O Que é OCORRER MESMO em Espanhol

• ocurrir incluso
• producirse incluso

Exemplos de uso de Ocorrer mesmo em Português e suas traduções para o Espanhol

Recidivas podem ocorrer mesmo com as melhores contenções.
La recidiva se produce incluso con los mejores retenedores.

Com um grau severo de intoxicação da gravidez, o vômito torna-se mais ou menos permanente(indomável) e pode ocorrer mesmo à noite.
Con la toxicosis severa del embarazo, los vómitos se vuelven más o menos constantes(indomable) y pueden ocurrir incluso de noche.

Raramente, isso pode ocorrer mesmo que uma overdose não é tomada.
Rara vez, esto puede ocurrir incluso si una sobredosis no se toman medidas.

É sempre essencial para manter graus de estrogénio para evitar retenção de água, o que pode ocorrer mesmo se as calorias são reduzidas.
Es vital mantener constantemente grados bajos de estrógenos para evitar tapar el agua, que pueden ocurrir incluso si se reducen las calorías.

E acreditamos que a transformação pode ocorrer mesmo nestas situações radicais ou de violência extrema.
Y creemos que puede darse, incluso en estas situaciones radicales o de extrema violencia.

Isto pode ocorrer mesmo que já lhe tenham sido administradas imunoglobulinas humanas anteriormente e as tenha bem tolerado.
Esto puede ocurrir aunque Usted haya recibido anteriormente inmunoglobulinas humanas y las haya tolerado bien.

Sim, mas, na anemia perniciosa, os sintomas podem ocorrer mesmo que a hemoglobina não esteja baixa.
Sí, pero con la anemia perniciosa pueden haber síntomas incluso sin haber un nivel bajo de hemoglobina. Créame.

Isto pode ocorrer mesmo que a pessoa não tenha um histórico médico de epilepsia ou que nunca tenha sofrido ataques epiléticos.
Puede suceder incluso si la persona no tiene un historial médico de epilepsia y nunca ha sufrido un ataque.

Os surtos periódicos de maior volatilidade podem ocorrer mesmo dentro de regimes de mercado de baixa volatilidade.
Brotes periódicos de mayor volatilidad pueden ocurrir incluso dentro de regímenes de mercado de baja volatilidad.

Isto pode soar como uma coisa que só acontece em regimes totalitários, mas Orwell estava a avisar-nos da possibilidade de isso ocorrer mesmo em sociedades democráticas.
Esto puede sonar como algo que solo puede suceder en los regímenes totalitarios, pero Orwell nos estaba advirtiendo sobre la posibilidad de que esto ocurra incluso en las sociedades democráticas.

Os efeitos indesejáveis podem ocorrer mesmo se houver pequenas alterações na dosagem de"tiroxina".
Los efectos indeseables pueden ocurrir incluso si hay cambios menores en la dosificación de"tiroxina".

Ao contrário da deterioração bacteriana ou fungosa do alimento, dano oxidativo pode ocorrer mesmo em alimentos refrigerados e selados.
A diferencia de desperdicios bacterianos o fungicidas de la comida, el daño oxidativo puede ocurrir incluso en alimentos refrigerados y tapados.

Se nenhuma dessas coisas ocorrer mesmo se você estiver em doses de 80-100mcg, então, obviamente, você foi bater.
Si ninguna de estas cosas ocurrir incluso si se encuentra en dosis de 80-100mcg, entonces, evidentemente, dieron una paliza.

É sempre essencial para manter baixos níveis de estrogénio para evitar a água preservar, o que pode ocorrer mesmo se as calorias são reduzidas.
Siempre es crucial mantener grados bajos de estrógeno a fin de evitar la retención de agua, lo que podría ocurrir incluso si se disminuyen calorías.

Se nenhuma dessas coisas ocorrer mesmo se você estiver em doses de 80-100mcg, então, sem dúvida você conseguiu vencer.
Si ninguna de estas cosas ocurrir incluso si se encuentra en dosis de 80-100mcg, a continuación, sin duda, le dieron una paliza.

É sempre essencial para manter graus de estrogénio para evitar retenção de água, o que pode ocorrer mesmo se as calorias são reduzidas.
Siempre es importante para mantener los niveles reducidos de estrógeno para evitar el agua de mantenimiento, lo que podría ocurrir incluso si se disminuyen calorías.

Esta situação pode ocorrer mesmo ao voar na mesma companhia aérea se, por exemplo, um voo for internacional e o outro for nacional.
Lo antedicho puede ocurrir incluso si viaja con la misma compañía cuando, por ejemplo, usted realiza un vuelo internacional y después uno nacional.

Além disso, foi observado que esta resposta pode ocorrer mesmo em situações onde a reprodução é impossível.
Además, se ha dado cuenta de que esta respuesta puede ocurrir incluso en situaciones en las que la reproducción no es posible.

Tais efeitos colaterais podem ocorrer mesmo em doses mais baixas, e o dano irreversível é possível mesmo quando a droga é interrompida no início mais precoce de efeitos colaterais negativos.
Tales efectos secundarios pueden ocurrir incluso a dosis más bajas, y el daño irreversible es posible incluso cuando el medicamento es descontinuado en la aparición más temprana de efectos secundarios negativos.

