O Que é INFORMOU A IMPRENSA em Espanhol

• informó la prensa

Exemplos de uso de Informou a imprensa em Português e suas traduções para o Espanhol

Cabrera também recebeu um golpe na face que causou cortes, informou a imprensa.
Cabrera también recibió un golpe en la cara que le causó cortes, señaló la prensa.

Em 19 de julho o porta-voz informou a imprensa(que não o embaixador egípcio) que os britânicos oferecem, também, foi retirado.
El 19 de julio, el portavoz informó a la prensa(no al Embajador egipcio) que la oferta británica, también, fue retirada.

No total, por volta de 400 estudantes foram detidos e 14 ficaram feridos, informou a imprensa.
En total, alrededor de 400 estudiantes fueron detenidos y 14 resultaron heridos, informó la prensa.

Há uma hora, o médico legista informou a imprensa. que apesar da rapariga ter morrido afogada, existem sinais de luta.
Hace una hora, el juez ha informado a la prensa que aunque la muerte de la chica fue provocada por ahogamiento, sus magulladuras indican que hubo un forcejeo.

A polícia suspeita de homicídio culposo por asfixia erótica, informou a imprensa italiana.
La policía sospecha de homicidio por asfixia erótica, Se informó a la prensa italiana.

Como informou a imprensa, já se aplica nas duas províncias Havana, ainda com muitos e velhos problemas que se eternizaram, igual do que a burocracia que tem imperado nesta atividade durante tanto tempo, e segundo os resultados serão feitos os ajustes necessários e será implantado no resto do país.
Como ha informado la prensa, ya se aplica en las provincias habaneras, aún con muchos y viejos problemas que se eternizaron, igual que la burocracia que ha manejado esta actividad durante tanto tiempo y en dependencia de los resultados, se harán los ajustes necesarios y se generalizará al resto del país.

Ele foi atingido por quatro tiros e seu corpo mostrava sinais de tortura, informou a imprensa local.
El periodista recibió cuatro balazos en la cabeza y su cuerpo mostraba signos de tortura, según informes en la prensa local.

No dia 16 de janeiro, um novo deslizamento perto de Petrópolis deixou três pessoas mortas, informou a imprensa local, o que evidencia os riscos que significam os prognósticos de mais chuvas na região nos próximos dias.
El 16 de enero, un nuevo deslave cerca de Petrópolis dejó tres personas muertas, informó la prensa local, lo que deja en evidencia los riesgos que significan los pronósticos de más lluvias en la región en los próximos días.

A Arábia Saudita anunciou que vai fechar os seus portos terrestres, marítimos e aéreos no Iémen, informou a imprensa associada.
Arabia Saudita ha anunciado que cerrará sus puertos terrestres, marítimos y aéreos en Yemen, informó la prensa asociada.

Durante as entrevistas, o chefe da delegação, o presidente sul-africano Jacob Zuma, informou a imprensa que o«roteiro» que permite a saída da actual crise foi aceite pelo«Líder e guia».
Al término de las conversaciones, el jefe de la delegación, el presidente sudafricano Jacob Zuma, indicó a la prensa que el líder libio aceptó la«hoja de ruta» que pudiera permitir la solución de la crisis.

Além disso, também recebeu mensagens de texto advertindo-a para que parasse de escrever ou pessoas não identificadas iriam"dar-lhe onde mais lhe doía", informou a imprensa.
Además recibió mensajes de texto advirtiéndole que parara de escribir o gente no identificada"le darán donde más le duele," informó la prensa.

Senhora Comissária, ficámos muito surpreendidos ao descobrir que a senhora, uma Comissária com responsabilidades especiais no que se refere às relações com o Parlamento, informou a imprensa em Setembro, antes de o Parlamento ter sequer ouvido falar destas propostas.
Comisaria, nos ha sorprendido que usted, una Comisaria especialmente responsable en las relaciones con el Parlamento, informara a la prensa en septiembre antes de que el Parlamento ni siquiera hubiera tenido noticia de estas propuestas.

Os manifestantes também roubaram a câmera de Juan Carlos Mazarro, jornalista da Rádio Televisão Caranavi, e impediram outras emissoras de rádio de realizarem reportagens sobre a violência, ameaçando seus repórteres e insistindo que eles transmitem apenas músicas, informou a imprensa.
Los manifestantes también le robaron la cámara de Juan Carlos Mazarro, periodista de Radio Televisión Caranavi, e impidieron que otras radios informaran sobre la violencia, amenazando a sus periodistas e insistiendo en que solo emitieran música, según informes de prensa.

Ao chegar na Inglaterra, o uruguaio negociado com a United funcionários durante quatro horas, em seguida, informou a imprensa de sua decisão.
Al llegar a Inglaterra, el uruguayo negociado con funcionarios Unidas durante cuatro horas, a continuación, informó a la prensa de su decisión.

Os motoristas, que tinha alegadamente aceites tarifas de policiais disfarçados, foram acusados de dirigir sem as licenças necessárias e seguro, Informou a imprensa local.
Los conductores, que supuestamente habían aceptado tarifas de policías encubiertos, fueron acusados de conducir sin los permisos requeridos y de seguros, Informaron los medios locales.

A concessão da Radio K-Mil, na cidade de Huaquillas, foi suspensa em 12 de junho, supostamente por operar sem permissão, informou a imprensa.
La concesión de Radio K-Mil, en la ciudad occidental de Huaquillas, fue suspendida el 12 de junio, supuestamente por no operar técnicamente de acuerdo al contrato de concesión, según informes de prensa.

