Exemplos de uso de Aparentemente interminable em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vasto, aparentemente interminable.
Vasto, parece interminável.Contemplar las vistas de las playas de Falesia y Quarteira,estiramientos idílicos y aparentemente interminables de arena dorada.
Admirar a vista das praias da Falésia e Quarteira,trechos idílico e aparentemente interminável de areia dourada.Una playa larga, aparentemente interminable ideal para tomar el sol.
Y si profundizaste más en las historias que publico,sabes que he pasado por una guerra larga y aparentemente interminable.
E se você desceu mais nas matérias que eu publico,você sabe que eu passei por uma longa e aparentemente interminável guerra.Ahora, este aparentemente interminable proyecto se está aproximando a su finalización.
Agora esse projeto aparentemente interminável está se aproximando da conclusão.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
Nuestra continuidad mental no tiene principio ni final yno queremos continuar en este ciclo aparentemente interminable de renacimiento incontrolablemente recurrente.
O nosso continuum mental não tem início nem fim enão queremos continuar neste ciclo aparentemente interminável de renascimentos incontrolavelmente recorrentes.Un desierto aparentemente interminable que es el gran centro seco del sur de África.
Um deserto aparentemente interminável que se encontra no vasto centro ressequido da África Austral.El número resultante de secciones transversales, cada una de ellas exportada con un requisito de radio diferente,producía una cantidad aparentemente interminable de arcos.
O número resultante de secções transversais, cada uma exportada com um requisito de raio diferente,produziu uma quantidade aparentemente infinita de arcos.Con un desierto aparentemente interminable para jugar, hay muchas cosas que hacer en Dubai que harán que tu adrenalina te bombee.
Com um deserto aparentemente interminável para se jogar, há inúmeras coisas para fazer em Dubai que farão sua adrenalina aumentar.SoftVeteran es la última versión de la línea de largo y aparentemente interminable de los antivirus falsos se conoce como la familia wini.
SoftVeteran é a última versão do longa e aparentemente interminável dos falsos programas antivírus conhecida como a família wini.Vais a re-aprender un patrón de vida que era natural para vosotros antes de que los oscuros Atlantes os alterasen rápidamente yos arrojasen a una aparentemente interminable"noche de los cuchillos largos".
Estão a reaprender um padrão de vida que era natural para vocês antes que os Atlantes escuros rapidamente os alterassem emoldassem em uma aparentemente interminável"longa noite das espadas".Alibaba y Amazon han estado encerrados en un tira y afloja aparentemente interminable por la supremacía del comercio electrónico desde finales de los 90.
O Alibaba e a Amazon estão presos em um cabo de guerra aparentemente interminável pela supremacia do comércio eletrônico desde o final dos anos 90.Pero más que una retribución largamente esperada por alrededor de un millón de demandantes, la restitución ordenada por la cortetambién marcaría un fin oficial de la guerra aparentemente interminable de Brasil a la hiperinflación.
No entanto, mais do que o pagamento dos recursos há muito aguardado por cerca de um milhão de requerentes,a restituição também marcaria o fim oficial da guerra aparentemente interminável contra a hiperinflação no Brasil.La apariencia, nuestra aparentemente interminable capacidad para seguir siendo estúpidos después de todos estos años, permite a nuestros gobiernos salirse con la suya.
A aparência, a nossa capacidade aparentemente infinita de permanecer Ainda Idiotas Depois de Todos Estes Anos, literalmente permite ao nosso governo assassinar impunemente.Es difícil creer que ya haya pasado más de unmes desde que el huracán Florence arrojó un suministro aparentemente interminable de lluvia en el este de Carolina del Norte.
É difícil acreditar que já se passou mais de ummês desde que o furacão Florence deixou cair um suprimento aparentemente interminável de chuva no leste da Carolina do Norte.Otro elemento de vital importancia de este período aparentemente interminable de espera, tiene que ver con cerrar las brechas entre Quienes Somos Realmente y Quienes Somos en la Vida Diaria.
Outro elemento de vital importância deste período aparentemente interminável de espera tem a ver com fechar as brechas entre Quem Realmente Somos e Quem Somos na Vida Diária.Sin embargo la ubicación más común de la lesión es en la parte inferior de la espalda,por lo tanto el número aparentemente interminable de personas que experimentan dolor de espalda inferior.
No entanto a localização mais comum de lesão é na parte inferior das costas,daí o número aparentemente interminável de pessoas que sofrem de dores nas costas.Regocíjense en el hecho que esta era aparentemente interminable de oscuridad e ignorancia se está terminando,¡y está aquí la gran reunión con sus otras familias de humanos largamente-perdidas como así con el Cielo!
Alegrai-vos no fato de que uma era aparentemente interminável de escuridão e ignorância está agora terminada, e que a grande reunião com suas outras a longo perdidas famílias humanas e com o Paraíso está aqui!A lo largo de un gran desfile de generaciones,vuestras vidas fueron reducidas a un reguero de sufrimiento y de lucha aparentemente interminables, culminando con la inevitabilidad de la muerte.
Por um longo desfile de gerações,suas vidas foram reduzidas a um rastro de sofrimento e luta aparentemente interminável, culminando na inevitabilidade da morte.Regoc�jense en el hecho que esta era aparentemente interminable de oscuridad e ignorancia se est� terminando, �y est� aqu� la gran reuni�n con sus otras familias de humanos largamente-perdidas como as� con el Cielo!