Devido a recentes preocupações de segurança, algumas linhas para entrar no Palácio dos Doges podem ocorrer mesmo para os detentores de ingresso sem fila.
Debido a problemas de seguridad recientes, algunas líneas para ingresar al Palacio Ducal pueden ocurrir incluso para los titulares de boletos sin colas.

No entanto, a doença pode ocorrer mesmo que os rins funcionem adequadamente, se o nível de açúcar no sangue atingir um nível crítico.
Sin embargo, la enfermedad puede ocurrir incluso si los riñones funcionan correctamente, si el nivel de azúcar en la sangre alcanza un nivel crítico.

É sempre essencial para manter baixos níveis de estrogénio para evitar a água preservar, o que pode ocorrer mesmo se as calorias são reduzidas.
Es constantemente esencial para mantener los niveles de estrógeno reducidos a fin de evitar la retención de agua, lo que podría ocurrir incluso si se reducen calorías.

Esses efeitos especiais podem ocorrer mesmo que já lhe tenham sido administradas anteriormente imunoglobulinas(anticorpos) e que as tenha bem tolerado.
Estas reacciones adversas pueden producirse aunque Usted haya recibido anteriormente inmunoglobulinas(anticuerpos) humanas y las haya tolerado bien.

A hipercapnia crônica é um achado comum e pode ocorrer mesmo com mínimos sinais de fraqueza muscular periférica.
La hipercapnia crónica es un descubrimiento común y puede ocurrir incluso con mínimas señales de debilidad muscular periférica.

Abraçando contrações musculares ocorrer mesmo em orgasmo feminino Há muita coisa que precisa ser executado sem problemas, antes que uma criança pode se tornar.
Abrazar las contracciones musculares se producen incluso cuando el orgasmo de una mujer Es mucho lo que necesita para funcionar sin problemas, antes de que un niño puede llegar a ser.

Se existir contaminação por cloretos, a corrosão de armaduras pode ocorrer mesmo com o pH do concreto estando por volta de 13 como no concreto novo.
Por lo tanto de existir contaminación por cloruros, la corrosión de armaduras puede ocurrir mismo con o pH do concreto estando por volta de 13 como no concreto nuevo.

Embora esses eventos sejam raros, podem ocorrer mesmo em periódicos de elevado prestígio, como ficou evidenciado em episódio recente envolvendo o Lancet Infections Diseases.
Pese a que estas situaciones sean raras, pueden producirse incluso en publicaciones de elevado prestigio, como se evidenció en un episodio reciente en Lancet Infections Diseases.

Sangramento nas articulações, músculos e outros tecidos ocorrer mesmo sem lesões visíveis(hemorragia espontânea), e após a cirurgia e extração de dente.
Sangrado en las articulaciones, los músculos y otros tejidos producen incluso sin lesiones visibles(sangrado espontáneo), y después de la cirugía y la extracción del diente.

Teoricamente, tais prisões poderiam ocorrer mesmo nas democracias- por exemplo, se um tweet viola leis estritas da Grã-Bretanha ou as proibições na França e Alemanha contra certas expressões pró-nazista.
Teóricamente, las detenciones, podrían ocurrir incluso en las democracias- por ejemplo, si un tweet viola las estrictas leyes de difamación británicas o las prohibiciones de Francia y Alemania en contra de ciertas expresiones pro-nazi.

Como usar o "ocorrer mesmo" em uma frase Português

Isto pode ocorrer mesmo em alguns lugares inesperados, por exemplo, se você colocar duas instâncias desacopladas em um mesmo Set.

Observação: Esse problema pode ocorrer mesmo se você tiver configurado uma regra de roteamento no ISA Server ou no Windows Essential Business Server.

Sedação profunda, confusão, exacerbação do parkinsonismo, rigidez, disautonomia e óbito podem ocorrer mesmo após uma única dose.

Mas a punição de PHA deveria ocorrer mesmo contra disposição legal, só para fazer “justiça”, uma vez que a crítica dirigida a HP foi ofensiva?

A ideia não é das melhores, pois se isto ocorrer, mesmo via judicial como se pretende, esvazia a possibilidade de se exigir a prestação de serviços.

Geralmente o descanso permite que os músculos relaxem e possam proporcionar algum conforto, no entanto, cãibras musculares podem ocorrer mesmo quando a articulação está em repouso.

Isso pode ocorrer mesmo em pacientes sem sinais de insuficiência da suprarrenal.

Erickson mostrou que a mudança pode ocorrer mesmo quando a causa subjacente não é identificada ou compreendida.

Reações cutâneas como rash (erupção) podem ocorrer, mesmo que raramente.

Além disto, variações em resposta ao nível de heterogeneidade do habitat também podem ocorrer, mesmo entre recifes rochosos situados fora de intensos gradientes ambientais.

Como usar o "ocurrir incluso, producirse incluso" em uma frase Espanhol

"Esto puede ocurrir incluso a concentraciones bajas", subraya Lerma.

17 HERIDAS Pueden producirse incluso amputaciones de extremidades.

Podría ocurrir incluso años más tarde.

Esta etapa puede producirse incluso a bajas temperaturas.

Esto puede ocurrir incluso en pacientes sin evidencia deinsuficiencia suprarrenal.

Esto puede ocurrir incluso si no hay infección.

La hinchazón puede ocurrir incluso en una mujer sana.

Y esto puede ocurrir incluso dentro de una familia.

En los casos más graves podría producirse incluso como y muerte.

Puede producirse incluso un fallo total del freno.