O Que é IMPLEMENTACIÓN DEL DERECHO em Português

• implementação do direito

Exemplos de uso de Implementación del derecho em Espanhol e suas traduções para o Português

El World Stage nos ha brindado la oportunidad de mostrar posibilidades concretas de implementación del Derecho a la Ciudad, debatiendo desde una diversa y rica gama de experiencias.
O espaço no World Stage nos deu oportunidade para mostrar as possibilidades concretas de implementação do Direito à Cidade, discutindo-as a partir de uma diversa e rica gama de experiências.

La reclamación e implementación del Derecho a la Ciudad significa movilizar la participación de las-os habitantes en la gestión y planificación de la ciudad y su región como“un ecosistema común” para abordar los impactos climáticos, mientras se garantiza la responsabilidad de atender las necesidades y aspiraciones de las comunidades, en particular de aquellos que se vuelven invisibles y sin voz en los debates que les afectan más profundamente.
A denúncia e implementação do direito à cidade significa mobilizar a participação dos habitantes na gestão e planejamento da cidade e de sua região como“um ecossistema comum” para lidar com os impactos climáticos, enquanto a responsabilidade de satisfazer as necessidades e aspirações das comunidades, em particular daqueles que se tornam invisíveis e sem voz nas discussões dos debates que afetam suas vidas diretamente.

A finales de noviembre la Plataforma Global por el Derecho a la Ciudad también promovió un importante debate sobre la implementación del derecho a la ciudad con una perspectiva regional en Johannesburgo, África del Sur.
No final de novembro, a Plataforma Global pelo o Direito à Cidade também promoveu um debate importante sobre a implementação do direito à cidade em uma perspectiva regional em Joanesburgo, África do Sul.

El taller de capacitación de la GPR2C“¿Cómo avanzar en la implementación del Derecho a la Ciudad?”, organizado junto al Instituto Brasileño de Derecho Urbanístico, el Instituto Pólis y Techo, posibilitó a partir de la discusión de su concepto y sus dimensiones(política, material y simbólica), un proceso de profundización de los límites y posibilidades del Derecho a la Ciudad como elemento articulador de la defensa de asentamientos humanos.
A oficina de capacitação da GPR2C“Como avançar na implementação do direito à cidade?”, construída conjuntamente com o Instituto Brasileiro de Direito Urbanístico, com o Instituto Pólis e com a Teto, possibilitou, a partir da discussão do conceito de Direito à Cidade e suas dimensões(política, material e simbólica), um processo de aprofundamento dos limites e possibilidades do Direito à Cidade como elemento articulador da defesa de assentamentos humanos como um bem comum essencial para a vida digna de seus habitantes.

A finales de noviembre la Plataforma Global por el Derecho a la Ciudad también promovió un importante debate sobre la implementación del derecho a la ciudad con una perspectiva regional en Johannesburgo, África del Sur.
A GPR2C- Plataforma Global pelo o Direito à Cidade promoveu um debate importante sobre a implementação do direito à cidade em uma perspectiva regional em Joanesburgo, África do Sul, em 28 de novembro de 2015.

Señor, continuamos orando por el fin de la ocupación militar israelí, la implementación del derecho de retorno de los refugiados palestinos y para que la verdadera paz se convierta en una realidad en nuestra tierra atribulada.
Senhor, continuamos a rezar pelo fim da ocupação militar israelense, a implementação do direito de retorno dos refugiados palestinos e para que a verdadeira paz se torne uma realidade em nossa terra atribulada.

En la celebración del Día Mundial del Hábitat, 5 de octubre, la Plataforma Global por el Derecho a la Ciudad(GPR2C, por sus siglas en inglés) se unirá a la comunidad internacional para debatir la implementación del Derecho a la Ciudad como la piedra angular de la Nueva Agenda Urbana en la ciudad de Nueva York.
Em comemoração ao DMH(Dia Mundial do Habitat), neste 05 de outubro, a GPR2C(sigla em inglês para Plataforma Global pelo Direito à Cidade) está se juntando à comunidade internacional para discutir a implementação do Direito à Cidade, como ponto fundamental da construção da Nova Agenda Urbana na cidade de Nova Iorque.

