O Que é OS VALORES-LIMITE em Espanhol

• los valores límite
• los valores máximos
• los valores-límite
• los valores umbral
• los límites máximos
• los valores límites
• el valor límite

Exemplos de uso de Os valores-limite em Português e suas traduções para o Espanhol

Forem excedidos os valores-limite referidos no artigo 12. o; ou.
Se superen los valores límite que se indican en el artículo 12, o.

Finalmente, gostaria de perguntar quem manifestou o desejo de aumentar os valores-limite.
Finalmente, quiero preguntar quién ha querido el aumento de estos valores límite.

Os valores-limite totais para os pesticidas devem ser novamente introduzidos.
Hay que volver a introducir el valor límite total para las plaguicidas.

Não são previstos valores máximos e os valores-limite são totalmente inaceitáveis em termos ecológicos.
No se prevén límites máximos y los valores límites son ecológicamente absolutamente inaceptables.

Os valores-limite de exposição no local de trabalho, se disponíveis, estão listados na Secção 8.
Los límites de exposición laboral, en caso de existir, figuran en la sección 8.

Indicar parâmetros específicos de controlo, tais como os valores-limite ou padrões biológicos, bem como a sua referência.
Indicar todo parámetro específico de control con su referencia, como valores límite o normas biológicas.

Eventualmente, os valores-limite de emissão impostos nos programas para as instalações existentes.
En su caso, de los valores límite de emisión impuestos en los programas para las instalaciones existentes.

Não considera a Comissão que seria suficiente aplicar os valores-limite em vigor a nível nacional ou europeu?
¿No considera la Comisión que sería suficiente aplicar los límites vigentes nacionales o europeos ya existentes?

Em alguns casos, os valores-limite do Protocolo são inferiores aos propostos pela Comissão.
En algunos casos, los techos del Protocolo son más bajos que los propuestos por la Comisión.

O mesmo se aplica aos calendários relativos à Directiva 76/769 sobre os valores-limite para as substâncias perigosas.
Lo mismo se aplica a los calendarios para la Directiva 76/769 sobre valores límite para las substancias peligrosas.

Em muitos Estados-Membros, os valores-limite são muito inferiores aos 5 mg propostos pela Comissão.
En muchos países miembros el valor límite es mucho más bajo que los 5 mg propuestos por la Comisión.

Temos de estabelecer normas rígidas para a qualidade das nossas águas subterrâneas, mas quão rígidos deverão ser os valores-limite?
Debemos establecer normas estrictas respecto a la calidad de nuestras aguas subterráneas, pero¿cuán estrictos deberían ser los valores umbral?

Verificar-se-á que os valores-limite agora exarados na proposta da Comissão serão, portanto,»valores desejáveis».
Los valores límites que hay ahora en la propuesta de la Comisión, tendrán que ser«valores deseables».

Esses valores-alvos foram fixados de modo a alcançar a conformidade à escala regional, se os valores-limite de emissão propostos forem aplicados.
Estos valores objetivo se han fijado para lograr la conformidad a es cala regional, si se aplican los límites máximos de emisiones propuestos.

(1) Os valores-limite constantes da presente rubrica aplicam-se à soma das descargas de aldrina, dialdrina e endrina.
(1) Los valores límite que figuran en la presente sección se aplicarán a los vertidos totales de aldrín, dieldrín y endrín.

As alterações 10 e 13 procuram repor os valores-limite de emissões originalmente propostos pela Comissão.
Las enmiendas 10 y 13 van encaminadas a restablecer los valores-límite de emisión originalmente propuestos por la Comisión.

Os valores-limite para a protecção da saúde e do ambiente propostos pela Comissão oferecem um elevado nível de protecção.
Los valores límites para protección de la salud y del medio ambiente que la Comisión propone proporcionan un alto nivel de protección.

(12) Os Estados-Membros devem ser responsáveis pela aplicação de medidas destinadas a cumprir os valores-limite nacionais de emissão.
(12) Los Estados miembros deben responsabilizarse de la aplicación de las medidas necesarias para cumplir los techos nacionales de emisión.

A directiva fixa os valores-limite para mais de trinta substâncias poluentes, incluindo pesticidas, metais pesados e biocidas.
Esta Directiva establece valores límite para más de treinta sustancias contaminantes, incluidos plaguicidas, metales pesados y biocidas.

Nós queremos, simplesmente, uma nova regulamentação para as áreas problemáticas urgentes, como sejam os valores-limite que precisam de ser ajustados.
Lo que nosotros queremos es, exclusivamente, que se adopte una nueva normativa, que se necesita urgentemente, sobre ciertas cuestiones problemáticas, como la de los umbrales.

Os valores-limite aplicáveis a estes três poluentes foram novamente reduzidos em 1978, pela Directiva 78/665(3 2 alteração).
En 1978, se efectuó una nueva reducción de los valores límite aplicables a estos tres contaminan tes, mediante la Directiva 78/665(32 enmienda).

VEÍCULOS A MOTOR medidas propostas têm por finalidade tornar os valores-limite dos poluentes gasosos mais severos, bem como fixar os valores-limite das emissões de partículas.
Las medidas propuestas tienen como fin hacer más estrictos los valores límites de los contaminantes gaseosos y establecer valores límites para las emisiones de partículas.

Os valores-limite são predeterminados para a protecção contra emissões de interferência na utilização em ambiente industrial.
Los valores límites han sido previstos para la protección contra emisión de interferencia durante el funciona- miento en ambiente industrial.

Os resultados das medições efectuadas para verificação da conformidade com os valores-limite de emissão devem ser normalizados no que se refere às condições previstas no artigo 11.o.
Los resultados de las mediciones realizadas para verificar el cumplimiento de los valores límite de emisión estarán referidos a las condiciones establecidas en el artículo 11.

Todos os valores-limite para o smog de Verão, fixados no âmbito da directiva relativa ao ozono, foram ultrapassados desde 1994.
Desde 1994, se sobrepasan todos los valores máximos de la niebla fotoquímica estival, establecidos en la Directiva sobre el ozono.

Para além do mais, a directiva fixa os valores-limite e os objectivos de qualidade para três destas substâncias: o DDT, o tetracloreto de carbono e o pentaclorofenol.
Además, la directiva fija valores límite y objetivos de calidad para tres de estas sustancias: el DDT, el tetracloruro de carbono y el pentaclorofenol.

Os valores-limite para as emissões anexados à directiva foram certamente o ponto mais difícil da directiva.
Los límites máximos para las emisiones establecidos en el Anexo de la Directiva fueron, sin duda, el punto más difícil de la misma.

Introduzir normas mais severas para os valores-limite das emissões de gás dos automóveis de pequena cilindrada mediante alteração da directiva anterior.
Introducir normas más estrictas en los valores límite de las emisiones de los gases de escape de los vehículos de pequeña cilindrada mediante una modificación de la directiva anterior.

Os valores-limite que serão então válidos, porém, só poderão ser respeitados se o combustível diesel empregado tiver um teor de enxofre máximo de 0,05%.
Los valores límites que rijan después se podrán cumplir solamente si el carburante diesel empleado tiene en el surtidor un contenido máximo de azufre del 0,05%.

Os referidos valores-limite de emissão proporcionarão à Comunidade e aos Estados-Membros a flexibilidade para determinar os meios de os cumprir.
Dichos techos de emisión otorgarán a la Comunidad y a sus Estados miembros una cierta flexibilidad para determinar la forma de cumplirlos.