O Que é PARTIR DA DATA DA SUA EMISSÃO em Espanhol

• desde la fecha de su expedición
• desde el día de su expedición

Exemplos de uso de Partir da data da sua emissão em Português e suas traduções para o Espanhol

Este crédito é válido por seis meses a partir da data da sua emissão.
Este bono tiene una validez de 6 meses desde la fecha de emisión.

A partir da data da sua emissão na acepção do nº 2 do artigo 21º do Regulamento(CEE) nº 3719/88.
A partir de la fecha de su expedición, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 21 del Reglamento(CEE) n° 3719/88.

O prazo de validade dos certificados é de cinco meses, contados a partir da data da sua emissão.
El plazo de validez de los certificados será de cinco meses a partir de su fecha de expedición.

A partir da data da sua emissão, na acepção do n. o 2 do artigo 21.o do Regulamento(CEE) n. o 3719/88.
A partir de la fecha de su expedición, a efectos de lo previsto en el apartado 2 del artículo 21 del Reglamento(CEE) n° 3719/88.

O certificado relativo à importação do açúcar em bruto referido no artigo 1? é válido a partir da data da sua emissão até 30 de Junho de 1992.
El certificado relativo a la importación de azúcar terciado señalado en el artículo 1 será válido a partir de la fecha de su expedición y hasu el 30 de junio de 1992.

O título é válido a partir da data da sua emissão até ao fim do décimo primeiro mês seguinte ao mês em que o mesmo foi emitido.
El certificado será válido a partir de la fecha de su expedición hasta el final del undécimo mes siguiente a aquél durante el cual se haya expedido.

Em derrogação do nº 1 do artigo 21º do Regulamento(CEE) nº 3719/88, o prazo de validade do certificado é calculado a partir da data da sua emissão efectiva.
No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 21 del Reglamento(CEE) n° 3719/88, el período de validez del certificado se calculará a partir del día de su expedición efectiva.

É eficaz a partir da data da sua emissão nos termos do nº 1 do artigo 21º do Regulamento(CEE) nº 3719/88 até ao final do terceiro mês seguinte àquela data..
Serán válidos desde la fecha de su expedición a efectos del apartado 1 del artículo 21 del Reglamento(CEE) n° 3719/88 hasta el final del tercer mes siguiente a dicha fecha..

O período de eficácia dos certificados é de 120 dias a partir da data da sua emissão na acepção do n. o 1 do artigo 23.o do Regulamento(CE) n. o 1291/2000.
La validez de los certificados de importación será de 120 días a partir de la fecha de su expedición, con arreglo al apartado 1 del artículo 23 del Reglamento(CE) n° 1291/2000.

Em derrogação do no 1 do artigo 3o do Regulamento(CEE) no 571/78, o certificado de exportação é válido por 90 dias a partir da data da sua emissão efectiva.
No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 3 del Reglamento( CEE) n º 571/78, el certificado de exportación tendrá una validez de noventa días a partir de la fecha de su expedición efectiva.

Os certificados de exportação são eficazes 90 dias a partir da data da sua emissão efectiva nos termos do n. o 2 do artigo 23.o do Regulamento(CE) n. o 1291/2000.
Los certificados de exportación serán válidos por un período de 90 días a partir de su fecha de expedición efectiva en el sentido del apartado 2 del artículo 23 del Reglamento(CE) n° 1291/2000.

Em aplicação do n? 2 do artigo 21? do Regulamento(CEE) n? 3719/88, a validade dos certificados de importação é de 180 dias a partir da data da sua emissão efectiva.
Con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 21 del Reglamento(CEE) n° 3719/88, los certificados de importación serán válidos durante un período de 180 días a partir de la fecha de su expedición efectiva.

O certificado de importação é válido a partir da data da sua emissão no acepção do no 1 do artigo 9o do Regulamento(CEE) no 193/75 até ao final do terceiro mês seguinte.
El certificado de importación será válido desde la fecha de su expedición con arreglo al apartado 1 del artículo 3 del Reglamento( CEE) n º 193/75 hasta finales del tercer mes siguiente.

