O Que é LAMENTAMOS INFORMÁ-LO em Espanhol

• lamentamos informarle
• lamentamos informarte

Exemplos de uso de Lamentamos informá-lo em Português e suas traduções para o Espanhol

Lamentamos informá-lo… de que não publicaremos.
Queremos informarle que hemos decidido no publicarlo-.

Há algo cirurgicamente antisséptico naquelas palavras familiares,"lamentamos informá-lo".
Hay algo quirúrgicamente aséptico en esas palabras familiares:"Lamentamos informarle".

Lamentamos informá-lo que apesar dos seus bons serviços…".
Lamentamos comunicarle que, pese a su excelente historial…".

Devido à apertada siuação financeira, lamentamos informá-lo que mesmo assim vamos ter que fechar o seu batalhão.
Debido a la apretada situacion fiscal, lamentamos informarte que todavia vamos a tener que cerrar tu delegacion.

Lamentamos informá-lo que a sua esposa, Victoria, morreu ontem à noite.
Lamentamos informarle que su esposa, Victoria falleció anoche.

Caro Sr. Spencer, com respeito ao seu pedido para se encontrar com o Coronel Jack O'Neill: Lamentamos informá-lo que…".
Querido Sr. Spencer, sobre su solicitud de reunirse con el Coronel Jack O'Neill lamentamos informarle que.

Não, Lamentamos informá-lo mas não Fm WhatsApp não funciona em iOS.
No, Lamentamos informarle pero Fm WhatsApp no funciona en iOS.

Já que o senhor não está disposto a oferecer-nos uma taxa inferior, lamentamos informá-lo que não será possível realizar o pedido.
Ya que no pueden ofrecernos una tarifa más baja, lamentamos informarle que no podremos hacer el pedido con ustedes.

Lamentamos informá-lo de que vamos ficar com o depósito devido ao cão.
Lamentamos informarle que retendremos su depósito por el perro.

Se, no entanto, a ordem de cancelamento for recebido em menos de 48 horas, lamentamos informá-lo que, por causa de nossas políticas, será possível processar a sua restituição.
Sin embargo, si la orden de cancelación se recibe en menos de 48 horas, lamentamos informarle que, debido a nuestras políticas, no será capaz de procesar su reembolso.

Lamentamos informá-los de que encontrámos o corpo dela esta manhã.
Lamentamos informarles que encontramos el cuerpo de su hija esta mañana.

Lamentamos informá-lo""que o rapaz foi pronunciado morto à duas horas atrás.".
Lamentamos informarle que el niño fue declarado muerto hace dos horas.

Lamentamos informá-lo que Irena Morawska já não poderá mais corresponder-se consigo.".
Lamentamos informarle Que Irina Moravska no podrá seguir intercambiando correspondencia con usted.

Lamentamos informá-lo… que a sua candidatura para a Universidade Stanford não foi aceite.".
Sentimos mucho informarle que su solicitud para la Universidad de Stanford no fue aceptada.".

Lamentamos informá-lo, mas por ter recusado pagar propinas, já não é um aluno inscrito nesta universidade".
Lamentamos informarte"Que, debido a su negativa para pagar la matricula,"Usted ya no es un estudiante registrado en esta universidad".

Lamentamos informá-lo que,"dado o grande número de candidatos qualificados,"para o programa de escrita dramática na Escola de Artes Tisch.
Lamentamos informarle que debido a la gran cantidad de aplicantes al programa de escritores de drama de la escuela Tisch…".

Lamentamos informá-lo que devido ao número limitado de vagas disponíveis e a grande número de candidaturas que recebemos, não lhe poderemos oferecer emprego neste momento.
Sentimos informarle, que debido al limitado número de plazuas y al elevado número de solicitudes recibidas no podemos ofrecerle.

Lamentamos informá-lo que o Parque Nacional Fray Jorge estará fechado até decembro de 2017 devido a reparações é manutenção das instalações do parque.
Lamentamos informar que el Parque Nacional Fray Jorge estará cerrado hasta fines de diciembre 2017 debido a reparaciones y mantenimiento de las instalaciones del parque.

Nós lamentamos informá-lo que, devido aos preços anormalmente elevados para as chamadas dos seguintes países, tivemos de eliminá-los da nossa oferta de bônus e possíveis propostas futuras.
Lamentamos informarle que por causa de los altos precios para las llamadas de los siguientes países, nos vimos obligados a excluirlos de nuestra oferta de bonos y posibles futuras ofertas.

Nós lamentamos informá-lo que nossos fundos Bitcoin foram expostos e parecem ter sido desviado para um endereço que está fora do nosso controle,”Disse a empresa em um comunicado publicado em seu site.
Lamentamos informarle de que nuestros fondos Bitcoin se han expuesto y parece que han sido desviados a cabo a una dirección que está fuera de nuestro control,”Dijo la compañía en un comunicado publicado en su página web.

Cara Mna. Dunphy, lamentamos informá-la…".
Querida señorita Dunphy lamentamos informarle--.

General, lamentamos informá-la que o Farrokh e a sua equipa têm o código.
General, sentimos reportar que Farrokh y su equipo tienen el código.

A embaixada lamenta informá-lo deste trágico acidente.
La embajada lamenta informarte de este trágico accidente.

Mas lamentamos informá-la que ela năo deseja ter contacto consigo neste momento.".
Pero lamentamos informarle que ella no desea tener contacto con Ud. en este momento.".

Swan, lamentamos informá-la que a Orpheus Press optou por não publicar o seu manuscrito.".
Querida señorita Swan, lamentamos informarle que la Editorial Orpheum optó por no publicar su manuscrito".

Caro porter a universidade brown lamenta informá-lo que, à luz de eventos recentes.
Querido Porter, La junta de admisiones de Brown… lamenta informarle que, a la luz de los eventos recientes.

Alguns casos são mais complexos do que outros, mas… após muita ponderação, lamentamos informá-la, Frau Altmann, que a Comissão decidiu que as cinco pinturas de Klimt expostas na Belvedere vão ali permanecer.
Algunos casos son más complicados que otros. Pero, luego de mucha deliberación, lamentamos informarle, Frau Altmann, que el Comité decidió que las cinco pinturas de Klimt que se encuentran en la galería se quedarán allí.

Lamentamos ter de informá-la que houve um terrível acidente.
Lamentamos tener que informarle que hubo un terrible accidente.

Cara Sr. ª Shechter, lamentamos informá-la que o seu manuscrito não foi seleccionado para a publicação.".
Lamentamos informarle que su manuscrito no fue seleccionado.".

Lamenta ainda que não tenha sido possível chegar a um acordo interinstitucional para a aplicação do artigo J. 7 do Tratado da União Europeia e insta o Conselho a informá-lo regularmente sobre o desenvolvimento da PESC e a consultá-lo previamente sobre as posições e acções comuns que tencione aprovar.
Lamenta, también, la ausencia de acuerdo interinstitucional sobre la aplicación del artículo J. 7 del Tratado y pide que el Consejo le informe regularmente de la evolución de la PESC y le consulte de antemano las posiciones y acciones comunes que se propone adoptar.