La información sobre usted, incluidos los datos personales, se utiliza para garantizar la implementación del derecho civil, los impuestos y las relaciones en el campo de la contabilidad, el cumplimiento de las obligaciones contractuales para proporcionar servicios.
Informações sobre você, incluindo dados pessoais, são usadas para garantir a implementação do direito civil, impostos e relações no campo da contabilidade, o cumprimento das obrigações contratuais para prestação de serviços.

Solicitar a la Secretaría General que, a través de la Subsecretaría de Asuntos Jurídicos, y en coordinación con el CICR, continúe con la organización de conferencias gubernamentales similares a la que se celebró en San José, Costa Rica, en marzo de 2001, para difundir y reforzar la implementación del derecho internacional humanitario y de otras convenciones interamericanas afines.
Solicitar à Secretaria-Geral que, mediante a Subsecretaria de Assuntos Jurídicos e em coordenação com o CICV, continue organizando conferências governamentais semelhantes à realizada em São José, Costa Rica, em março de 2001, a fim de divulgar e reforçar a implementação do direito internacional humanitário e de convenções interamericanas relacionadas.

C asegurar la conservación y el uso sostenible de los océanos y sus recursos por la implementación del derecho internacional, como se refleja en la UNCLOS, que provee el marco legal para la conservación y utilización sostenible de los océanos y de sus recursos, conforme registrado en el párrafo 158 del “Futuro que queremos”.
C assegurar a conservação e o uso sustentável dos oceanos e seus recursos pela implementação do direito internacional, como refletido na UNCLOS, que provê o arcabouço legal para a conservação e utilização sustentável dos oceanos e dos seus recursos, conforme registrado no parágrafo 158 do“Futuro que queremos”.

Veintidós países de Latinoamérica y el Caribe se dieron cita en San Salvador, El Salvador del 17 al 19 de mayo para intercambiar ideas sobre la implementación del Derecho Humanitario Internacional y los derechos humanos en sus fuerzas militares.
Vinte e dois países da América Latina e do Caribe se reúnem em El Salvador, de 17 a 19 de maio, para trocar ideias sobre a implementação do Direito Humanitário Internacional e dos direitos humanos em suas forças militares.

La llegada al poder en muchos países, desde Estados Unidos a Argentina, de gobiernos orientados a la defensa de la acumulación privada de la riqueza y al sistemático desprestigio de lo Público y de lo Común, como idea y como práctica, pone en serio peligro la implementación del Derecho Humano al Agua y el logro de los nuevos Objetivos de Desarrollo Sustentable(ODS).
A chegada ao poder em muitos países, desde os Estados Unidos à Argentina, de governos orientados à defensa da acumulação privada da riqueza e ao sistemático desprestigio do Público e do Comum, como ideia e como prática, põe em serio perigo a implementação do Direito Humano a Água e o logro dos novos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável(ODS).

Convocado por la Ministra de Desarrollo Social, María Fernanda Villegas, el encuentro tuvo por objeto dar cuenta de las etapas del proceso y solicitar apoyo a organismos internacionales para la implementación del derecho de los pueblos indígenas a la consulta, a la luz del Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo(OIT).
Convocado pela Ministra de Desenvolvimento Social, María Fernanda Villegas, o encontro teve como objetivo comentar as etapas do processo e pedir apoio para organismos internacionais para a implementação o direito dos povos indígenas à consulta, à luz da Convenção 169 da Organização Internacional do Trabalho(OIT).

El Consejo aprecia el papel fundamental que desempeña el Parlamento Europeo en nuestros esfuerzos conjuntos por defender y promover la implementación de los derechos humanos.
O Conselho aprecia o papel central desempenhado pelo Parlamento Europeu nos nossos esforços conjuntos para defender e promover a aplicação dos direitos humanos.

