O Que é MODOS DE VIVER em Espanhol

• modos de vivir
• maneras de vivir
• formas de vivir
• formas de vida

Exemplos de uso de Modos de viver em Português e suas traduções para o Espanhol

Há somente dois modos de viver a vida.
Solo hay dos maneras de vivir tu vida.

Estes dois modos de viver o AO estavam presentes desde os seus inícios.
Estos dos modos de vivir el AO estaban presentes desde sus inicios.

Waiwai e Parukoto tinham uma língua e modos de viver parecidos.
Los Waiwai y los Parukoto tenían una lengua y modo de vivir parecidos.

Há muitos modos de viver a profecia; o"permanecer e calar" é um deles.
Hay muchas maneras de vivir la pro-fecía, el"quedarse y callarse", es una.

Somos guiados por esse mesmo Espírito para explorar novos modos de viver o carisma.
Estamos guiados por el mismo Espíritu para explorar nuevas formas de vivir el carisma.

Para apresentar estes dois modos de viver o Papa propôs o trecho do evangelho de Lucas(14, 1-6).
Para presentar estos dos modos de vivir, el Pontífice volvió a proponer, para comentarlo, el pasaje evangélico de san Lucas(14, 1-6).

O estilo de vida consumista puro não era do seu agrado, mas eles não se opunham aos outros modos de viver.
El estilo de vida consumista no les atraía, aunque no se oponían a otros viviendo de esa manera.

Ele vê claramente que os modos de viver são muito diversos.
Ve claramente que los estilos de vida son muy distintos.

A autopreservação acontece quando entendemos que a modificação também é proliferação de novos modos de viver.
La autopreservación se produce cuando entendemos que la modificación también es proliferación de nuevos modos de vivir.

Para muitos deles, partir para Países estrangeiros significa encontrar modos de viver e de pensar que lhes são estranhos, que produzem reacções diversas.
Para muchos de ellos, viajar a países extranjeros significa encontrar modos de vivir y de pensar que les son ajenos, que producen distintas reacciones.

É essencial que ensinemos a predisposição para receber pessoas de diferentes idiomas e diferentes modos de viver.
Es esencial que les enseñemos la predisposición a dar la bienvenida a personas de diferentes idiomas y diferentes formas de vida.

Que mesmo se as vidas pessoais deles podem ser instáveis, as comunidades deles, os modos de viver deles são altamente estáveis, associadas às cerimônias e aos rituais tradicionais.
Que a pesar de su vida personal tal vez inestable, sus comunidades, sus formas de vida es altamente estable, asociados con ceremonias y rituales tradicionales.

Eles vão a fundo na história da arte e design em busca de inspiração, sempre olhando em frente para inventar novos modos de viver, trabalhar e fazer.
Ellos profundizan en la historia del arte y el diseño para recibir inspiración, a la vez que miran hacia el futuro y crean nuevas maneras de vivir, trabajar y hacer el mundo.

E os cristãos gostarão de estar na vanguarda despertando convicções e modos de viver que fechem de maneira decisiva a porta a um frenesi de consumo, esgotante e sem alegria.
Y los cristianos han de procurar estar a la vanguardia en suscitar convicciones y modos de vida que rompan decisivamente el frenesí del consu mo, agotador y falto de alegría.

Nos referidos estudos, a violência se apresenta enquanto fenômeno multifatorial, tendo importante relação com outros determinantes como o uso de drogas, baixa autoestima e modos de viver e trabalhar.
En los referidos estudios, la violencia se presenta como un fenómeno multifactorial, que tiene una importante relación con otros determinantes como el uso de drogas, baja autoestima y modos de vivir y trabajar.

Podemos entender esse conceito aqui como ética aplicada que, inclusive, se ocupa dos modos de viver, nos quais se dá, em particular, alguma forma de uso dos corpos.
Podemos entender aquí este concepto como ética aplicada que, incluso, se ocupa de los modos de vivir, en los cuales se da, en particular, alguna forma de uso de los cuerpos.

São fluxos de vida, de desejo que se entrecortam com barragens que os interrompem, são interconexões cambiantes que se singularizam em encontros e desencontros de afetos, modos de viver, valores.
Son flujos de vida, de deseo que se entrecortan con barreras que los interrumpen, son interconexiones cambiantes que se singularizan en encuentros y desencuentros de afectos, modos de vivir, valores.