Os certificados de exportação emitidos no âmbito do concurso previsto no presente regulamento são eficazes a partir da data da sua emissão, na acepção do n. o 1, até ao final do quarto mês seguinte.
Los certificados de exportación expedidos en el marco de la licitación a que se refiere el presente Reglamento serán válidos desde la fecha de su expedición, tal como se define en el apartado 1, hasta el final del cuarto mes siguiente.

O certificado de exportação é eficaz a partir da data da sua emissão, nos termos do nº 1 do artigo 21º do Regulamento(CEE) nº 3719/88, até ao fim do segundo mês seguinte à sua emissão..
El certificado de exportación será válido desde la fecha de su expedición, a efectos del apartado 1 del artículo 21 del Reglamento(CEE) n° 3719/88, hasta el final del segundo mes siguientes al de su expedición..

Os certificados de importação emitidos na sequência de um pedido referido no segundo parágrafo do n. o 3 são válidos a partir da data da sua emissão, nos termos do n. o 1 do artigo 23.o do Regulamento(CE) n. o 1291/2000.
Un certificado de importación expedido ante una solicitud contemplada en el párrafo segundo del apartado 3 será válido desde la fecha de su expedición, según lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 23 del Reglamento(CE) n° 1291/2000.

O certificado de exportação relativo aos produtos referidos no nº 1, alíneas a e d, do artigo 1º do Regulamento(CEE) nº 1785/81, que não sejam o açúcar C, que incida sobre uma quantidade superior a 10 toneladas é eficaz a partir da data da sua emissão efectiva.
Los certificados de exportación de los productos a que se refieren las letras a y d del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento(CEE) n° 1785/81, excepto el azúcar C, que se refieran a una cantidad de más de 10 toneladas, serán válidos desde la fecha de su expedición efectiva.

Exportação emitidos no âmbito do presente concurso sãc válidos a partir da data da sua emissão, na acepção do n, 1, até ao fim do quarto mês seguinte.
De exportación expedidos en el marco de la presente licitación serán válidos desde la fecha de su expedición, tal como se define en el apartado 1, hasta el final del cuarto mes siguiente.

Os certificados de importação para os produtos indicados no n. o 1, alínea b, do artigo 1.o do Regulamento(CE) n. o 318/2006 que incidam em quantidades superiores a 10 toneladas são eficazes a partir da data da sua emissão efectiva até ao final do mês seguinte ao da emissão..
Los certificados de importación que correspondan a una cantidad superior a 10 toneladas de los productos enumerados en el artículo 1, apartado 1, letra b, del Reglamento(CE) no 318/2006 serán válidos desde la fecha de su expedición efectiva hasta el final del mes siguiente al de su expedición..

Os certificados de exportação são válidos a partir da data da sua emissão, nos termos do artigo 9.o do Regulamento(CEE) n. o 2131/93, até ao fim do quarto mês seguinte.
Los certificados de exportación serán válidos desde la fecha de su expedición, tal como ésta se define en el artículo 9 del Reglamento(CEE) no 2131/93, hasta el último día del cuarto mes siguiente.

Os certificados de exportação para os produtos indicados no n. o 1, alíneas b e c, do artigo 1.o do Regulamento(CE) n. o 318/2006 que incidam em quantidades superiores a 10 toneladas são eficazes a partir da data da sua emissão efectiva até ao final do mês seguinte ao da emissão..
Los certificados de exportación de los productos enumerados en el artículo 1, apartado 1, letras b y c, del Reglamento(CE) no 318/2006 que se refieran a una cantidad superior a 10 toneladas, serán válidos desde la fecha de su expedición efectiva hasta el final del tercer mes siguiente a dicha fecha..

O período de eficácia do certificado será calculado a partir da data da sua emissão efectiva, em conformidade com o n. o 2 do artigo 23.o do Regulamento(CE) n. o 1291/2000.
El período de validez del certificado se calculará a partir del día de su expedición real, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 23 del Reglamento(CE) n° 1291/2000.