Y que siempre estemos preparados para los nuevos desafíos que plantea la afirmación y la implementación de los derechos humanos.
E que estejamos sempre prontos para os novos desafios colocados no âmbito da afirmação e da efetivação dos Direitos Humanos.

Es de prever que una vez creada y puesta a funcionar la Agencia de Derechos Fundamentales de la Unión Europea, fortalecerá los instrumentos de control e información de la Unión, promoviendo de ese modo la implementación de los derechos fundamentales al máximo posible.
Presume-se que, quando a Agência da UE para os direitos fundamentais estiver instituída e em funcionamento, esta irá reforçar os meios de controlo e informação da UE, assim promovendo a aplicação dos direitos fundamentais ao mais elevado grau possível.

Este Observatorio surge como una iniciativa de la Comisión Económica de América Latina y el Caribe(CEPAL) por contribuir a un mejor conocimiento, difusión e implementación de los derechos de acceso a la información, la participación pública y el acceso a la justicia en asuntos ambientales consagrados en el Principio 10 de la Declaración de Río sobre Medio Ambiente y Desarrollo.
Este Observatório é uma iniciativa da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe(CEPAL) para contribuir para uma melhor compreensão, difusão e aplicação dos direitos de acesso à informação, participação pública e acesso à justiça em questões ambientais consagrada no Princípio 10 da Declaração do Rio sobre Meio Ambiente e Desenvolvimento.

En este ámbito, comparto la necesidad de que la Unión Europea ofrezca toda su colaboración a estos países para superar las dificultades y los retrasos en la implementación de los derechos de la mujer en el ordenamiento jurídico, impulsar la ratificación de los compromisos internacionales en materia de protección de los derechos humanos y apoyar la adaptación y puesta al día de las legislaciones nacionales en este terreno.
Nesta área, subscrevo a ideia de que é necessário que a União Europeia ofereça a sua total cooperação a estes países para que eles possam ultrapassar as dificuldades e os atrasos na introdução dos direitos das mulheres na legislação, incite à ratificação de tratados internacionais relativos à protecção dos direitos humanos e apoie a revisão e a actualização da legislação nacional relativa a esta questão.

Resulta de especial importancia tener en cuenta la implementación descentralizada del Derecho comunitario por parte de los Estados miembros.
Assume uma importância particular ter em conta a implementação descentralizada do direito comunitário pelos Estados-Membros.

Reforzar la responsabilidad del Estado en la implementación de los derechos económicos, sociales y culturales y del derecho a la inclusión social, así como en el reconocimiento de la pobreza como violación de derechos humanos.
Reforçar a responsabilidade do Estado na implementação dos direitos econômicos, sociais e culturais e do direito à inclusão social, bem como no reconhecimento da pobreza como violação de direitos humanos.

¿Es el Defensor del Pueblo una institución responsable de la implementación de un derecho fuera de las poblaciones vulnerables?
Será a Defensoria uma instituição responsável pela implementação de um direito alheio às populações vulnerabilizadas?,?

El objetivo de esta reunión es hacer un balance y revisar los avances en la implementación de los derechos de acceso a la información, la participación y la justicia en asuntos ambientales establecidos en el Principio 10 de la Declaración de Río de 1992 en el Caribe.
O objetivo desta reunião é fazer um balanço e revisar os avanços no Caribe quanto à implementação dos direitos de acesso à informação, à participação e à justiça em assuntos ambientais estabelecidos no Princípio 10 da Declaração do Rio de 1992.

Para enfrentar los desafíos de la implementación de los derechos humanos, no basta solo enfocar el Estado.
Para enfrentar os desafios da implementação dos direitos humanos, não basta apenas focar o Estado.

¿Cuáles son los desafíos y las perspectivas para la implementación de los derechos humanos en el orden contemporáneo?
Quais os desafios e as perspectivas para a implementação dos direitos humanos na ordem contemporânea?

