O Que é INFORMOU A IMPRENSA em Inglês

• news reports said
• informed the press
• media reported

Exemplos de uso de Informou a imprensa em Português e suas traduções para o Inglês

Alguém informou a imprensa sobre o apoio da Yitanes.
Someone tipped off the press about Yitanes's endorsement.

Desculpa, mas não foi o Toby quem informou a imprensa.
Excuse me, but Toby's not the one who gave it to the press.

Em julho deste ano, informou a IMPRENSA, que a mídia jogar segurando RBC deixam 20 palavras-jornalistas.
In July this year, media reported, the media holding RBC leave 20 key journalists.

Cabrera também recebeu um golpe na face que causou cortes, informou a imprensa.
Cabrera was also struck in the face, suffering cuts, press reports said.

Há uma hora, o médico legista informou a imprensa. que apesar da rapariga ter morrido afogada, existem sinais de luta.
An hour ago, the coroner informed the press that although the girl's death was caused by drowning, bruises would indicate that a struggle took place.

No total, por volta de 400 estudantes foram detidos e 14 ficaram feridos, informou a imprensa.
In all, about 400 students were detained and 14 injured, according to press reports.

Em 19 de julho o porta-voz informou a imprensa(que não o embaixador egípcio) que os britânicos oferecem, também, foi retirado.
On July 19 the spokesman informed the press(not the Egyptian Ambassador) that the British offer, too, was withdrawn.

Posteriormente a escola expulsou a aluna, alegando desempenho acadêmico e outras razões, informou a imprensa.
The school later expelled the student, citing academic performance and other reasons, news reports said.

Os funcionários municipais em Espoo e Nokia, como informou a imprensa local no domingo(2010/02/21), já proíbem o tabagismo, enquanto Helsínquia, Vaasa, e Seinajoki atualmente tentando fazer seus campi livre de tabaco.
Municipal officials in Espoo and Nokia, as local media reported on Sunday(2/21/2010), already prohibit smoking, while Helsinki, Vaasa, and Seinajoki currently trying to make their campuses tobacco-free.

Ao chegar na Inglaterra, o uruguaio negociado com a United funcionários durante quatro horas, em seguida, informou a imprensa de sua decisão.
On arriving in England, the Uruguayan negotiated with United officials for four hours, then informed the press of his decision.

Drumgoole explica que ele organizou isso em retaliação por um incidente no qual Leone escapou do posto anterior de Drumgoole, Treadmore Prison, e informou a imprensa sobre o tratamento dado por Drumgoole a seus prisioneiros, depois que Drumgoole se recusou a permitir a Leone uma visita de uma hora a seu mentor moribundo.
Drumgoole explains to him that he arranged this in retaliation for a past incident in which Leone escaped from Drumgoole's previous post, Treadmore Prison, and informed the press about Drumgoole's treatment of his prisoners, after Drumgoole refused to allow Leone a one-hour furlough to visit his dying mentor.

O jornalista tinha criticado frequentemente os políticos locais e recebeu repetidas ameaças de morte em sua página no Facebook, informou a imprensa.
The journalist had frequently criticized local politicians and repeatedly received death threats on his Facebook page, news reports said.

Nas semanas seguintes, ao mesmo tempo uma"solução" foi solicitada em diversas conferências em Londres e Washington, informou a imprensa as massas que"os egípcios" não seria capaz de executar o canal, onde o tráfego em breve iria quebrar.
In the following weeks, while“a solution” was sought at various conferences in London and Washington, the press informed the masses that“the Egyptians” would not be able to run the canal, where traffic would soon break down.

Além disso, também recebeu mensagens de texto advertindo-a para que parasse de escrever ou pessoas não identificadas iriam"dar-lhe onde mais lhe doía", informou a imprensa.
She also received text messages warning her to stop writing or unspecified people would"give it to her where it hurts most," news reports said.

