Exemplos de uso de Já está a funcionar em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Já está a funcionar.
Muito bem, já está a funcionar.
Vale, ya funciona.Já está a funcionar.
Parece que já está a funcionar.
Parece que ya funciona.Já está a funcionar.
Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
phenq funcionacoisas funcionamo sistema funcionafuncionam de forma
ferramenta funcionao mundo funcionafunciona o sistema
funciona sem problemas
funciona de maneira
a máquina funciona
Mais
Acho que já está a funcionar!
Já está a funcionar?
¿Ya está operativo?Vês, ele já está a funcionar.
¿Lo ves? Ya está funcionando.Já está a funcionar.
Ya está funcionando.El amuleto ya está funcionando.Já está a funcionar bem.
Ahora está funcionando bien.La nueva web Andanças ya está funcionando.Isto já está a funcionar.
Esto ya funciona.Bien, entonces… baja porque la tele ya funciona.Já está a funcionar, David.
Ya está funcionando, David.Logo, em certo sentido, esta directiva já está a funcionar.
Por lo tanto, esta directiva ya está funcionando en cierta medida.El motor ya funciona,¿verdad?Pessoalmente, sou da opinião que o reconhecimento mútuo já está a funcionar.
Personalmente, creo que el reconocimiento mutuo ya funciona.La garra del halcón ya está funcionando.Não o devemos fazer,porque isso irá minar o valor de um sistema que já está a funcionar bem.
No deberíamos hacerlo. Debilitará el valor de un sistema que ya funciona bien.Esta cooperação já está a funcionar muitíssimo bem, mas deixou de ser suficiente.
Dicha cooperación ya funciona muy bien, pero Considero que éste es un enfoque mucho mejor que el sistemade cuotas; aparte, ya está funcionando en varias zonas de la Unión Europea.Devo assinalar que o sistema já está a funcionar entre a União Europeia e a Austrália.
Tengo que señalar que el sistema funciona ya entre la Unión Europea y Australia.Senhoras e senhores, lamento comunicar-lhes que os cylons voltaram a aparecer. Contudo,o nosso motor FTL já está a funcionar e saltaremos dentro de momentos.
Señoras y señores, siento comunicarles que los Cylones han vuelto a aparecer otra vez, sin embargo,nuestro motor FTL ya funciona y saltaremos en un momento.Deveríamos começar com aquilo que já está a funcionar bem e não rejeitá-lo, para não nos limitarmos a discutir apenas recursos próprios e reflectirmos, antes, sobre como construir o novo quadro financeiro.
Deberíamos comenzar con lo que ya funciona satisfactoriamente y no rechazarlo, de modo que no nos enfrasquemos en un debate exclusivamente sobre los recursos propios, y lo que pensamos sobre la forma de construir el nuevo marco financiero.Devem ser utilizados estudos de casos específicos para mostrar o que já está a funcionar e aquilo onde ainda há muito trabalho a fazer.
Asimismo deberían utilizarse estudios de casos específicos que muestren lo que ya funciona y dónde es preciso realizar aún mucho trabajo.Agora, porém, já está a funcionar, pelo que posso conceder a palavra à senhora deputada Bennasar Tous, em nome do Grupo do Partido Popular Europeu, durante três minutos, no máximo, com a certeza de que iremos medir o tempo com exactidão.
Pero ahora funciona ya y, por lo tanto, puedo darle la palabra, con la garantía de que mediremos su tiempo con exactitud, a la Sra. Bennasar, en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo, por el tiempo máximo de tres minutos.No âmbito da Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas, aprovou-se a criação de um novo grupo ad hoc para negociar uma cooperação a longo prazo,juntamente com um grupo de trabalho ad hoc que já está a funcionar ao abrigo do Protocolo de Quioto.
En el marco de la Convención marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, se ha aprobado la creación de un nuevo grupo ad hoc para negociar una cooperación a largoplazo junto a un grupo de trabajo ad hoc que ya funciona conforme al Protocolo de Kyoto.Como estarão recordados,a Comissão e eu propusemos a criação de um Fundo de Adaptação à Globalização, que já está a funcionar, precisamente para casos em que alguns postos de trabalho possam ser afectados por deslocalizações para fora da União Europeia.
Como recordarán, laComisión y yo hemos propuesto un Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización que ya se halla en funcionamiento precisamente para casos Quero que passe a mensagem de que com a votação de amanhã a favor deste relatório estamos a reconhecer que o CEDEFOP já está a funcionar como queríamos que ele funcionasse, reconhecemos os aspectos positivos do seu funcionamento e do trabalho produzido, constatamos um rápido ritmo na construção do edifício do CEDEFOP que ficou concluído antes da data prevista e ainda permitiu uma poupança de 1,2 milhões de euros.
Quiero hacer llegar el mensaje de que, si aprobamos mañana este informe,se reconoce que el CEDEFOP ya funciona como desearíamos, se reconocen los elementos positivos de su funcionamiento y de su eficacia; se constata un ritmo rápido en la construcción del edificio del CEDEFOP, que terminó antes de lo esperado y además con un ahorro de 1.200.000 euros.