Ante estos desafíos, resta concluir por la creencia en la implementación de los derechos humanos como racionalidad de resistencia y única plataforma emancipatoria de nuestro tiempo.
Diante desses desafios, resta concluir pela crença na implementação dos direitos humanos como sendo a raciona-lidade de resistência e única plataforma emancipatória de nosso tempo.

Es decir, la implementación de los derechos humanos requiere la universalidad y la indivisibilidad de esos derechos, sumando a estas el valor de la diversidad.
Isto é, a implementação dos direitos humanos requer a universalidade e a indivisibilidade desses direitos, acrescidas do valor da diversidade.

Para la misma, la estrategia para la implementación de los derechos humanos en las universidades del país es un paso importante para la promoción de la cultura de los derechos humanos en Angola.
Para si, a estratégia para a implementação dos direitos humanos nas universidades do país é um passo importante, para a promoção da cultura dos direitos humanos em Angola.

En junio de 2006, la Revista Sur inició una investigación sobre"La justiciabilidad de los Derechos Humanos: India, Brasil y Sudáfrica", con el objetivo de comparar la implementación de los derechos humanos y constitucionales por las Cortes Supremas de esos tres países.
Em junho de 2006, a SUR iniciou uma pesquisa sobre"A Justiciabilidade dos Direitos Humanos: Índia, Brasil e África do Sul", com o objetivo de comparar a implementação dos direitos humanos e dos direitos constitucionais pelas Cortes Supremas desses três países.

Considerando los graves riesgos del proceso de desmantelamiento de las políticas públicas estatales en la esfera social, hay que redefinir el papel del Estado bajo el impacto de la globalización económica y reforzar su responsabilidad en lo tocante a la implementación de los derechos económicos, sociales y culturales.
Considerando os graves riscos do processo de des-mantelamento das políticas públicas estatais na esfera social, há que se redefinir o papel do Estado sob o impacto da globalização econômica e reforçar sua responsabilidade no tocante à implementação dos direitos econômicos, sociais e culturais.

Como usar o "implementación del derecho" em uma frase Espanhol

Implementación del Derecho Penal Internacional en Venezuela.

Implementación del derecho a la alimentación: cual progreso?

Comisión Multisectorial de Implementación del Derecho a la Consulta.

La implementación del derecho a la tierra estuvo llena de dificultades.

Avances en la implementación del derecho a la alimentación en Guatemala.

La implementación del derecho al olvido en Europa ha resultado problemática.

) para financiar las actividades de implementación del derecho a la alimentación.

La implementación del derecho a la alimentación también se abordó en el debate.

Intuyo que con tu postura la implementación del derecho va configurando al mismo.

¿Un avance hacia la implementación del derecho de acceso a la justicia ambiental?

Como usar o "implementação do direito" em uma frase Português

Seminário no Auditório da Advocacia Geral da Uniãeste, em Sãeste Paulo, marca o lançamento da entidade, que visa democratizar a implementação do direito ambiental pelo país.

Tributação ambiental: a utilização de instrumentos econômicos e fiscais na implementação do direito ao meio ambiente saudável.

Essa questão envolve a própria justificação de implementação do direito penal é a “sanção imposta qual afirma que na teoria da.

Políticas de financiamento para financiamento da educação de cada país representam um papel críico na implementação do direito à.

A Necessidade da Inclusão e Implementação do Direito Urbanístico Brasileiro no âmbito do Ensino Superior de Graduação [versão eletrônica].

O jurista não pode negar ou ignorar essas modificações originadas pela globalização na produção e implementação do Direito.

Ele acrescentou que “a pauta que hoje se coloca em debate na Corte buscará contribuir para a parametrização da atuação do judiciário na implementação do direito à saúde”.

A IPA oferece aconselhamento a governos nacionais e agências das Nações Unidas acerca de questões e problemas relacionados à implementação do Direito da Criança de Brincar.

Implementação do direito humano à alimentação adequada: do bolsa família à renda básica de cidadania.

O maior desafio para o marketing das empresas será a implementação do direito de esquecimento.