Os certificados de importação emitidos no âmbito dos presentes concursos são válidos 50 dias a partir da data da sua emissão, na acepção do n. o 4 do artigo 10.o do Regulamento(CE) n. o 1839/95.
Los certificados de importación expedidos en el marco de las presentes licitaciones serán válidos 50 días a partir de la fecha de su expedición, en el sentido del apartado 4 del artículo 10 del Reglamento(CE) no 1839/95.

Em derrogaçlo do n° 3 do anigo 4? do acordo, as licenças serio válidas a partir da data da sua emissão ate ao dia 31 de Dezembro do ano em que tiverem sido emitidas ou até ao termo do protocolo, no respeitante ao seu último ano de aplicaçlo.
No obstante lo dispuesto en el apartado 3 del articulo 4 del Acuerdo, las licencias serán válidas desde la fecha de su expedición hasu el 31 de diciembre del ano en el que hayan sido expedidas o, cuando sea su último año de aplicación, hasu la expiración del Protocolo.

Como usar o "partir da data da sua emissão" em uma frase Português

O Cartão de Utente terá, transitoriamente, a validade de cinco anos a partir da data da sua emissão.

Os Créditos de Viagem aparecerão automaticamente como Crédito de Viagem na página de checkout, e devem ser usados em uma reserva no prazo de um ano a partir da data da sua emissão.

Prazo das condições da FIN As informações constantes deste documento são válidas por um período de 5 dias de calendário contados a partir da data da sua emissão. 9 E.

A receita manual é válida pelo prazo de 30 dias seguidos, contados a partir da data da sua emissão 2.7.

A licença ou cartão tém valor apenas na área do Municipio de Quelimane e cuja duração é de um ano, a contar-se a partir da data da sua emissão.

Dimech Street Floriana FRN 1504 em Malta uma licença válida pelo prazo inicial de três anos, contando a partir da data da sua emissão.

O voucher tem validade de 3 meses a partir da data da sua emissão para ser trocado pelo Japan Rail Pass.

Observações: As PCU são válidas pelo período de dois anos, contados a partir da data da sua emissão.

Receita normal válida pelo prazo de 30 dias seguidos, contados a partir da data da sua emissão.

Este documento terá validade de 90(noventa) dias, contados a partir da data da sua emissão.

Como usar o "desde la fecha de su expedición, desde el día de su expedición" em uma frase Espanhol

143º CF)Vigencia: Los títulos de marcas y/o señales tendrán validez por el término de cinco años contando desde la fecha de su expedición por la oficina correspondiente.

Artículo 5º El presente Decreto rige desde la fecha de su expedición y suspende todas las normas que le sean con.

El plazo de vigencia de la presente Licencia Ambiental es desde la fecha de su expedición hasta el término de la ejecución del proyecto.

Dicho documento de viaje tiene treinta (30) días de vigencia no prorrogables, contados desde la fecha de su expedición y permite a su titular retornar al territorio peruano o a su lugar de residencia.

" El laudo regirá desde la fecha de su expedición y hasta el 31 de diciembre de 2001.

" "Acogiendo el criterio expuesto, el Tribunal por UNANIMIDAD determinó que el Laudo regirá desde la fecha de su expedición y hasta el 31 de diciembre de 2001.

Este documento suele tener una validez de 3 meses desde la fecha de su expedición y en algunos municipios tendrás que pagar cada vez que lo solicites.

- Esta resolución entrará\n en vigencia desde la fecha de su expedición sin perjuicio\n de su publicación en el Registro Oficial.

El precio de Carnet Joven es de 6 €, y podrás disfrutar sus ventajas de manera interrumpida desde el día de su expedición hasta el día que cumplas 30 años.

El certificado de aptitud psicofísica tendrá como regla general una validez de cinco años desde la fecha de su expedición para personas de hasta cincuenta años de edad.