O Que é PESSOAS QUE ALI VIVEM em Espanhol

• personas que viven allí

Exemplos de uso de Pessoas que ali vivem em Português e suas traduções para o Espanhol

Converse com pessoas que ali vivem.
Hable con personas que viven allí.

As pessoas que ali vivem, e que eu amo.
A la gente que sirvo, que amo.

Eu tenho tentado durante anos trazer de volta os milhares de pessoas que ali vivem ao seu tamanho original.
He intentado durante años ayudar a las miles de personas que viven allí a recuperar su tamaño original.

A não ser que as pessoas que ali vivem sejam anões, ninguém vai usar aquilo.
Salvo que las personas que vivan aquí sean enanitos, nadie la va a usar.

Estes dois objectivos são componentes necessárias para a melhoria da qualidade de vida das pessoas que ali vivem.
Estos dos objetivos son componentes para la mejora de la calidad de vida de las personas que viven allí.

Mesmo assim, as pessoas que ali vivem são exemplos de grande engenho e vontade de sobreviver.
Aún así, las personas que viven allí son ejemplo de ingenio y del deseo de sobrevivir.

Eles vão passar ambientes extremamente belas, obviamente com respeito aos lugares e as pessoas que ali vivem.
Ellos pasarán entornos de gran belleza, obviamente con el respeto a los lugares y las personas que viven allí.

É curioso que as pessoas que ali vivem pensam que estão no céu.
Es tan gracioso que la gente que vive ahí adentro crea que ha ido al Cielo.

Por esta razão, agradecia que futuramente não nos referíssemos apenas a nós, mas também às pessoas que ali vivem.
Por ello, en el futuro no hagamos únicamente mención de nosotros mismos, sino también de la gente que allí vive.

As madeiras tropicais permaneceriam onde hoje estão, no interesse das pessoas que ali vivem, das multinacionais e também em prol do nosso ecossistema.
Y las maderas tropicales se quedarían allí donde hoy están, en interés de las personas que allí viven, de las multinacionales y de nuestro ecosistema que es la Naturaleza.

Compreender a dinâmica destas paisagens, como se formaram e como vão continuar a mudar no futuro, é muito importante para as pessoas que ali vivem.
Por eso entender la dinámica de estos paisajes, cómo se formaron y cómo seguirán cambiando en el futuro, es muy importante para la gente que vive aquí.

Acho incrível a forma como aquelas pilhas e pilhas de lixo são invisíveis para as pessoas que ali vivem. Como aquele homem muito distinto que está em pose, enquanto todo aquele lixo se amontoa por trás dele. Ou como aqueles dois jovens que estão sentados a conversar entre toneladas de lixo.
Me parece increíble ver que estos montones y montones de basura son invisibles para la gente que vive allí, como este hombre tan distinguido que posa con toda esta basura desparramada detrás de él, o como estos dos hombres jóvenes que están sentados y charlando entre toneladas de basura.

Além disso, gostaria de ter visto o PE manifestar-se contra a forma como os Estados Unidos abandonaram o Campo de Ashraf sem qualquer consideração pelos milhares de pessoas que ali vivem.
Me hubiese gustado, asimismo, que hubiésemos denunciado la forma en la que los Estados Unidos han abandonado el campo de Ashraf sin preocuparse de los cientos de personas que allí vivían.

Creio que, na aplicação do processo de abandono da energia nuclear, devemos velar igualmente, pela nossa parte, por que as pessoas que ali vivem sejam informadas a todo o instante e circunstanciadamente sobre o que está realmente previsto ali, bem como sobre as suas próprias perspectivas nesta região relativamente isolada.
Creo que en la aplicación del proceso de abandono de la energía nuclear tenemos que prestar atención por nuestra parte a que las personas que allí viven sean informadas en todo momento y exhaustivamente sobre lo que realmente se proyecta allí, también sobre sus propias perspectivas en esta región relativamente apartada.

Se a forma obedece à ficção, podemos pensar na arquitetura e nos edifícios como um espaço de histórias- as histórias das pessoas que ali vivem, das pessoas que trabalham nesses edifícios.
Si la forma sigue a la ficción, podríamos pensar la arquitectura y los edificios como espacios de historias, historias de las personas que viven allí, de las personas que trabajan en estos edificios.

É sempre um exagero, uma paródia e uma anormalidade, coisa que nós que cobrimos a Coreia do Norte consideramos perturbante, porque não tem realmente piada para os 24 milhões de pessoas que ali vivem.
Siempre es una exageración, una parodia y un espectáculo de fenómenos, lo cual pienso que para quienes cubrimos Corea del Norte es un poco inquietante, porque no es muy gracioso para las 24 millones de personas que viven allí.

