O Que é INTERMINÁVEL QUE em Espanhol

• interminable que
• sin fin que

Exemplos de uso de Interminável que em Português e suas traduções para o Espanhol

Um ciclo interminável que libera permanentemente dinheiro para os cofres.
Un ciclo interminable que arroja dinero permanentemente a las arcas.

Este é- e assemelha-se, de certa foram, ao mito de Sísifo- um sobe-e-desce infernal e interminável, que ameaça desgastar as forças e até a esperança de praticamente todos.
Eso es-y es también un poco el mito de Sísifo- un sube y baja infernal y sin fin, que amenaza con desgastar las fuerzas y hasta la esperanza de casi todos.

Ela cria um ciclo interminável que não provoca nada além de tristeza para o resto do mundo.
Eso crea un ciclo sin fin, que no causa nada más que miseria al resto del mundo.

Cramon Daiber(V), relatora.-(DE) Senhor Pre sidente, caros colegas, a política social na Comunidade Europeia é uma história interminável que se desenrola em dramas e derrotas.
CRAMON DAIBER(V), ponente.-(DE) Señor Presidente, estimados colegas, la política social de la Comunidad Europea constituye una historia interminable que se resuelve en dramas y en derrotas.

O amor de Deus é uma cascata interminável que você estava destinado a dançar sob.
El amor de Dios es una cascada sin fin que le significaron para bailar bajo.

Com uma combinação de sensibilidade e respeito, cada prato é equilibrado com a dose certa de tradição e inovação, o equilíbrio entre intuição e tecnologia que visa conduzir os gourmets por uma viagem interminável que começa quando eles cruzam os portões de ferro.
Combinados con sensibilidad y respeto, los platos se cargan con la dosis adecuada de tradición y de innovación, el equilibrio entre la intuición y la tecnología, todo para poder guiar a nuestros gourmets en un viaje sin fin que comienza casi al atravesar las cancelas del establecimiento.

É uma montanha-russa interminável que nunca decepciona ao nos oferecer os altos e baixos.
Es una montaña rusa interminable que nunca decepciona al ofrecernos altibajos.

Se antes, no período anterior, a questão essencial da revolução consistia em derrubar o tsar e o Poder dos latifundiários, agora, rio período seguinte à Revolução de Fevereiro, quando já não havia o tsar, mas a guerra interminável que dava o golpe de graça na economia nacional, depois de ter arruinado inteiramente os camponeses, a questão fundamental da revolução era pôr fim à guerra.
Si antes, en el período anterior, la cuestión fundamental de la revolución era derrocar al zar y el Poder de los terratenientes, ahora, en el período siguiente a la revolución de febrero, en el que ya no había zar, y la guerra, interminable, daba el golpe de gracia a la economía del país, arruinando enteramente a los campesinos, la cuestión fundamental de la revolución era acabar con la guerra.

Um deserto aparentemente interminável que se encontra no vasto centro ressequido da África Austral.
Un desierto aparentemente interminable que es el gran centro seco del sur de África.

Só que, nessa operação, por interminável que seja, fazemos duas coisas a um só tempo.
Solo que en esta operación, por interminable que sea, estamos haciendo dos cosas a la vez.

A beleza deste ciclo interminável que podemos visitar diariamente pode ser complexa, mas única.
La belleza de este ciclo sin fin que podemos visitar a diario puede ser complejo, pero único.

E foi para escapar dessa luta incessante e desse trabalho interminável que a humanidade adotou a tendência constante de deslocar-se para os climas salubres dos trópicos.
Fue para escapar a esta lucha incesante y trabajo interminable para que la humanidad constantemente tendió a desplazarse hacia los climas salubres de los trópicos.

O resultado inicial é um lápis interminável que depois de esfriar-se passa a ser cortado para conseguir o comprimento adequado, e só então, os lápis são estampados e afiados.
El resultado inicial es un lápiz interminable que es enfriado antes de cortarlo para conseguir la longitud apropiada, finalmente se estampa y se afila.

