O Que é LA IMPLEMENTACIÓN DE MEDIDAS em Português

• a implementação de medidas
• a aplicação de medidas

Exemplos de uso de La implementación de medidas em Espanhol e suas traduções para o Português

El informe de implementación sirve como un plan para avanzar con la implementación de medidas.
O relatório de implementação serve como um plano para avançar com a implementação da medida.

Otros participantes discutieron la implementación de medidas de conservación además del desarrollo de las mejores prácticas para reducir riesgos.
Outros participantes discutiram a aplicação de medidas de conservação, além do desenvolvimento de melhores práticas de gestão para reduzir os riscos.

En consonancia con el órgano, países que tienen los mismos problemas que lo Brasil están analizando los resultados de la implementación de medidas semejantes.
De acordo com o órgão, países com os mesmos problemas que o Brasil estavam colhendo resultados da implementação de medidas semelhantes.

La Comisión no ha recibido información relativa a la implementación de medidas tendientes a incrementar el número y modernizar las instalaciones judiciales.
A Comissão não recebeu informação relativa à implementação de medidas tendentes a incrementar o número de instalações judiciais e modernizá-las.

La implementación de medidas de mitigación tiene que ser a su debido tiempo, comprensiva y acompañada de la acción reguladora adecuada para abordar las causas de raíz de la crisis.
A aplicação de medidas de mitigação tem, forçosamente, de ser tempestiva, abrangente e acompanhada por uma acção reguladora adequada que ataque o mal pela raiz.

El tratamiento de la sobredosis sospechada incluye la suspensión temporal de Preotact, el control del calcio sérico y la implementación de medidas de apoyo adecuadas, tal como la hidratación.
O tratamento de uma sobredosagem suspeita deve incluir uma descontinuação temporária do Preotact, monitorização do cálcio sérico e implementação de medidas apropriadas de suporte, tais como hidratação.

Por lo tanto, la implementación de medidas para reducir el consumo de recursos(como energía o agua) se ha convertido en una necesidad urgente, no solo por cuestiones ambientales sino también sociales.
Portanto, a implementação de medidas para reduzir o consumo de recursos(como energia ou água) tornou-se uma necessidade urgente, não só devido a questões ambientais mas também sociais.

Frente a esto, Lavinas destaca la necesidad de una participación mayor tanto de los gobiernos de los estados como del gobierno federal en la implementación de medidas de combate al hambre y a la pobreza en Brasil.
Diante disso, Lavinas destaca a necessidade de uma participação maior tanto dos governos estaduais como do governo federal na implementação de medidas de combate à fome e à pobreza no Brasil.

La Obstinación terapéutica se constituye en la implementación de medidas terapéuticas reconocidas por los trabajadores de enfermería como fútiles y responsables por el prolongamiento del sufrimiento de pacientes en fase terminal.
A obstinação terapêutica constitui-se na implementação de medidas terapêuticas reconhecidas pelos trabalhadores de enfermagem como fúteis e responsáveis pelo prolongamento do sofrimento de pacientes em fase terminal.

En la práctica, propuestas a la Ley de Presupuesto Anual(carta de acuerdo) el año que viene, solicitar la inclusión de acciones para la implementación de medidas para la salud pública y el bienestar animal.
Na prática, as propostas à Lei Orçamentária Anual(LOA) do próximo ano, pedem a inclusão de ações voltadas à implementação de medidas para a saúde pública e bem estar animal.

Para comprender como las enfermeras están enfrentando la implementación de medidas terapéuticas que reconocen como fútiles, es necesario primeramente constatar sí reconocen, en las UTIs en que trabajan, la presencia de esos tratamientos.
Para compreender como as enfermeiras vêm enfrentando a implementação de medidas terapêuticas que reconhecem como fúteis, tornou-se necessário primeiramente constatar se reconhecem nas UTIs, nas quais trabalham, a presença desses tratamentos.

Los errores con MPP y MBIT identificados en el estudio representan un amenaza a la seguridad de la utilización de medicamentos, por lo tanto es recomendable la implementación de medidas preventivas, de naturaleza sistémica, dirigidas a esos grupos.
Os erros com MPP e MBIT, identificados no estudo, representam ameaça à segurança da utilização de medicamentos, portanto, é recomendável a implementação de medidas preventivas, de natureza sistêmica, direcionadas a esses grupos.

En su escrito de respuesta, el infractor puede incluso solicitar el levantamiento de la implementación de medidas precautorias otorgando para ello una fianza que correspondería en principio al doble del monto otorgado por el solicitante de la medida..
No articulado de resposta, o infractor pode solicitar o levantamento da implementação de medidas cautelares prestando para isso uma fiança que corresponderá, em princípio, ao dobro do montante prestado pelo Requerente da medida..

Y la implementación de medidas para la preparación de semillas para siembra para plántulas aumentará aún más la eficiencia del cultivo de pepinos, así como el rendimiento y el período de fructificación de la verdura más querida.
E a implementação de medidas para a preparação de sementes para sementeira de mudas irá aumentar ainda mais a eficiência do cultivo de pepinos, bem como o rendimento e período de frutificação do vegetal amado.

