periferias existenciales.
Enfim, um dos principais desafios contemporâneos para a actividade apostólica é a implementação do Plano Pastoral de Conjunto nas dioceses, através de programas elaborados para anunciar Cristo e responder às inquietações da sociedade e do Povo de Deus hoje, nos quais deve estar sempre presente a dimensão missionária, até às derradeiras periferias existenciais.

Como usar o "implementación del plan" em uma frase Espanhol

Implementación del Plan Estratégico Fondo Darién

Implementación del Plan Regional de Navegación Aérea.

Implementación del Plan Estratégico de Seguridad Vial.

• Implementación del Plan Lector del Centro.

Desarrollo Implementación del plan de continuidad negocios.

Implementación del Plan maestro de residuos sólidos.

Ejecuta la implementación del plan del proyecto.

La implementación del plan debía costar $410.

5674/18, avalando la implementación del Plan Ganadero.

¿Autorizó la implementación del plan trienal 2003-2005?

Como usar o "implementação do plano, execução do plano, aplicação do plano" em uma frase Português

São três as principais possibilidades para se conseguir o dinheiro necessário para viabilizar a implementação do plano do empreendimento: 1) Utilizar os recursos da família.

Responsáveis pela elaboração e execução do plano de intervenção voluntários, parceria com associação apas ( associação presbiteriana ação.

Ao fim, a diretora luzinete, falou para o grupo da necessidade de uso anual desta avaliação e da implementação do plano de ação.

Com a aplicação do Plano de Marketing a ser elaborado, ajudaremos a empresa a olhar para seus negócios e serviços a partir da perspectiva do cliente.

Durante a execução do plano de inspeção devem ser anotados toda e qualquer irregularidade nesse documento, é uma das finalidades importantes dessa inspeção.

Impacto das empresas estrangeiras sobre os ganhos de produtividade dois conjuntos de resultados foram gerados após a implementação do plano real.

O gerenciamento pelas diretrizes é um sistema de gestão que leva ao estabelecimento e execução do plano anual, este, o ponto inicial.

Congratularam¬ se com os debates com o Primeiro¬ Ministro turco sobre as relações UE Turquia e sobre os progressos realizados na implementação do Plano de ação conjunto.

Depois da assinatura, o MinC terá 180 dias para definir metas a atingir na implementação do plano.

O valor é o mais alto desde 13 de setembro do ano passado. À época, a moeda fechou em R$ 4,195, recorde desde a implementação do Plano Real.