Precisamente no dia em que se deu a súbita e inesperada fuga de 1 000 imigrantes do Centro de Retenção Temporária, eu estava na ilha e observei a consternação e o medo das pessoas que ali vivem e não querem continuar a assistir a este tipo de coisas.
Hace unos días, justo cuando se produjo la escapada repentina e inesperada de 1 000 inmigrantes del centro de estancia temporal, me encontraba en la isla y pude observar la consternación y el miedo de las personas que viven allí y que no quieren seguir viviendo este tipo de experiencias.

Neste último caso, as coisas são um pouco diferentes, é uma questão de despertar confiança. No caso da SFOR, porém, trata-se realmente de uma questão de vida ou de morte, da segurança das pessoas que ali vivem.
También es positivo que la resolución abogue por la UNTAES, aunque este caso sea algo diferente, en la medida en que trata de dar confianza; pero en el caso de la SFOR la cuestión es realmente de vida o muerte, de seguridad de las personas que viven allí.

Como curiosidade, gostaria simplesmente de comentar que vivi na região de Almadén, que segurei mercúrio muitas vezes nas minhas mãos, tive obturações de amálgama de mercúrio, que já não tenho por questões estéticas, e posso assegurar-lhes que não tive qualquer problema de saúde, nem as pessoas que ali vivem, nem os animais, nem as plantas, porque, como dizem correctamente os toxicólogos, o veneno está na dose.
Como curiosidad quisiera comentar, simplemente, que yo he vivido en la comarca de Almadén, que he cogido muchas veces el mercurio con las manos, que he tenido empastes de amalgama de mercurio, que me quité por estética, y puedo asegurarles que no he tenido ningún problema de salud, ni lo tienen las personas que viven allí, ni los animales, ni las plantas, porque, como bien dicen los toxicólogos, el veneno está en la dosis.

Assim, para fazer a sua pistola de calormãos como possíveis, mas tem que ter em conta uma série de nuances e tratar o processo com toda a responsabilidade, porque caso contrário, pode sofrer não só as paredes da casa, mas as pessoas que ali vivem.
Por lo tanto, para hacer su pistola de aire calientemanos como sea posible, pero tienen que tener en cuenta una gran cantidad de matices y tratar el proceso con toda la responsabilidad, porque de lo contrario puede sufrir no solo las paredes de la casa, pero las personas que viven allí.

Senhor Presidente, gostaria de lhe dizer que o nosso grupo é esmagadoramente a favor da unidade e da democratização da ARJM, e acima de tudo a favor da garantia dos direitos a todas as pessoas que ali vivem, a todos os cidadãos.
Señor Presidente, quisiera decirle que mi Grupo está plenamente a favor de la unidad y de la democratización de la Ex República Yugoslava de Macedonia y, principalmente, a favor de garantizar los derechos a cuantos viven allí, a todos sus ciudadanos.

Gostaria de agradecer ao relator pela sua boa colaboração nesta questão e apoio-o tanto a ele como à Comissão, na convicção de que o Afeganistão deve continuar a ser uma prioridade na nossa agenda política, se queremos ajudar as pessoas que ali vivem.
Quiero dar las gracias al ponente por su buena disposición en este tema y estoy de acuerdo tanto con él como con la Comisión en su convicción de que el Afganistán debe seguir siendo una prioridad en nuestra agenda política si queremos ayudar a las personas que viven allí.

Nós, como europeus, temos simplesmente de reconhecer com clareza que, para nós, a Ásia é o parceiro estratégico mais importante e que tudo o que aproxima a cultura europeia da cultura asiática e vice­versa, aquilo que consolida a ideia de democracia e de Estado de Direito no continente asiático, é do interesse não só das pessoas que ali vivem, mas constitui um interesse elementar da União Europeia.
Nosotros como europeos sólo hemos de reconocer que Asia es nuestro socio más importante desde el punto de vista estratégico y que, por tanto, todo lo que aproxime el ideario europeo al ideario asiático y viceversa, todo lo que consagre los conceptos de democracia y Estado de derecho en el continente asiático, no sólo redunda en beneficio de la gente de allí sino que también beneficia a la Unión Europea.