Durante as entrevistas, o chefe da delegação, o presidente sul-africano Jacob Zuma, informou a imprensa que o«roteiro» que permite a saída da actual crise foi aceite pelo«Líder e guia».
At the end of the talks, the head of the delegation, South African President Jacob Zuma, told the press that the"road map" leading out of the crisis had been accepted by the"Brother Leader.

A concessão da Radio K-Mil, na cidade de Huaquillas, foi suspensa em 12 de junho, supostamente por operar sem permissão, informou a imprensa.
Radio K-Mil, in the western town of Huaquillas, had its broadcast concession suspended on June 12, allegedly for operating without permission, according to news reports.

Nos inícios da revolução iraniana, o aiatolá Sadegh Khalkhali, um juiz religioso e presidente de um Tribunal revolucionário, informou a imprensa que a pena de morte era a pena atribuída aos membros da família real e a antigos generais fiéis ao monarca, incluindo Azhari.
In the immediate aftermath of the revolution, Ayatollah Sadegh Khalkhali, a religious judge and then chairman of the Revolutionary Court, informed the press that the death sentence was passed on the members of the Pahlavi family and former Shah officials, including Azhari.

O Supremo Tribunal angolano suspendeu a pena de seis meses de prisão de Marques de Morais, mas confiscou seu passaporte até fevereiro de 2001, informou a imprensa.
The Angolan Supreme Court suspended Marques de Morais' six-month sentence but confiscated his passport until February 2001, news reports said.

Como informou a imprensa, já se aplica nas duas províncias Havana, ainda com muitos e velhos problemas que se eternizaram, igual do que a burocracia que tem imperado nesta atividade durante tanto tempo, e segundo os resultados serão feitos os ajustes necessários e será implantado no resto do país.
As reported by the media, this has already been applied in the two Havana provinces, albeit with many old problems that have been there forever, the same as the bureaucracy handling this activity for such a long time, but the necessary adjustments will be made to take this experience to the rest of the country.

Cândido criticou a prática em seu programa e apresentou um projeto de lei que proibia funcionários públicos de contratar parentes dias antes de ser morto, informou a imprensa.
Cândido criticized the practice on his show and presented a bill banning public officials from hiring relatives days before he was killed, news reports said.

Senhora Comissária, ficámos muito surpreendidos ao descobrir que a senhora, uma Comissária com responsabilidades especiais no que se refere às relações com o Parlamento, informou a imprensa em Setembro, antes de o Parlamento ter sequer ouvido falar destas propostas.
Commissioner, we were very surprised to discover that you, a Commissioner with special responsibility for relations with Parliament, briefed the press in September before Parliament had even heard of these proposals.

Os manifestantes também roubaram a câmera de Juan Carlos Mazarro, jornalista da Rádio Televisão Caranavi, e impediram outras emissoras de rádio de realizarem reportagens sobre a violência, ameaçando seus repórteres e insistindo que eles transmitem apenas músicas, informou a imprensa.
Protesters also stole the camera of Juan Carlos Mazarro, a journalist for Radio Television Caranavi, and prevented other radio stations from reporting on the violence by threatening their reporters and insisting that they broadcast only music, news reports said.

No entanto, ele concluiu:"Meus amigos, nós não a intenção de procurar uma solução pela força", Nas semanas seguintes, ao mesmo tempo uma"solução" foi solicitada em diversas conferências em Londres e Washington, informou a imprensa as massas que"os egípcios" não seria capaz de executar o canal, onde o tráfego em breve iria quebrar.
However, he concluded:"My friends, we do not intend to seek a solution by force," In the following weeks, while"a solution" was sought at various conferences in London and Washington, the press informed the masses that"the Egyptians" would not be able to run the canal, where traffic would soon break down.