Em um mundo marcado por sangrentos conflitos, o primeiro entre todos: o interminável que devasta a Terra Santa, Wojtyla pregou a reconciliação e a purificação da memória.
En un mundo martirizado por conflictos sangrientos, el primero de todos ese conflicto interminable que devasta la Tierra Santa, Wojtyla ha predicado la reconciliación y la purificación de la memoria.

Um temporal frio, obscuro, vazio, interminável que dá vontade de explodir a cabeça… desordem temporal… por favor matem-me… que continuará todo o dia.
Un temporal frío, oscuro, vacío, interminable que provoca ganas de volarse la cabeza. Efectos segundarios del temporal… Por favor, mátenme ya con este clima… que continuará todo el día.

Com a experiência da interpretação infinita, da leitura interminável, que a rede alimenta constituída como máquina de multiplicação das leituras, da proliferação dos textos e dos signos.
Con la experiencia de la interpretación infinita, de la lectura interminable, que la red alimenta constituida como máquina de multiplicación de las lecturas, de la proliferación de los textos y los signos.

A aprendizagem é um processo interminável que é por isso que inovar a nossa própria Academia TopOption onde todas as ferramentas e recursos que você precisa está incorporado neste portal.
El aprendizaje es un proceso que nunca termina por eso innovamos nuestra propia Academia TopOption donde todas las herramientas y recursos que necesita están integrados en este portal.

Senhora Presidente, neste relatório, neste inventário interminável que se assemelha menos a um poema de Prévert que a um catálogo de grande armazém, podemos encontrar de tudo.
Señora Presidenta, en este informe, en este inventario interminable que se parece menos a un poema de Prévert que a un catálogo de un gran bazar, se encuentra de todo.

Os"gays" foram acrescentados à lista daqueles a quem a Igreja deve desculpas e a quem deve"pedir perdão"- aquele'mea culpa' interminável que João Paulo II iniciou e que agora parece ser perpétuo, embora não tenhamos ouvido dos poderes deste mundo nem um único pedido de desculpas pelas suas ofensas contra os Cristãos, onde se incluem a perseguição do estado e o genocídio de dezenas de milhões de almas.
Los"Gays" han sido añadidos a la lista de aquellos a quienes la Iglesia debe hacer apología y"pedir perdón"- la mea culpa interminable que Juan Pablo II comenzó y que ahora parece hacerse perpetua, aunque no hemos oído ni una única apología de los poderes de este mundo por sus ofensas contra los cristianos, incluso la persecución estatal y el genocidio de veintenas de millones de ellos.

Estão fartos das marchas intermináveis que nos tens imposto.
Están hartos de la marcha interminable que les dictas.

Não mais folhas de Excel intermináveis que apenas você entende.
No más hojas de Excel interminables que sólo tu entiendes.

O desejo de obter lucro pessoal carrega o fardo dos problemas intermináveis que esgotaram a força muito rápido.
El deseo de obtener un provecho personal lleva la carga de los problemas interminables que agotan pronto las fuerzas.

Em casos extremos, como vemos no caso vertente, aquela poderia permitir protelamentos aparentemente intermináveis que comprometeriam irremediavelmente a correcta aplicação desse dois instrumentos.
En casos extremos, como se observa en el presente asunto, podría permitir aplazamientos aparentemente interminables que perjudican irremediablemente la aplicación correcta de ambos instrumentos.

Os emails podem ser úteis às vezes, mas muitas vezes se formam cadeias intermináveis que não dão resultados.
Los mails pueden ser útiles a veces, pero muchas veces se forman cadenas interminables que no dan resultados fructíferos.

