O Que é CONTINUAM A OCORRER em Espanhol

• continúan ocurriendo
• continúan produciéndose
• han seguido ocurriendo
• continúan sucediendo

Exemplos de uso de Continuam a ocorrer em Português e suas traduções para o Espanhol

Terremotos menores continuam a ocorrer na área de SCP-110.
Temblores menores continúan ocurriendo en el área general de SCP-110.

Esperamos para gravar muitas das réplicas que continuam a ocorrer na área.
Esperamos registrar muchas de las réplicas que se siguen produciendo en el área de.

As prisões continuam a ocorrer e as suas hostes estão a ser imensamente reduzidas.
Los arrestos continúan sucediendo y sus números están siendo reducidos drásticamente.

Com este sentimento que aprendemos na infância e continuam a ocorrer na vida adulta.
Con este sentimiento que aprendemos en la infancia temprana y continúan ocurriendo en la vida adulta.

Continuam a ocorrer muitos acidentes no mar e muitas pessoas continuam a perder a vida no mar.
Continúan produciéndose muchos accidentes en el mar, mucha gente sigue perdiendo la vida en él.

E se as desagregações necessárias e evolucionárias continuam a ocorrer, qual é a visão do futuro?
Y mientras que las crisis necesarias y evolutivos continúan ocurriendo cual es la visión para el futuro?

Continuam a ocorrer muitos acidentes no mar e muitas pessoas continuam a perder a vida no mar.
Con tinúan produciéndose muchos accidentes en el mar, mucha gente sigue perdiendo la vida en él.

Apesar dos diálogos, as mortes e danos atribuídos às minas terrestres e AEIs das FARC continuam a ocorrer.
A pesar de las pláticas, han seguido ocurriendo muertes y lesiones atribuidas a minas terrestres y IEDs de las FARC.

Os homicídios continuam a ocorrer e isso mostra que o PCC não determina quem morre ou não.".
Los homicidios siguen perpetrándose y eso muestra que el PCC no determina quiénes mueren o quiénes no".

Em todo o mundo, as atividades relacionadas ao SAAB continuam a ocorrer e sua freqüência e intensidade apenas.
En todo el mundo, las actividades relacionadas con SAAB continúan teniendo lugar y solo su frecuencia e intensidad.

Vale perguntar, então, por que, a despeito da robustez dos processos de planejamento estratégico, tais descompassos continuam a ocorrer?
Es bueno preguntarse, entonces,¿por qué, a pesar de la robustez de los procesos de planificación estratégica, esos desajustes continúan sucediendo?

Resumo: Continuam a ocorrer em Qingdao 38 yuan um"Haibu camarão", a Ponte Wenzhou International Hotel também apareceu em um de 38 yuan,"bolos".
Resumen: Continuar a ocurrir en Qingdao 38 yuanes al "gambas Haibu", el Wenzhou Puente Internacional Hotel también apareció en uno de los 38 yuanes, ….

Dessa forma, a condição em que os óbitos por câncer ocorreram, e continuam a ocorrer, deve ser alvo de reflexão.
Así, la condición en que se producen, y seguirá ocurriendo, los decesos por cáncer debe ser motivo de una profunda reflexión.

Como as mudanças sobre a Terra continuam a ocorrer, parece que se chegou ao fim, mas garantimos que estão firmemente implantados nas fases iniciais da Nova Era.
A medida que sigan teniendo lugar los cambios sobre la Tierra puede parecer que ya hubiera llegado el fin, pero os aseguramos que estáis con firmeza en los primeros pasos de la Nueva Era.

Enquanto neste caso salvo muitos cães, a lei protege não lhes, para excluir que situações como essa continuam a ocorrer no país asiático.
A pesar de que en este caso salvaron a muchos perritos, la ley no los ampara, por lo que descartan que situaciones como esta sigan produciéndose en el país asiático.

Nós percebemos e comemorar essa parte do poder de coaching é nas transformações que continuam a ocorrer entre as sessões- evolução pessoal apoiado e estimulado pelo que aconteceu na sessão de coaching.
Nos damos cuenta y celebramos que parte del poder del coaching se encuentra en las transformaciones que continúan ocurriendo entre las sesiones: evolución personal respaldada y estimulada por lo que sucedió en la sesión de coaching.

As organizações e indivíduos abaixo assinados manifestam ainda sua preocupação com as restrições ao direito à liberdade de expressão, associação e reunião que continuam a ocorrer em Cabinda.
Las organizaciones e individuos firmantes expresan asimismo su preocupación ante las restricciones al derecho a la libertad de expresión, asociación y reunión que siguen teniendo lugar en Cabida.

Assim, espero que a União Europeia estabeleça a razão por que estes acidentes continuam a ocorrer no seu território e, então, faça o que tem a fazer.
Por ello espero que la Comisión Europea determine por qué aún suceden estos accidentes en la Unión Europea y a continuación actúe en consecuencia.

Os Puyanawa exigem, desde a demarcação e homologação da TI, mais compromisso por parte dos órgãos competentes do governo em impedir as invasões e ocupações irregulares que continuam a ocorrer.
Los Puyanawa exigen, desde la demarcación y homologación de la Tierra Indígena, más compromiso por parte de los órganos competentes del Gobierno para impedir las invasiones y ocupaciones ilegales que continúan ocurriendo.

Contudo, paradoxalmente, mesmo enquanto esses episódios continuam a ocorrer em África, talvez numa escala maior do que em qualquer outra parte do mundo, o continente também se transformou num farol de esperança.
Sin embargo, paradójicamente, incluso cuando este tipo de episodios siguen ocurriendo en África, quizás en una escala mayor que en cualquier otra parte del mundo, el continente también se ha convertido en un faro de esperanza.

