O Que é MEU DEVER INFORMÁ-LO em Espanhol

• mi deber informarle
• mi deber advertirle

Exemplos de uso de Meu dever informá-lo em Português e suas traduções para o Espanhol

Achei ser meu dever informá-lo.
Creí que era mi deber advertirle.

É meu dever informá-lo, como oficial da policia, que o caso da Mna. Belén é agora da minha responsabilidade.
Es mi deber informarle que como agente de la fiscalía la señorita Belén Echeverría queda bajo mi cargo.

Algo anda errado e é meu dever informá-lo.
Hay algo sospechoso y pensé que mi deber era informarles.

Coronel, é meu dever informá-lo de que foi acusado de.
Coronel es mi deber informarle que ha sido acusado de.

Mr. Burns… Como capitão da equipa, é meu dever informá-lo de que.
Sr. Burns, como capitán del equipo es mi deber informarle que.

É meu dever informá-los que o Fominha foi smurfado.
Es mi solemne deber informarles que Pitufo Panadero ha sido pitufeado.

Está bem, Sr. Presidente, acho que é o meu dever informá-lo que há muita gente que não gosta de mim.
Bien, Sr. Presidente, creo que es mi deber advertirle de que hay mucha gente a la que no gusto.

E é meu dever informá-lo que será executado por meio de decapitação.
Y es mi deber informarle que ud. Será ejecutado mediante Decapitación.

Sr. Jarvis Goodland, é meu dever informá-lo que qualquer coisa que possa.
Sr. Jarvis Goodland, es mi deber informarle que todo lo que.

É meu dever informá-lo de que votámos para que saia da equipa.
Es mi grato deber informarle que hemos votado para que deje el equipo.

Como consultor jurídico, é meu dever informá-lo que a sua suspensão tem efeito imediato.
Como consejero legal, es mi deber informarle que su suspensión entra en efecto de inmediato.

É meu dever informá-los que esta carrinha é propriedade do NCIS, e que estão a cometer um crime federal por… por vasculhar.
Es mi deber informarles que esta furgoneta es propiedad del NCIS, y están cometiendo un delito federal registrando… registrando.

Espero que lhe sirvam, porque é meu dever informá-lo… que está preso, por suspeita de homicidio.
Espero que le valga, porque es mi deber, monsieur, informarle de que está detenido como sospechoso de asesinato.

É meu dever informá-lo que qualquer coisa que diga pode ser usada contra si.
Es mi deber informarle… que todo lo que diga puede ser utilizado en su contra.

Mas, correndo o risco de o aborrecer, é o meu dever informá-lo que 250 dos meus homens… mandam agora na cidade de Port Royal.
Sin embargo, aun si lo aburro… es mi doloroso deber informarle que 250 de mis hombres… han dominado la ciudad de Port Royal.

É meu dever informá-lo do estado da guerra, entre… os governos de Inglaterra, França, Rússia e Portugal.
Es mi deber informarle que desde ahora se ha declarado la guerra entre la madre patria"" y los gobiernos de Francia, Inglaterra, Rusia y Portugal.".

Meu sargento, é meu dever informá-lo que… o Pyle meteu um carregador na arma e tem-na pronta a disparar.
¡Señor, es mi deber informarle… que el recluta Patoso tiene un cargador entero a punto de disparar.

E é meu dever informá-lo, em nome da família real e do governo, com quem trabalhamos estreitamente, que ela não receberá um convite.
Y es mi deber informarle, en nombre de la familia real y del Gobierno, con el que mantenemos un estrecho contacto, que su esposa no será invitada.

Como Ministro da Magia, é meu dever informá-lo, Sr. Potter que hoje ao anoitecer a irmã do seu tio foi localizada um pouco a sul de Sheffield, presa numa chaminé.
Como ministro de magia, es mi deber informarle que hace unas horas la hermana de su tío fue localizada al sur de Sheffield dando vueltas alrededor de una chimenea.

Coronel, é meu dever informá-lo que o nosso prior foi vitima de uma doença infeciosa, cólera.
Coronel, es mi deber informarle de que nuestro Padre ha sido victima de una enfermedad infecciosa, el cólera.

Mas considerei ser meu dever informá-lo dos pormenores da nossa operação, acreditando que no seu regresso ele apresentaria um relatório ao Reichsführer ou a si, de como é que preparámos a operação.
Pero yo consideré que era mi deber informarlo sobre los detalles de nuestra operación, creyendo que a su regreso él informaría al Reichsführer o a Ud. cómo preparamos la operación.

Tenente Benjamin Tyson, como presidente deste tribunal é meu dever informá-lo que o tribunal, em sessão fechada em completa e aberta discussão, e através de voto secreto por boletim todos os membros de acordo… consideramo-lo culpado da morte de Lawrence Albert Cane.
Teniente Benjamin Tyson, como encargado de esta sala… es mi deber informarle que la corte, en una sesión cerrada… en una discusión abierta, pero con votación secreta… todos los miembros coincidimos… en encontrarlo culpable del asesinato de Lawrence Albert Cane.

Tambem é meu dever informa-lo que se lutamos talvez não.
También es mi deber informarlo que si luchamos quizás no--.

E no entanto encontro-me hoje em Londres. Porque é meu dever informá-la que o Sr. Seretse Khama está redondamente enganado ao acreditar que a pode ter como esposa.
Aunque hoy estoy en Londres porque es mi deber informarle que el Sr. Seretse Khama se equivoca gravemente al creer que puede casarse con usted.

Quando li que estava noiva, achei que era meu dever informá-la de que ele é louco.
Cuando leí que estaba comprometida con George, pensé que era mi deber decirle que estaba loco.

É meu triste dever informá-lo que o Dr. Bluhm foi encontrado.
Es mi triste deber informarles que encontraron al Dr. Bluhm.

É o meu terrível dever informá-lo que a sua esposa, Catherine.
Es mi desagradable deber informarle… que su esposa, Catherine.

É meu triste dever informá-lo de que seu filho foi expulso.
Es mi doloroso trabajo informarle… que su hijo ha sido expulsado.

O meu dever é informá-lo, e não procurá-lo em todas as estalagens.
Mi deber es informarle, pero no buscarle en todas las posadas.

Sinto que é um dever informá-lo das minhas suspeitas dum certo membro do meu pessoal.".
Me siento moralmente obligado a informarle de mis sospechas respecto de un miembro de mi personal.".