Muitos povos reúnem, em seu cotidiano, modos de viver herdados de seus antepassados, além de produtos, instituições e relações sociais adquiridas após a intensificação do contato com os"brancos".
Muchos pueblos reúnen, en su cotidiano, formas de vivir heredadas de sus antepasados, además de productos, instituciones y relaciones sociales adquiridas luego de la intensificación del contacto con los"blancos".

Para a criação de Ilusionistas atravessamos diferentes etapas, buscando perceber variados modos de viver e assim nos situarmos em nosso tempo.
Para la creación de Ilusionistas atravesamos diferentes etapas, buscando percibir variados modos de vivir y así situarnos en nuestro tiempo.

A antropologia traz importantes contribuições para a atuação do enfermeiro porque possibilita analisar como a pessoa vive no seu cotidiano, suas interpretações acerca do processo de saúde/doença, os modos de viver e as escolhas de tratamento.
La antropología aporta importantes contribuciones para la actuación del enfermero porque posibilita analizar cómo la persona vive en su cotidiano, sus interpretaciones acerca del proceso salud-enfermedad, los modos de vivir y las elecciones de tratamiento.

É necessária muita atenção, pois, facilmente, o profissional na tentativa de'ajudar' estabelece as regras de convivência, limites e modos de viver entendidos como corretos por ele e também pela sociedade, entretanto, pode promover distanciamento em relação à adolescente, pois não considera efetivamente as histórias e experiências da mesma.
Es necesaria mucha atención, ya que, fácilmente, el profesional al tratar de'ayudar' establece las reglas de convivencia, los limites y los modos de vivir- entendidos como correctos por él y también por la sociedad, entre tanto, puede promover el alejamiento de la adolescente, ya que no considera efectivamente las historias y experiencias de la misma.

Várias pesquisas têm buscado compreender as relações trabalho e saúde do trabalhador sob diversas perspectivas, sendo consenso a conclusão de que as condições de trabalho são determinantes dos modos de viver e adoecer da população trabalhadora.
Varias investigaciones han buscado comprender las relaciones trabajo y salud del trabajador bajo diversas perspectivas, siendo consenso la conclusión de que las condiciones de trabajo son determinantes de los modos de vivir y enfermarse de la población trabajadora.

Neste sentido, o empenho ecumênico constitui um ulterior incentivo a acolher fraternalmente pessoas que têm modos de viver e de pensar diferentes daqueles que são para nós habituais.".
En este sentido el compromiso ecuménico constituye un ulterior incentivo para acoger fraternalmente a las personas que tienen modos de vivir y pensar distintos a los que nos son habituales".

Como a adoção de um certo modo de'ver e de entender' implica não apenas a delimitação de um tema que encaminhe na direção do que se pretende que seja discutido, mas supõe, também, um'como dizer' que seja congruente com essa perspectiva, desdobramos este tema em quatro subtemas: Modos de viver, Modos de fazer, Modos de pensar e Modos de aprender enfermagem.
Como la adopción de un cierto modo de'ver y de entender' implica no apenas la delimitación de un tema que envíe en la dirección de lo que se pretende que se discuta, pero supone, también, un'cómo decir' que sea congruente con esa perspectiva, desdoblamos este tema en cuatro subtemas: Modos de vivir, Modos de hacer, Modos de pensar y Modos de aprender enfermería.

Estas comunidades não só rezam e vivem em atitude de disponibilidade interior para a missão, mas também se mobilizam, procuram modos de viver cada mês os desafios da humanidade e da missão da Igreja expressos nestas intenções.
Estas comunidades no solamente oran y viven una actitud de disponibilidad interior para la misión, sino que se movilizan, buscan la manera de vivir cada mes los desafíos de la humanidad y de la misión de la Iglesia expresados en estas intenciones.

Cada um dos modos de compreensão da fé é aprofundado pela doutrina contida nas palavras dos Padres e nos escritores ascéticos dos outros, pelas riquezas teológicas conservadas nas outras liturgias porque foram desenvolvidas ao longo de séculos sob a guia do Espírito Santo e da legítima autoridade eclesiástica, e pelos outros modos de viver a fé que receberam dos Apóstolos.
La comprensión de la fe de cada una se profundiza a través de las obras de los Padres y escritores espirituales de las otras; a través de riquezas teológicas transparentadas en la liturgia de las demás, tal y como se han ido desarrollando durante siglos bajo la guía de el Espíritu Santo y de la autoridad eclesiástica legítima; y a través de los modos de vivir los otros la fe que han recibido de los Apóstoles.