Algo acontece profundamente dentro de nós quando subir, deixar o respingo de água sobre os pés, e olhar para fora através de ondas intermináveis, que vai muito além da nossa imaginação pode correr.
Algo sucede muy dentro de nosotros cuando caminamos hasta, dejar que la salpicadura de agua sobre los pies, y mirar por encima de las olas sin fin, que se extiende mucho más allá de nuestra imaginación puede funcionar.

Estas atividades oferecem oportunidades de educação e de redes aparentemente intermináveis que impactam sua carreira e empresa, fornecendo-lhe o conhecimento, habilidades técnicas e as melhores práticas para resolver qualquer desafio que você enfrenta.
Estas actividades ofrecen oportunidades de educación y de redes interminables que afectan a su carrera y la empresa mediante la que le proporciona el conocimiento, habilidades técnicas y las mejores prácticas para hacer frente a cualquier desafío que se presente.

A capital catalã, uma cidade reverenciada por suas festas intermináveis que estão sempre colorido, vibrante e original, está se preparando para mais uma celebração inesquecível- o Festival de Sa Pobla 2014!
La capital catalán, una ciudad venerada por sus fiestas interminables que siempre colorido, vibrante y único, se está preparando para una nueva celebración inolvidable- Festival Sa Pobla 2014!

Os comerciantes portugueses estabeleceram-se com expedições intermináveis que se enviaram para repor a mercadoria requerida; desde o interior do platô de Bié e desde os pontos mais longínquos na costa atlântica, onde o português já tinha instalado a si mesmos como conquistadores sem escrúpulos e colonialistas, após ferozes guerras de oposição ao colonialismo português.
Los comerciantes portugueses se establecieron con expediciones interminables que se enviaron para reponer la mercancía requerida; desde el interior de la Bié Plateau y desde los puntos más lejanos en la costa atlántica, donde el portugués ya había instalado a sí mismos como conquistadores sin escrúpulos y colonialistas, después de feroces guerras de oposición al colonialismo portugués.

Sim, filas intermináveis que o frio do início de janeiro certamente não ajudou! D'.
Sí, interminables colas que el frío de principios de enero ciertamente no ha ayudado! D'.

Como usar o "interminável que" em uma frase Português

A vida na corte era um jogo interminável que exigia vigilância constante e pensamento tático.

Uma coleção interminável que o impede de viver normalmente.

Isso funciona basicamente como um ciclo de calor interminável que é aprisionado por causa do aumento dos níveis de dióxido de carbono na atmosfera.

Desenvolvimento Refere-se às potencialidades do indivíduo – linguagem, raciocínio, memória, atenção, estima. É um processo interminável, que evolui progressivamente.

Só assim será possível vencer essa guerra interminável, que exige mobilização permanente com os cuidados necessários – e imprescindíveis.

Era uma fila interminável que só parou porque chegou a hora da santa Missa de encerramento na qual um grande grupo selou sua Aliança de Amor.

Vemos então, que a reciclagem é um ciclo, quase interminável, que prolonga a vida dos materiais, poupa os recursos naturais e ajuda nosso planeta.

Existe uma discussão interminável que debate a questão da legitimidade da inclusão em salas de aula regulares no âmbito da educação.

Na discussão interminável que o homem trava com Deus.

Faça sentido É um ciclo interminável que se repete mais e mais, alimentando o lucro casinos.

Como usar o "interminable que, sin fin que" em uma frase Espanhol

Una recta interminable que acabó por aburrirme.

Una lista interminable que cada vez se potencia más.

Desconecta esa batería sin fin que tienes por cabeza.!

Ananta, la Serpiente sin Fin que sostiene el mundo.

Pedaleando por el sendero interminable que nunca asciende.

es la lluvia interminable que te ahoga desde dentro!

La corrupción interminable que siempre ha aparecido casi espontáneamente.

Bandas:son secciones abrasivas sin fin que contienen uniones en diferentes ángulos.

Como esa música interminable que nunca se acaba.

y un sin fin que no cabrían en estas páginas.