Alegrai-vos no fato de que uma era aparentemente interminável de escuridão e ignorância está agora terminada, e que a grande reunião com suas outras a longo perdidas famílias humanas e com o Paraíso está aqui!Señor Presidente, en primer lugar quisiera felicitar al Sr. Linkohr,sobre todo por su paciencia en esta historia aparentemente interminable de la refinanciación del cuarto programa marco.
Senhor Presidente, em primeiro lugar, gostaria de felicitar osenhor deputado Linkohr, principalmente pela sua paciência, nesta saga aparentemente interminável do refinanciamento do quarto programa-quadro.La elección de la cantidad aparentemente interminable de los planes de dieta puede parecer una tarea difícil de lograr, sobre todo cuando la dieta tiene que ser exitoso y probado con la pérdida de peso sostenible, pero seguro, fácil de seguir y nutritiva.
Escolhendo a partir da quantidade aparentemente infinita de planos de dieta pode parecer um desafio intransponível, particularmente quando a dieta precisa ser bem sucedida e comprovada com a perda de peso sustentável, mas seguro, fácil de seguir e nutricionalmente som.Caparica, situada en la orilla sur del río Tajo,está a poca distancia en ferry de Lisboa y consiste en una cadena aparentemente interminable de playas que atrae a un gran número de amantes de la playa.
A Caparica fica a uma curta viagem de carroou de ferry de Lisboa, na margem sul do Rio Tejo e consiste duma série aparentemente interminável de praias que atraem multidões de amantes de praia.Una vez tomada por el atacante, la TV podría serusada para llevar a cabo una lista aparentemente interminable de acciones maliciosas, incluyendo espiar al usuario a través del micrófono y la cámara de la TV, así como excavar a fondo en la red local.
Uma vez controlada pelo atacante,a TV poderia ser usada para realizar uma lista aparentemente interminável de ações maliciosas, incluindo espiar o usuário através do microfone e da câmera de TV, além de acessar profundamente na rede local.Asaltan diariamente nuestros sentidos con ganancias teniendo un éxito, los inversoresretención capital, inflación cría su fea cabeza y aparentemente interminable volatilidad en las negociación los mercados de valores.
Assaltam nossos sentidos diariamente com tendo um sucesso, investidores de capital,inflação criação sua cabeça feia e aparentemente interminável volatilidade os mercados de negociação de títulos de retenção de ganhos.Los estadistas, los líderes políticos y religiosos,y los financieros luchan por encontrar soluciones a la andanada aparentemente interminable de problemas desconcertantes y perplejos que afrontan todas las naciones mientras se desarrolla el drama de las escenas finales de la presente Edad Evangélica.
Os estadistas, os líderes políticos e religiosos,e os financeiros lutam para encontrar soluções à enxurrada aparentemente interminável de problemas desconcertantes e perplexos que enfrentam todas as nações enquanto se desenvolve o drama das cenas finais da presente Era Evangélica.Durante los últimos cuatro años, los fieles católicos se han acostumbrado a un espectáculo continuo que no tiene precedentes en la historia de la Iglesia: halla un Papa que, casi diariamente, usa el púlpito para desde él, invectivar los católicos ortodoxos- que, con razón, se sienten perturbados por el rumbo de su Pontificado,apedreándoles con una serie aparentemente interminable de epítetos:"rigoristas","inflexibles","legalistas","Fariseos","hipócritas","Neo-pelagianos prometeanos egocéntricos", y así en adelante.
Durante os últimos quatro anos, os Fiéis Católicos têm-se acostumado a um espectáculo contínuo que não tem precedentes na História da Igreja: haver um Papa que, quase diariamente, usa o púlpito para de lá invectivar os Católicos ortodoxos- que, com toda a razão, se sentem perturbados pelo decurso do seu Pontificado,pautado por uma série aparentemente inesgotável de epítetos:" rigoristas"," rígidos"," legalistas"," Fariseus"," hipócritas"," Neo-Pelágicos Prometaicos absorvidos em si mesmos", e assim por diante.Tachando de pesadilla el sueño de un mundo radicalmente diferente y mejor y específicamente la revolución comunista que aspira a ese mundo;y diciendo que la verdadera y aparentemente interminable pesadilla del actual sistema es la más excelsa encarnación de las posibilidades humanas.
Retratando o sonho de um mundo radicalmente diferente e melhor- e especificamente a revolução comunista que visa chegar a esse mundo- como um pesadelo,e descrevendo a realidade e o pesadelo aparentemente sem fim do actual sistema como a mais alta materialização da capacidade humana.Este resultado para aquellos en safari es una industria de safaris experimentadalista para mostrar un desfile de vida silvestre aparentemente interminable contra uno de los escenarios más bellos de África.
Este resultado para os que estão no safari é uma indústriaexperiente de safáris pronta para mostrar um desfile aparentemente interminável de vida selvagem contra um dos mais belos cenários da África.Cuando vemos más allá de la propaganda y soluciones egoístas promocionadas por las compañías energéticas,encontramos una corriente aparentemente interminable de energías limpias, abundantes y renovables para generar energía.
Quando vislumbrarmos além da propaganda e das soluções convenientes apresentadas pelas companhias de energia,descobrimos uma fonte aparentemente infinita de energia renovável e abundante para gerar electricidade.
