O Que é INTENSO TRÁFEGO em Espanhol

• intenso tráfico

Exemplos de uso de Intenso tráfego em Português e suas traduções para o Espanhol

O intenso tráfego de pensamentos sempre existiu, e na verdade eu estava aprendendo a observá-lo.
El intenso tráfico de pensamientos siempre había existido, y de hecho estaba aprendiendo a observarlo.

O trecho de mar que separa a costa leste de Fuerteventura e da costa marroquina tem intenso tráfego marítimo.
El brazo de mar que separa la costa este de Fuerteventura y la costa marroquí tiene intenso tráfico marítimo.

O Rio de la Plata, de intenso tráfego marítimo e de difícil navegação, foi cenário de vários e trágicos naufrágios.
El Río de la Plata, de intenso tráfico y difícil navegación, era escenario de numerosos y trágicos naufragios.

Em muitos locais da costa abundam vestígios arqueológicos, remanescentes do intenso tráfego que ao longo dos séculos se verificou para o Mediterrâneo.
En muchos lugares de la costa abundan restos arqueológicos, testimonios del intenso tráfico que existía a lo largo de los siglos hacia el Mediterráneo.

Ela irá amenizar o intenso tráfego da região, facilitar o escoamento de mercadorias entre os estados do Sul e do Centro do país e proporcionar melhor integração comercial com os países do Mercosul.
Con él se amenizará el intenso tráfico de la región, facilitará el estancamiento de mercancías entre los estados del Sur y el Centro del país y proporcionará una mejor integración comercial con los países del Mercosul.

O exercício girou em torno de um país fictício da América do Sul, situado em uma zona de intenso tráfego marítimo e com ampla variedade de atividades produtivas.
El ejercicio giró en torno a un país ficticio de Sudamérica situado en una zona de intenso tráfico marítimo y amplia variedad de actividades productivas.

Assim sendo, o intenso tráfego de camiões que utiliza esta ligação terá de passar a cobrir mais algumas centenas de quilómetros por estrada, com grandes custos económicos e ambientais para esta região do Norte da Suécia e da Finlândia.
Esto supondría que el tráfico pesado de camiones que sigue esta ruta tendría que dejar atrás cientos de kilómetros adicionales con grandes costes económicos y ecológicos para la zona del norte de Suecia y Finlandia.

Muitos residentes em Cotia trabalham em São Paulo, o que gera um intenso tráfego de veículos e congestionamentos constantes na Rodovia Raposo Tavares.
Muchos residentes de Cotia trabajan en la ciudad de São Paulo, lo que genera un intenso tráfico de vehículos y congestiones constantes en la Rodovia Raposo Tavares(SP-270).

É mais, Dionísio aparecia como um patriota ao não atacar os navios dos seus compatriotas e sim os de Cartago e Etrúria, que mantinham um intenso tráfego comercial nas águas sicilianas.
Es más, Dionisio aparecía como un patriota al no atacar a los navíos de sus connacionales y sí a los de Cartago y Etruria, que mantenían un intenso tráfico comercial en aguas sicilianas.

Presentemente, as autoridades responsáveis pelas estradas com intenso tráfego internacional de mercadorias têm de suportar os custos, o que pode deixá­las com um encargo desproporcionado;
En la actualidad, las autoridades responsables de carreteras con intenso tráfico internacional de mercancías tienen que soportar los costes, lo cual puede suponerles una carga desproporcionada;

O modelo de portas rápidas de entreposto SDN/ SDAUT FRIGO são projetados especialmente para o trabalho combinado ao lado das portas da câmera convencional e trabalho em uma atmosfera de intenso tráfego de empilhadeiras.
Las puertas rápidas frigoríficas modelo SDAN/ SDAUT FRIGO están especialmente diseñada para trabajar de manera combinada junto a las puertas de cámara convencional y trabajar en un ambiente de tráfico intenso de carretillas elevadoras.

Ideal para o trabalho combinado com convencional portas da sala e trabalho em uma atmosfera de intenso tráfego de caminhões de forklift onde a estanqueidade e resistência ao calor é essencial.
Ideales para trabajar de manera combinada junto a las puertas de cámara convencional y trabajar en un ambiente de tráfico intenso de carretillas elevadoras donde la estanqueidad y resistencia térmica son esenciales.