Isso não representa a erradicação da DC, pois surtos isolados e registro de casos agudos esporádicos continuam a ocorrer em vários estados brasileiros.
Eso no representa la erradicación de la EC, pues brotes aislados y registro de casos agudos esporádicos continúan ocurriendo en varios estados brasileños.

Os comícios- que continuam a ocorrer em cidades maiores como Toronto, Ottawa, Edmonton, Winnipeg e Calgary- são a mais ampla expressão de descontentamento das Nações Nativas que o Canadá tem testemunhado nos últimos anos.
Las manifestaciones, que se siguen llevando a cabo en ciudades principales como Toronto, Ottawa, Edmonton, Winnipeg y Calgary- son las mayores expresiones de descontento de las Naciones Originarias que Canadá ha visto en años.

Tais condições diziam respeito à democracia, aos direitos humanos, à guerra contra os curdos, às torturas e perseguições que nessa altura ocorriam e que continuam a ocorrer, vários anos depois do acordo.
Se trataba de democracia, de los derechos humanos, de la guerra contra los kurdos, de torturas y persecuciones que ocurrían y han seguido ocurriendo muchos años después del acuerdo.

Apesar dessa postura de enfrentamento que a família estabelece com a situação, adversidades e dificuldades continuam a ocorrer, pois a vivência da experiência não é um processo linear nem estático, mudando com o decorrer do tempo.
A pesar de esa postura de enfrentamiento que la familia establece con la situación, adversidades y dificultades continúan a ocurrir, ya que la vivencia de la experiencia no es un proceso linear ni estático, cambiando con el transcurso del tiempo.

No tocante declaraço de fiabilidade, o Conselho está profundamente preocupado com o facto de o Tribunal de Contas no ter ainda condiçes para poder conceder tal declaraço, na medida em que ainda continuam a ocorrer numerosos erros relativamente aos pagamentos.
En lo que se refiere a la declaración de fiabilidad el Consejo está profundamente preocupado por el hecho de que el Tribunal de Cuentas no haya podido emitir semejante declaración, pues continúan produciéndose muchos fallos en la ejecución de los pagos.

Assim como ocorreu no passado, haja vista a abundância de manifestações mediúnicas exaradas em Livros Sagrados como a Bíblia e o Corão, os fenômenos continuam a ocorrer, modificando, no entanto, algumas especificidades em função da evolução intelecto-moral dos habitantes da Terra.
Así como ocurrió en el pasado, hay nociones de abundancia de manifestaciones mediúmnicas mencionadas en libros Sagrados como la Biblia y el Corán, los fenómenos continúan ocurriendo, modificando, no obstante, algunas especificaciones en función de la evolución intelecto-moral de los habitantes de la Tierra.

Não gostaríamos que um dia, antes ainda de se conseguir a aprovação desta medida, os acidentes de muitos pequenos Erika- que, infelizmente, continuam a ocorrer nas nossas águas- pudessem causar uma nova catástrofe.
No quisiéramos que un día, antes de que se pueda aprobar esta medida, los accidentes de tantas pequeñas"Erikas" que, lamentablemente, continúan ocurriendo en nuestras aguas, causaran una nueva catástrofe.

O derramamento pode continuar a ocorrer 2-3 meses após o tratamento.
La eliminación puede continuar ocurriendo 2-3 meses después del tratamiento.

Isto continua a ocorrer.
Esto sigue sucediendo.

Como usar o "continuam a ocorrer" em uma frase Português

Apesar das centenas de detenções e condenações de pessoas acusadas de terrorismo, os ataques continuam a ocorrer esporadicamente.

Mortes continuam a ocorrer e o serial killer claramente se baseia em diversas obras de Poe para realizá-las.

Pancadas de chuva continuam a ocorrer por toda a Região.

O programa não conta com atualizações frequentes, mas não significa que está abandonado ou desatualizado, afinal, as conversões continuam a ocorrer perfeitamente.

Dois anos depois, parece que os casos pontuais continuam a ocorrer, o que leva a questionar se se tratarão de facto de situações meramente ocasionais.

Debate do PDDU O vereador Leo Prates (DEM) já começou a expor o relatório do PDDU, mas audiências para discutir o projeto do novo plano ainda continuam a ocorrer.

As quedas de energia continuam a ocorrer pelo menos duas vezes ao dia.

Situações que, apesar de causarem espanto e indignação, continuam a ocorrer.

A transmissão pessoa-a-pessoa é limitada mas com maior expressão em contexto nosocomial; casos continuam a ocorrer devido à não especificidade dos sintomas e diagnóstico tardio.

Como usar o "continúan produciéndose, continúan ocurriendo, han seguido ocurriendo" em uma frase Espanhol

Desde que días atrás ofreciera su consulta gratuita en mi portal de internet, continúan produciéndose intervenciones públicas de significativa importancia.

Estas transformaciones continúan ocurriendo hoy en todas partes.

Continúan produciéndose robos en viviendas de Valdespartera y trasteros del Actur.

Similares alertas termales continúan ocurriendo el día 5 y hacia el día 6 estas disminuyen en número, pero se mantienen presentes.

(18/08/2017), con lo cual vemos que estas situaciones de ilegalidad, lejos de pararse, continúan produciéndose y alentándose.

"Desafortunadamente, hay algunas prácticas que deberían evitarse, pero continúan ocurriendo en nuestro territorio.

Lugares estigmatizados: lugares en los que continúan ocurriendo eventos violentos pero también procesos de transformación social.

A falta de que la legislación estatal se actualice, continúan produciéndose avances en el nivel autonómico.

Estos son pecados que también continúan ocurriendo a través de la historia.

Luego han seguido ocurriendo cosas, ha llegado una crisis económica, han cambiado las coyunturas.