Exemplos de uso de Poderão reduzir em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
As autoridades competentes poderão reduzir esse prazo máximo.
As unidades monetárias nacionais só poderão continuar a circular durante um período máximo de seis meses após essa data,mas os legisladores nacionais poderão reduzir esse período nos respectivos territórios.
Las monedas nacionales coexistirán durante un período de seis meses,pero el legislador nacional puede reducir este período en su territorio.Portanto, os recicladores poderão reduzir o tempo de preparação para revender os dispositivos.
Por lo tanto, los recicladores podrán reducir el tiempo de preparación para revender los dispositivos.Os inibidores da ECA(enzima de conversão da angiotensina) poderão reduzir os níveis de glicemia.
Graças a esta solução as empresas poderão reduzir tempos de deslocamento e distâncias, aumentando desta forma a produtividade dos recursos.
Con esta solución, las empresas pueden reducir los tiempos de desplazamiento y las distancias e incrementar la productividad de los recursos.
As pessoas também se traduzem
Seria errado inferir que só os projectos de grande dimensão poderão reduzir os estrangulamentos.
Sería un error deducir que sólo los proyectos a gran escala pueden reducir los cuellos de botella.As instituições financeiras poderão reduzir significativamente seus custos de transação, excluir intermediários, protegendo simultaneamente, de forma segura, seus dados.
Las instituciones financieras serán capaces de reducir considerablemente sus gastos Mesmo que você motive sua marcha com 70 moedas, seus nobres poderão reduzir 450 de lealdade cada um.
Incluso en el caso de motivar la campaña con 70 ducados, tus Nobles podrían reducir 450 Lealtad cada uno.Os participantes no TARGET poderão reduzir os seus custos e oferecer um servico de valor acrescentado aos seus clientes porque dispõem agora de um eficaz sistema, integrado e automático de processamento de pagamentos.
Los participantes de TARGET podrían reducir así sus costes y ofrecer a sus clientes el valor añadido de un sistema integrado de pagos eficiente y automatizado de principio a fin.Assim, os inibidores destas isoenzimas poderão reduzir a depuração do sildenafil.
Por lo tanto, los inhibidores de estas isoenzimas pueden reducir el aclaramiento de sildenafilo.Contudo, os Estados-membros que aplicam ao álcool e às bebidas alcoólicas uma taxa de imposto não superior a 1 000ecus por hectolitro de álcool puro não poderão reduzir as suas taxas nacionais.
No obstante, los Estados miembros que apliquen al alcohol y a las bebidas alcohólicas un tipo impositivo de hasta 1 000ecus por hectolitro de alcohol puro no podrán reducir su tipo impositivo nacional.De acordo com o estudo realizado pelo BCE, os bancos poderão reduzir significativamente os seus custos, mas enfrentarão maior concorrência.
De acuerdo con el estudio del BCE, las entidades de crédito podrían reducir sus costes de forma significativa, aunque se enfrentarán a un aumento de la competencia.Indigestão, ou qualquer medicamento contendo ferro ou zinco, medicamentos contendo didanosina oumedicamentos contendo sucralfato para tratar doenças gastrointestinais poderão reduzir a acção do[Nome de fantasia] comprimidos.
Indigestión, o cualquier medicamento que contenga hierro o zinc, medicamentos que contengan didanosina omedicamentos que contengan sucralfato para tratar trastornos gastrointestinales pueden reducir la acción de los comprimidos de[Denominación de fantasía].No entanto, tais iniciativas, se não prestarmos atenção devida, poderão reduzir a nossa exigência de liberdade e de justiça, e o que se passa na minha região basca é disso exemplo.
Sin embargo, este tipo de iniciativas, si no tenemos cuidado, pueden reducir nuestra exigencia de libertad y de justicia, y lo que pasa en mi región vasca es una muestra de ello.A facilitação do comércio, o único"sobrevivente" dos Temas de Singapura, é crucial para o crescimento económico de qualquer país, mas, particularmente,dos países pobres e menos avançados que poderão reduzir os níveis de pobreza graças à sua maior participação no comércio internacional.