Ter uma Igreja de Scientology com tão grandes dimensões no nosso distrito, não só integra as nossas múltiplas realidades socioculturais, mas serve também como um ponto espiritual e um ponto de encontro para todas aquelas pessoas que querem melhorar a qualidade de vida das pessoas que ali vivem.
Tener una Iglesia de Scientology de tales dimensiones en nuestro distrito no solamente da cabida a nuestras múltiples realidades sociales y culturales, sino que también sirve como punto de referencia espiritual y lugar de reuniones para todos los que quieran mejorar la calidad de vida de las personas que viven en él.

Embora nos congratulemos com os sinais de que as relações entre a Índia e o Paquistão estão a dar fruto sob a forma de uma possível resolução do conflito em Caxemira, o que é motivo de regozijo, exigimos também expressamente a aceleração urgente do desarmamento nuclear em toda a região, no interesse da segurança das pessoas que ali vivem.
Si bien acogemos con satisfacción las indicaciones de que las relaciones entre la India y Pakistán están dando su fruto en forma de una resolución potencial del conflicto en Cachemira, lo cual nos alegra, también exigimos y buscamos expresamente la aceleración urgente del desarme nuclear en toda la región, en aras de la seguridad de las personas que viven allí.

Ao volante do seu carro, explicou-me a génese desses anos de trabalho, com pessoas que ali viviam numa miséria inacreditável.
Mientras conducía su coche, me explicaba el génesis de aquellos años de trabajo con la gente que vivía aquí en la miseria más increíble.

Determinados lugares são considerados particularmente sacros pela santidade e virtude adquiridas por algumas pessoas que ali viveram;
Determinados lugares se consideran especialmente sagrados por la santidad y la virtud adquirida por algunas personas, que vivieron en ellos;

A expedição terminara com variadas informações sobre os territórios norte-americanos e as pessoas que ali viviam, bem como os rios e montanhas, plantas e animais.
El Cuerpo de Descubrimiento volvió con información importante sobre el nuevo territorio de los Estados Unidos y la gente que vivía en ella, así como sus ríos y montañas, plantas y animales.

Sei que mudaram a vida das pessoas que ali viviam, mas também mudaram a imagem que os nova-iorquinos tinham da sua cidade.
Sé que cambiaron la vida de los que viven en la zona, y que también cambiaron la imagen que los neoyorquinos tenían de su ciudad.

O que nos surpreendeu foi que eram comunidades em que as pessoas que ali viviam construíam com as suas próprias mãos, sem um plano diretor e como uma obra gigantesca sempre em andamento.
Nos impactó saber que esas comunidades fueron construidas por las mismas personas que vivían allí, sin un plan maestro y como una gigantesca obra en curso.

Como usar o "pessoas que ali vivem" em uma frase Português

Conheço bem a ilha, o lugar, mas, sobretudo as pessoas que ali vivem permanentemente.

Quando mudamos de país sempre nos surpreendemos como é a vida cotidiana das pessoas que ali vivem.

Ao utilizar o purificador de ar, essas sujidades são retidas e impedidas de entrar em contato com as pessoas que ali vivem.

Grande parte das pessoas que ali vivem refletem, em suas existências, o mesmo cenário desolador.

Arte Free em São Paulo: UM ABRIL BEM MELHOR A biblioteca do bairro é uma referência importante para o desenvolvimento cultural das pessoas que ali vivem.

Completamente apartamento privado durante a sua estadia, não mais as pessoas que ali vivem.

Bens culturais são elementos representativos da história e da cultura de um lugar e que são importantes para o grupo de pessoas que ali vivem.

Gente do Mundo: Ho Chi Minh (Saigon) - Vietnã (Vietnam) A atual Ho Chi Minh City é a antiga Saigon (e ainda é Saigon para as pessoas que ali vivem).

Sua presença serve para ilustrar os sentimentos e as crenças das pessoas que ali vivem ?

Mas, a casa apenas reflete as pessoas que ali vivem, e Harry e Sirius já deram os primeiros passos para criar sua própria família feliz ali.

Como usar o "personas que viven allí" em uma frase Espanhol

Las personas que viven allí necesitan utilizar máscaras de gas para soportar el olor.

Las personas que viven allí están abiertas a los alumnos internacionales y disfrutan compartir culturas.

No soy de Vallecas, pero no deberías despreciar a miles de personas que viven allí dignamente.

Las personas que viven allí no quieren vivir en otro lugar.

Muchas personas que viven allí se ganan la vida en la industria del tabaco.

000 personas que viven allí alquilan una habitación o una vivienda.

Las personas que viven allí están orgullosas de sacar a la luz a sus familiares muertos.

Y las personas que viven allí tienen poderes.

DW Las personas que viven allí viven "en jaulas".

Javier y las personas que viven allí son muy amables y atentos.