Pueden ser una parte importante del cumplimiento de la Directiva CEE 89/391(1989) sobre la implementación de medidas para mejorar la salud y seguridad en el lugar de trabajo y reducir el riesgo de explosiones.
Podem ser um elemento importante no cumprimento da Diretiva 89/391/CEE(1989) relativa à aplicação de medidas destinadas a promover a melhoria da segurança e da saúde dos trabalhadores no trabalho e reduzem o risco de explosões.

Esta acción conjunta permite acompañar a la dispersión de las especies a lo largo de 1.000 km en el río Paraná y sus afluentes, lo que proporciona informaciones sobre el ciclo migratorio y auxilia la implementación de medidas de reducción de impactos ambientales.
A atuação conjunta permite o acompanhamento da dispersão das espécies ao longo de 1.000 km no Rio Paraná e seus afluentes, o que fornece informações sobre o ciclo migratório e auxilia a implementação de medidas de redução de impactos ambientais.

Así, la evaluación del ICT se vuelve relevante teniendo en vista que suministra subsidios para la implementación de medidas de promoción a la salud, de prevención a agravios, de manera a actuar en el ambiente laboral en el que el trabajador está inserto.
Assim, a avaliação do ICT torna-se relevante tendo em vista que fornece subsídios para a implementação de medidas de promoção à saúde, de prevenção a agravos, de forma a atuar no ambiente laboral em que o trabalhador está inserido.

De ese modo, se cree que la implementación de medidas intersectoriales y el incentivo a la coadministración y a la autonomía del usuario, articulados a los esfuerzos de las ESF en establecer relaciones de vínculo con el enfermo y su familia, favorezcan el cuidado integral al enfermo de TB en el ámbito de la APS.
Desse modo, acredita-se que a implementação de medidas intersetoriais e o incentivo à cogestão e à autonomia do usuário, articulados aos esforços das ESFs em estabelecer relações de vínculo com o doente e sua família, favoreçam o cuidado integral ao doente de TB no âmbito da APS.

Este programa prevé el aumento de efectivos policiales, la mejora de su formación y la implementación de medidas sociales en la periferia de las grandes urbes, donde es más sensible el problema de la violencia.
O programa contempla um aumento no número de oficiais de polícia, dando-lhes melhor treinamento e implementando as medidas sociais nas favelas que cercam as principais cidades do Brasil, onde o problema da violência é maior.

Adopta, también, responsabilidades sociales, tanto en la implementación de medidas relacionadas con el bienestar, la salud y la seguridad de sus colaboradores, como en el respeto y cumplimiento de las reglas y normas relacionadas con la protección del medioambiente.
Assume, também, responsabilidades sociais quer na implementação de medidas relacionadas com o bem estar, saúde e segurança dos seus colaboradores, quer no respeito e cumprimento de regras e normas relacionadas com a protecção do ambiente.

Ante los perjuicios sociales y económicos que resultan de las enfermedades cardiovasculares, el estudio de la estimativa del riesgo coronario posibilita la implementación de medidas terapéuticas más apropiadas y, por lo tanto, la prevención de eventos.
Considerando os prejuízos sociais e econômicos, decorrentes das doenças cardiovasculares, o estudo da estimativa do risco coronariano possibilita a implementação de medidas terapêuticas mais apropriadas e, por conseguinte, a prevenção de eventos.

Dinamarca y el Reino Unido se consideran modelos europeos para la implementación de medidas de gobierno digital unificadas con el fin de mejorar los servicios administrativos y reducir los costos", señaló Takashi Niino, presidente y director ejecutivo de NEC Corporation.
A Dinamarca e o Reino Unido são considerados modelos europeus para a implementação de medidas de governo digital unificadas para melhorar os serviços administrativos e reduzir os custos", disse Takashi Niino, presidente e CEO da NEC Corporation.

El Portal de la Construcción Sostenible(PCS) tiene como objetivo primordial promover la calidad en la construcción, vehiculando información sobre la implementación de medidas para la disminución del consumo de recursos, como la energía y el agua.
O Portal da Construção Sustentável(PCS) tem como objectivo primordial promover a qualidade na construção, veiculando informação sobre a implementação de medidas para a diminuição do consumo de recursos, como a energia e a água.

Cualitativos que alimentarán la reflexión sobre los factores que afectan la implementación de medidas de adaptación en las Américas, como son los arreglos institucionales, el financiamiento, el desarrollo de capacidades y el monitoreo y reporteo de actividades.
Qualitativos que alimentarão a reflexão sobre os fatores que afetam a implementação de medidas de adaptação nas Américas, tais como os arranjos institucionais, o financiamento, o desenvolvimento de capacidades e o monitoramento e o relatório de atividades.

En el programa de trabajo de este nuevo Panel Internacional ya se incluyen algunas cuestiones como las condiciones ambientales para la producción de biocombustibles y la implementación de medidas a escala internacional destinadas a impulsar la sociedad del reciclado.
O programa de trabalho deste novo painel internacional já inclui questões como as condições ambientais para a produção de biocombustível e a aplicação de medidas à escala mundial com vista a promover a sociedade da reciclagem.