Aproximadamente 450 integrantes de uma quadrilha colombiana a serviço do narcotráfico, formada em sua maioria por ex-paramilitares, pretendem se entregar às autoridades até o final de 2011, informou a imprensa colombiana.
Aproximadamente 450 integrantes de una banda colombiana al servicio del narcotráfico, integrada en su mayoría por ex paramilitares, se entregarán a las autoridades antes de que concluya 2011, dijeron medios de prensa colombianos.

Cerca de 600 mil estudantes secundários protestaram em Santiago por uma redução nas tarifas de transporte público e pela intervenção do governo para diminuir as desigualdades entre escolas ricas e pobres, informou a imprensa local.
Cerca de 600 mil estudiantes secundarios protestaron en Santiago en demanda por una reducción en las tarifas del transporte público y la intervención del gobierno para achicar las desigualdades entre escuelas ricas y pobres, informó la prensa local.

Entre as empresas interessadas em obter a licitação estão Exxon Mobil e Royal Dutch Shell, embora tenha ficado de fora Repsol, já que sua proposta não foi atrativa para as autoridades iraquianos, informou a imprensa espanhola.
Entre las empresas interesadas en obtener la licitación se encuentran Exxon Mobil y Royal Dutch Shell, aunque ha quedado afuera Repsol, dado que su propuesta no resultó atractiva a las autoridades iraquíes, informó la prensa española.

O presidente da Guatemala, Otto Pérez, inaugurou em 14 de fevereiro o programa denominado“Município Seguro”, que coordena ações da Polícia e do Exército para reduzir a violência que açoita o país, informou a imprensa local.
El presidente de Guatemala, Otto Pérez, inauguró el 14 de febrero el programa denominado“Municipio Seguro”, que coordina acciones de la policía y los militares a fin de reducir la violencia que azota al país, informó la prensa local.

A Polícia do Rio de Janeiro encontrou no dia 6 de avril, durante uma operação em uma favela da cidade, dois crocodilos em cativeiro que supostamente seriam utilizados por quadrilhas de narcotraficantes para atemorizar os vizinhos e rivais, informou a imprensa local.
La policía de Rio de Janeiro halló el 6 de abril durante un operativo en una favela de la ciudad, dos cocodrilos en cautiverio que presuntamente eran utilizados por bandas del narcotráfico para atemorizar a vecinos y rivales, informó la prensa local.

Enquanto centenas de estudantes marchavam para o centro da cidade, por volta do meio dia, manifestantes mascarados jogaram pedras contra policiais locais que responderam lançando jatos de água de carros e gás lacrimogêneo, conforme informou a imprensa local e internacional.
Mientras cientos de estudiantes marchaban hacia el centro de la ciudad cerca del mediodía, manifestantes enmascarados arrojaron piedras a carabineros que respondieron con carros lanza agua y gas lacrimógeno, según informes de la prensa local e internacional.

Um avião boliviano com 60 toneladas de alimentos e água para as vítimas do furacão Sandy chegou no dia 3 de novembro a Holguín(leste de Cuba), a primeira remessa das 120 toneladas aprovadas pelo governo de Evo Morales, informou a imprensa local.
Un avión boliviano con 60 toneladas de alimentos y agua para los damnificados del huracán Sandy llegó este 3 de noviembre a Holguín(este de Cuba), en lo que es el primer envío de las 120 toneladas aprobadas por el Gobierno de Evo Morales, informó la prensa local.

Tenho comigo uma notícia que surgiu no jornal britânico The Independent sobre um encontro que terá tido lugar entre a senhora Presidente e Sua Majestade a Rainha Isabel II. De acordo com essa notícia, a senhora Presidente, quando saiu desse encontro, informou a imprensa sobre as opiniões políticas de Sua Majestade.
Tengo aquí una información publicada en el periódico británico The Independent referente a un encuentro que parece haber tenido lugar entre usted y Su Majestad la Reina Isabel II. Según esta información, a la salida de la reunión usted informó a la prensa sobre las opiniones políticas de Su Majestad.

Temos que informar a imprensa sobre a plataforma.
Debemos informar a la prensa sobre la plataforma.

Informaremos a imprensa na sala de conferências.
Informaremos a la prensa desde la sala de conferencias.

Informei a imprensa para que aguardem pelo nosso procedimento.
Alertaré a los medios a que esperen por nuestra conferencia de prensa.

Podemos informar a imprensa agora?
¿Podemos informarle a los medios ahora?

Informa a imprensa esta noite.
Lnforma a la prensa hoy.

Informem a imprensa da nossa abordagem ética.
Diga a la prensa que seremos un banco ético.

Como usar "informou a imprensa" em uma frase

Coiotes brasileiros A embarcação foi resgatada no último sábado (19), às 23h30, no cais de São José de Ribamar, região metropolitana de São Luís, informou a imprensa nacional.

O Rio de Janeiro também prestou homenagem ao futebolista, com a iluminação da nova cobertura do Maracanã em verde e amarelo, informou a imprensa brasileira.

Desde então, a principal missão diplomática de Israel em Brasília tem sido gerida por seu vice, informou a imprensa local.

Além disso, Khamenei expressou "pessimismo" sobre as intenções dos Estados Unidos, informou a imprensa estatal iraniana.

Quem informou a imprensa, cotidianamente, foi o chefe da comunicação vaticana, padre Federico Lombardi.

Tanto a mãe quanto o pai foram presos e as famílias que compraram as crianças não serão punidas pois as devolveram, informou a imprensa local.

O gabinete de comunicação do Grémio já informou a imprensa brasileira de que Renato Gaúcho não vai comentar o caso.

O autor do atentado está entre os mortos, informou a imprensa local Explosão deixou 8 mortos e 41 feridos, segundo Ministério da Defesa.

Na capital da Coreia do Norte, Pyongyang, Kim Jong Un distribuiu pistolas comemorativas a dezenas de generais e oficiais que juraram lealdade a ele, segundo informou a imprensa estatal.