A região é bem servida também por modernos e bem equipados aeroportos internacionais como Guarulhos, Congonhas, Galeão, Santos Dumont, Viracopos, Tancredo Neves(Confins) e Pampulha e por diversos aeroportos que atendem ao intenso tráfego aéreo doméstico e local.
La región es bien servida también por modernos y bien equipados aeropuertos internacionales como Guarulhos, Congonhas, Galeão, Santos Dumont, Viracopos, Tancredo Neves(Confins) y Pampulha y por diversos aeropuertos que atienden al intenso tráfico aéreo doméstico y local.

Considerando que o espaço é um recurso valioso, não há simplesmente lugar para o intenso tráfego motorizado, e o ruído excessivo e a poluição do ar constituem mais duas razões que devem levar-nos a procurar limitar tanto quanto possível o número de veículos nas nossas cidades.
Siendo el espacio un recurso valioso, no hay sitio para el intenso tráfico motorizado, y el ruido excesivo y la contaminación atmosférica son razones añadidas para que intentemos limitar todo lo posible el número de automóviles en nuestras ciudades.

Também apresenta um grau de resistência aos agentes químicos, produtos de limpeza e mantendo também um comportamento muito bom perante a abrasão com um elevado módulo de rotura, o que facilita a sua utilização em ambientes de intenso tráfego pedonal ou em ambientes industriais.
También presenta una gran resistencia a los agentes químicos, productos de limpieza y manteniendo y un muy buen comportamiento ante la abrasión con un elevado módulo de rotura, lo que facilita su uso en ambientes de intenso tráfico peatonal o en entornos industriales.

Determinou que o porto de Ostia resultasse insuficiente para dar cabida ao intenso tráfego marítimo gerado entre Roma e as províncias, e que fosse necessário a construção de novos portos até os que se pudesse derivar parte do tráfego marítimo e, desse modo, descongestionar o de Ostia.
Determinó que el puerto de Ostia resultara insuficiente para dar cabida al intenso tráfico marítimo generado entre Roma y las provincias, y que fuera necesario la construcción de nuevos puertos hacia los que se pudiera derivar parte del tráfico marítimo y de ese modo descongestionar el de Ostia.

Mas há outros locais da costa onde se podem observar despojos mais antigos, vestígios arqueológicos, resultantes do intenso tráfego que ao longo de séculos e séculos tinha como destino o Mar Mediterrâneo.
Pero en la costa hay otros lugares en los que se pueden observar restos más antiguos, vestigios arqueológicos, resultantes del intenso tráfico que, a lo largo de los siglos, tuvo como destino el mar Mediterráneo.

A medida adoptada pela administração local de acordo com o II Círculo Educação Office, a comissão distrital ea empresa"Rolfo", visa garantir uma maior segurança dos alunos de"Don Milani" e seus eventuais acompanhantes, em uma área caracterizada- naquelas horas da manhã- por um intenso tráfego de veículos.
La medida, adoptada por la administración municipal de acuerdo con el departamento educativo de II Circolo, el comité de vecinos y la compañía"Rolfo", tiene como objetivo garantizar una mayor seguridad para los estudiantes del "Don Milani" y sus cuidadores, en un área Se caracteriza, en esas horas de la mañana, por una intensa circulación vehicular.

O caráter destas duas artérias é diferente: enquanto Orono é povoada por casas e prédios antigos e tem um grande parque arborizado central de reserva, destinado ao passeio pedonal, Pellegrini é uma rua de intenso tráfego comercial, onde existem numerosos restaurantes e casas de gelados, um dos mais importantes centros comerciais da cidade.
El carácter de estas dos arterias es distinto: mientras Oroño se encuentra poblada por antiguos edificios y casas señoriales y cuenta con un amplio cantero central profusamente arbolado, destinado al paseo de los peatones, Pellegrini es una avenida comercial de intenso tránsito donde se encuentran numerosos restaurantes y heladerías, siendo uno de los centros comerciales más importantes de la ciudad.

Trata-se de uma relação de causa e efeito: parece claro para todos que o intenso tráfego que o Monte Branco não pôde escoar, nestes mais de dois anos e meio de encerramento, se deslocou fatalmente para outros desfiladeiros alpinos, a começar, precisamente, pelo Gotardo, que, por sua vez, está agora fechado, mas depois também para o Bréner e o Tarvísio e para toda a região alpina, que, finalmente, absorveu o excedente de tráfego que, anteriormente, antes do encerramento, passava sob o Monte Branco.
Es una relación causa-efecto, pues es evidente que el gran volumen de tráfico al que el Mont Blanc no ha podido dar salida en estos más de dos años y medio de cierre, se ha trasladado fatalmente a otros puertos alpinos, empezando por el San Gotardo que ahora está cerrado, así como al Brenner y al Tarvisio y a todo el sistema alpino que, en definitiva, ha absorbido ese incremento del tráfico que una vez, antes de su cierre, pasaba por debajo del Mont Blanc.