Em entrevista à agência France-Presse logo após sua condenação, Tonet e seu advogado de defesa, David Mendes, protestaram contra a imposição imediata do pagamento da multa, alegando que o apelo pendente deveria suspender a execução de qualquer parte da sentença, informou a imprensa.
In interviews with Agence France-Presse shortly after his sentencing, Tonet and his defense lawyer, David Mendes, protested the immediate imposition of the payment of the fine, claiming that their pending appeal should have suspended the execution of any part of the sentence, news reports said.

Os motoristas, que tinha alegadamente aceites tarifas de policiais disfarçados, foram acusados de dirigir sem as licenças necessárias e seguro, Informou a imprensa local.
The drivers, who had allegedly accepted fares from undercover police officers, were accused of driving without the required permits and insurance, local media reported.

Uma nota encontrada junto ao corpo dizia que ela havia sido assassinada por escrever nas redes sociais e em sites, e atribuiu o crime a um grupo criminoso, informou a imprensa.
A note found with the journalist's body said she had been killed for writing on social media websites and attributed the murder to a criminal group, news reports said.

Cinco soldados do Exército peruano morreram e outros sete foram feridos na noite de 15 de agosto, durante um ataque de uma coluna da guerrilha do Sendero Luminoso no estado de Junín(leste), informou a imprensa de Lima.
Five Peruvian Army soldiers were killed and seven others wounded on the night of August 15, during a Shining Path guerrilla attack in the area of Junín, east of capital Lima, informed the news media.

Enquanto centenas de estudantes marchavam para o centro da cidade, por volta do meio dia, manifestantes mascarados jogaram pedras contra policiais locais que responderam lançando jatos de água de carros e gás lacrimogêneo, conforme informou a imprensa local e internacional.
As hundreds of students tried to march to the city center around noon, masked protesters hurled rocks and security forces responded with water hoses and tear gas, according to local and international news reports.

BUENOS AIRES, 13 Abr 2008(AFP)- O deputado argentino Lorenzo Pepe pediu a proibição de um episódio da famosa série animada“Os Simpsons” em que um dos personagens chama de“ditador” o presidente Juan Domingo Perón(1946-52, 1952-55 e 1973-74), informou a imprensa local.
BUENOS AIRES, 13 Apr 2008(AFP)- Argentine Congressman Lorenzo Pepe asked the prohibition of an episode of the famous animated series“Os Simpsons” wherein one of the characters calls“dictator” or President Juan Domingo Perón(1946-52, 1952-55 and 1973-74), local media reported.

Precisamos de informar a imprensa o mais rápido possível.
We need to debrief the press as soon as possible.

Como usar "informou a imprensa" em uma frase

O perito criminal Eduardo Alexandre informou a imprensa que o mesmo foi atingido com tiros de escopeta cal. 12, e pistola .40.

Segundo informou a imprensa, as tais queixas teriam sido por causa do comportamento rude da modelo e palavreado sujo.

Ele foi atingido por quatro tiros e seu corpo mostrava sinais de tortura, informou a imprensa local.

Donnelly concluiu que aplicar a ordem do presidente com o envio dessas pessoas a seu países poderia causar um “dano irreparável”, informou a imprensa local.

A ideia seria fazer uma proposta para o Inter na casa dos 8 milhões de euros, assim como informou a imprensa local há cerca de um mês.

A previsão é que a “grave poluição” na cidade desde ontem se prolongue por pelo menos mais três dias, informou a imprensa oficial.

O ataque na Tunísia ocorreu perto do Hotel Imperial Marhaba, da rede espanhola RIU, informou a imprensa local, e a maioria das vítimas seria britânicos e alemães.

Desde essa segunda-feira (1º), o documento, a partir de agora, segundo informou a imprensa americana nesta terça-feira (2), só será atribuído aos que são casados.

O óbito foi registrado no dia 25/03, a Prefeitura informou a imprensa em sua página sobre a suspeita da causa da morte, na segunda-feira, dia 10.

No dia 13 desse mesmo mês tivemos o caso do pequeno Gabriel, cujo o pai, informou a imprensa local, que a pediatra plantonista, Dra.