O mote das ações educativas ainda é a oferta de informações, considerando-as capazes de produzir os modos de viver saudáveis nos indivíduos informados e conscientizados.
La consigna de las acciones educativas todavía es la oferta de informaciones, considerándolas capaces de producir los modos de vivir saludables en los individuos informados y concientizados.

Com efeito, a passagem acelerada de uma sociedade rural a outra majoritariamente industrial e de serviços, nestes últimos decénios deu origem a uma maior mobilidade das pessoas, cujos centros de interesse e de cultura evolucionam, modificando os modos de viver e transformando de •maneira muito notável a fisionomia da própria sociedade.
En efecto, el paso acelerado de una sociedad rural a otra mayoritariamente industrial y de servicios ha dado origen en estas últimas décadas a una mayor movilidad de las personas, cuyos centros de interés y cultura evolucionan modificando los modos de vivir y transformando de manera muy notable la fisonomía de la sociedad misma.

A sociedade, ao tomar conhecimento dessas descobertas, acrescentou representações sobre a doença àquelas existentes, sobretudo sobre contágio e epidemia, definindo outras sobre grupos de risco', pelos modos de viver a sexualidade e de culpabilidade da pessoa que se infecta, considerado, por muitos, desvio de comportamento.
La sociedad, al tomar conocimiento de esos descubrimientos, aumentó las representaciones sobre la enfermedad a las que ya existían, sobre todo sobre contagio y epidemia, definiendo otras sobre grupos de riesgo' por los modos de vivir la sexualidad y de culpabilidad de la persona que se infecta, considerado por muchos, como un desvío de comportamiento.

Peidro propõe uma instigante abordagem de duas produções cinematográficas contemporâneas que giram em torno da experiência intersexual e mostra como a produção artística torna possível conceber modos de viver corporalidades que desestabilizam as convenções de gênero e sexo, para além das prescrições e das tutelas dos aparatos biomédicos.
Peidro, a su vez, propone un instigante abordaje de dos producciones cinematográficas contemporáneas que giran en torno de la experiencia intersexual; y muestra cómo la producción artística posibilita concebir modos de vivir corporalidades que, más allá de las prescripciones y tutelas de los aparatos biomédicos, desestabilizan las convenciones de sexo y género.

Como usar o "modos de viver" em uma frase Português

O processo destrói não apenas vidas, mas modos de viver.

Modos de viver que nos fazem questionar os nossos modos de viver.

A câmera como janela que permite-nos aprender sobre perspectivas alternativas, modos-de-viver de múltiplas outras alteridades, permitindo um contato possível com culturas de densa ancestralidade.

Eles eram organizados com base nas comunidades africanas e nos modos de viver indígenas.

Ao desconcerto percebido do mundo talvez falte o tempero da multiplicidade de gestos e modos de viver discretos e solidários, que pouco valem no “mercado” das lógicas mediáticas dominantes.

Vale prestar atenção redobrada e cultivar valores fundamentais capazes de fazer surgir a fraternidade como princípio que ordena os diferentes modos de viver.

Alternativamente, buscam afirmar outros modos de viver e de conduzir a vida, modos singulares e legítimos.

No horizonte, está o confronto entre a fé de Israel e os novos modos de viver da cultura helenística, em que o judaísmo da diáspora se encontra.

O tempo obriga a que se inove consoante as tecnologias e modos de viver.

Por causa das imigrações vindas de outros países há grande diversidade de cultura, raça e modos de viver.

Como usar o "maneras de vivir, modos de vivir, formas de vivir" em uma frase Espanhol

Hay muchas maneras de vivir pasados los setenta.

Hay muchos modos de vivir esta antigua devoción.

Que hay muchas maneras de vivir la vida.

Son distintas formas de vivir la misma situación.

000 millones de formas de vivir nuestra sexualidad.

Los Pinners están buscando formas de vivir más responsable.

Maneras de Vivir (año 2010) con Miguel Rios.

podría escribir mil maneras de vivir el deporte.

Puedo explorar otras maneras de vivir más fácilmente.

Sus vidas, sus formas de vivir eran armónicas.