Contava com seis navios de combate, mas não partiu com rumo a Foceia-sabia que tal cidade, assim como o restante de Jônia, ia ser escravizada-, mas para a Fenícia, numa zona muito próspera, pelo intenso tráfego comercial das cidades do litoral fenício, e onde o inimigo não esperava que pudesse agir.
Contaba pues con seis navíos de combate, pero no con rumbo a Focea-pues sabía perfectamente que dicha ciudad, al igual que el resto de Jonia, iba a ser esclavizada-, sino que puso proa a Fenicia, en una zona muy próspera, por el intenso tráfico comercial de las ciudades del litoral fenicio, y donde el enemigo no esperaba que pudiese actuar.

(IT) Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados,(…) como os objectivos desta nova lei sobre segurança marítima se coadunam com os planos de dois regaseificadores produtores de metano no Golfo de Trieste, uma zona de intenso tráfego naval e forte concentração urbana em que o fundo marinho não ultrapassa os 20 metros de profundidade e não deve ser tocado porque está impregnado de mercúrio.
(IT) Señor Presidente, Señorías,(…) cómo los objetivos de esta nueva ley sobre seguridad marítima se ajustan a los planes para instalar dos plantas regasificadoras, productoras de metano, en el Golfo de Trieste, una zona de intenso tráfico naval y de alta concentración urbana, donde el mar es poco profundo, no más de veinte metros, y el lecho marino no puede ser tocado porque está saturado de mercurio.

Resistência ao Tráfego Intenso.
Resistencia al tráfico intenso.

Evite tráfego intenso.
Evite el tráfico pesado.

Aplicativos de tráfego intenso.
Aplicaciones con tráfico elevado.

Laminado para tráfego intenso.
Laminado para el tráfico pesado.

Áreas de tráfego intenso.
Zona de tránsito muy concurrida.

Bloqueador rodoviário de tráfego intenso de tráfego automático.
Bloqueador de carreteras de tráfico pesado automático.

China bloqueador rodoviário de tráfego intenso de tráfego automático Fabricantes.
China Bloqueador de carreteras de tráfico pesado automático Fabricantes.

Como usar o "intenso tráfego" em uma frase Português

A linha férrea está no perímetro urbano e causa intenso tráfego de veículos, gera acidentes e também ameaça a segurança da pessoas.

Com intenso tráfego de carretas, a rodovia é de extrema importância para o escoamento das safras de soja e milho.

O trecho atualmente é perigoso devido o intenso tráfego sem condições de sinalização para o acesso aos Bairros citados.

Junto ao Pórtico foi implantada uma rótula que ajuda a disciplinar o intenso tráfego da Avenida Rio Branco na entrada para o bairro das Indústrias.

Ver-se-á. - Eliminar-se-ão os problemas de acústica e insonorização do auditório originados pelo intenso tráfego automóvel que utiliza a EN 106?

Mesmo os papeis de parede mais resistentes e que figuram nos locais com intenso tráfego, devem sem limpos somente com um pano úmido.

E quando esta se findou, eu acessei uma rodovia asfaltada e com intenso tráfego de veículos, que me levou até Monterotondo, minha meta para esse dia.

De uma hora para outra, o entorno viu-se tomado por um intenso tráfego de ônibus e táxis.

Geralmente aqueles que trabalham em locais assim de intenso tráfego de pessoas, nunca se lembram das que foram, vieram e passaram por lá.

A movimentação do solo, principalmente devido ao intenso tráfego de veículos na região, fez com que aparecessem grandes rachaduras.

Como usar o "intenso tráfico" em uma frase Espanhol

apartado del intenso tráfico marítimo del gran puerto comercial de la ciudad.

No le faltaba razón, viendo el intenso tráfico que soportan hoy en día.

Intenso tráfico vehicular desde Cinco Saltos (R.

El intenso tráfico y el bullicio de la gente forma parte de su estilo.

Sorteo el intenso tráfico de esta hora punta.

En las alturas se aprecia un intenso tráfico de nubarrones.

Independientemente del combustible, los camiones deben hacer frente al intenso tráfico de Barcelona.

Krugman generó un intenso tráfico en las redes sociales.

No les importó el intenso tráfico que fluye por esa arteria.

Una reivindicación histórica por el intenso tráfico que se registra en la zona.