Las complicaciones relacionadas a ese tratamiento pueden ser, muchas veces, devastadoras. Tal vez la implementación de medidas educativas y de estrategias para incrementar la adhesión de los pacientes a los AVK y la creación de clínicas especializadas de anticoagulación posibiliten el éxito terapéutico y la reducción de eventos adversos severos.
As complicações relacionadas a esse tratamento podem ser, muitas vezes, devastadoras. Talvez a implementação de medidas educativas e de estratégias para aumentar a aderência dos pacientes aos AVK e a criação de clínicas especializadas de anticoagulação possibilitem o sucesso terapêutico e a diminuição de eventos adversos sérios.

La Contraloría General de la Unión(CGU) anunció en diciembre las empresas aprobadas en la edición 2018-2019 de Pró-Ética, un proyecto que evalúa la implementación de medidas y políticas de integridad en las relaciones de las empresas brasileñas con los sectores público y privado.
A Controladoria-Geral da União(CGU) anunciou em dezembro as empresas aprovadas na edição 2018-2019 do Pró-Ética, projeto que avalia a implementação de medidas e políticas de integridade nas relações de companhias brasileiras com os setores público e privado.

Si el registro sirve para el cumplimiento de un contrato del que el usuario es parte o la implementación de medidas precontractuales, una base legal adicional para el procesamiento de los datos es el art. 6 para. 1 iluminado b GDPR.
Se o registro servir o cumprimento de um contrato do qual o usuário é parte ou a implementação de medidas pré-contratuais, uma base legal adicional para o processamento dos dados é o art. 6 para. 1 aceso b GDPR.

Frente a esta coyuntura y a las respuestas dadas por las clases dominantes de la región, el economista propuso la implementación de medidas económicas que, desde una óptica popular, permitan a América Latina avanzar en la integración y defender a los pueblos de la crisis global.
Diante desta conjuntura e às respostas dadas pelas classes dominantes da região, o economista propôs a implementação de medidas econômicas que, a partir de uma ótica popular, permitam a América Latina avançar na integração e defender os povos da crise global.

Identificar los factores potencialmente modificables de la CV es fundamental para la toma de decisiones médicas, la implementación de medidas de cuidado de salud y la optimización del uso de los recursos de los servicios de salud, con la finalidad de mejorar el bienestar de las personas que viven con HIV/SIDA.
Identificar os fatores potencialmente modificáveis da QV é fundamental para a tomada de decisão médica, a implementação de medidas de cuidado de saúde e a otimização do uso dos recursos dos serviços de saúde a fim de melhorar o bem-estar das pessoas que vivem com HIV/AIDS.

Como usar o "la implementación de medidas" em uma frase Espanhol

Esta área conlleva la implementación de medidas de reducción de riesgos.

Pero el gobierno de Canadá prefiere la implementación de medidas voluntarias.

• Designar recursos para la implementación de medidas de adaptación (ej.

Asimismo, la implementación de medidas de bioseguridad o de urgente aplicación.

El MINSAP informó de la implementación de medidas adicionales de control.

• Priorizar la implementación de medidas no estructurales (legislación y gestión).

Inversiones establecidas para la implementación de medidas de EE (USD) $600,000.

Fortalecer la implementación de medidas físicas y biológicas en el centro.

La dificultad, a veces, en la implementación de medidas comunes efectivas.

Tambien se a dado conocer la implementación de medidas de seguridad.

Como usar o "a aplicação de medidas, a implementação de medidas" em uma frase Português

Além de revogar a prisão preventiva, o ministro determinou nesta quarta-feira (29) que a Justiça de São Paulo avalie a aplicação de medidas alternativas.

Esta norma regulamentadora - nr estabelece diretrizes de ordem administrativa, de planejamento e de organização, que objetivam a implementação de medidas de.

Esta nr estabelece diretrizes de ordem administrativa, de planejamento e de organização, que objetivam a implementação de medidas de controle e sistemas.

A presidente nacional do PT, Gleisi Hoffmann, pediu ao TSE a aplicação de medidas cautelares urgentes para investigar o caso.

Fortalecimento das políticas agroambientais na américa latina e no caribe a superação da fome e da pobreza e a implementação de medidas para mitigação e.

Ele destacou que o ministério vem buscando a implementação de medidas focadas na realidade do país.

Para além da modernização da PAC, a comunicação recomenda a aplicação de medidas destinadas a garantir a segurança do abastecimento alimentar e a melhorar a cooperação internacional com os países pobres.

Para a aplicação DE medidas disciplinares, deve-se observar a graduação da pena site e critfoirios para a sua aplicaçãeste.

Em um desses casos, a Quinta Turma julgou habeas corpus em favor de homem que teve prisão preventiva revogada em primeiro grau, com a aplicação de medidas alternativas.

Os certificados brancos são emitidos por organismos de certificação independentes para confirmar a aplicação de medidas de eficiência energética.