La facilitación del comercio, que es la única cuestión remanente de los"temas de Singapur", es muy importante para el crecimiento económico de cualquier país,pero en particular para los países pobres y menos desarrollados, que podrían reducir los niveles de pobreza incrementando su participación en el comercio internacional.Com os investimentos adequados, os países africanos poderão reduzir os custos do fornecimento de energia às zonas rurais e contribuir para os esforços globais de redução das emissões e de atenuação dos efeitos das alterações climáticas.
Con inversiones adecuadas, los países africanos pueden reducir el costo del suministro de energía a áreas rurales y contribuir a la lucha global para Com o tempo,à medida que os pacientes comem de forma mais saudável, poderão reduzir a frequência das aspirações.
Con el tiempo,a medida que aprende a comer de forma más saludable, puede reducir la frecuencia de las aspiraciones.As opções jurídicas etécnicas dos sistemas de contratação pública por via electrónica poderão reduzir as oportunidades de contratos para as empresas da UE nos países terceiros, bem como restringir o acesso de fornecedores de países terceiros ao mercado europeu.
Las elecciones de carácter jurídico ytécnico en los sistemas de contratación electrónica pueden reducir las oportunidades de contratación de las empresas de la UE en terceros países, así como restringir el acceso de proveedores de terceros países al mercado de la UE.Relativamente aos resíduos não inertes não perigosos,os Estados-Membros poderão reduzir ou suprimir certos requisitos.
Por lo que se refiere a los residuos no inertes no peligrosos,los Estados miembros pueden reducir o suprimir determinados requisitos.Assim, a protecção das águas subterrâneas requer alterações nas práticas agrícolas esilvícolas que poderão reduzir o rendimento nestes sectores. É por essa razão que a introdução de um sistema de ajuda especial deve ser considerada, quando se elaboram planos de desenvolvimento rural no âmbito da reforma da Política Agrícola Comum.
De modo que para proteger el agua subterránea se requieren unos cambios en los métodos agrícolas yde explotación forestal que podrían reducir los ingresos en esos sectores, motivo por el que al redactar los planes de desarrollo rural de conformidad con la política agrícola común debería considerarse la introducción de un sistema que ofrezca ayudas especiales.Além disso, os Estados-membros que aplicam aos referidos produtos uma taxa de imposto superior a 1 000ecus por hectolitro de álcool puro não poderão reduzir as suas taxas nacionais para valores inferiores a 1 000 ecus.
Por otra parte, los Estados miembros que apliquen a los citados productos un tipo impositivo superior a 1 000ecus por hectolitro de alcohol puro no podrán reducir su tipo impositivo nacional por debajo de 1 000 ecus.Dependendo de características como o fator de amplificação e o amortecimento do sistema,as ações referidas anteriormente poderão reduzir os níveis vibrométricos em presença, mas não o suficiente para que a máquina possa operar por longos períodos, sem que a sua fiabilidade seja afetada.
Dependiendo de las características tales como el factor de amplificación y el sistema de amortiguación,las acciones mencionadas anteriormente pueden reducir los niveles en los vibrométricos presencia, pero no lo suficiente para que la máquina O aleitamento pode ser influenciado pelos contraceptivos hormonais combinados, já que poderão reduzir a quantidade e alterar a composição do leite materno.
La lactancia Com a ajuda da espirulina orgânica e chlorela orgânica da FEBICO,os usuários poderão reduzir e prevenir contaminações tóxicas e alcançar um estilo de vida saudável!
¡Con la ayuda de Espirulina orgánica y Clorella orgánica de FEBICO,los usuarios podrán reducir y prevenir contaminaciones tóxicas y lograr un estilo de vida saludable!Com a ajuda da espirulina orgânica e chlorelaorgânica da FEBICO, os usuários poderão reduzir e prevenir contaminações tóxicas e alcançar um estilo de vida saudável!
Con la ayuda Os Estados-Membros que não tiveremprevisto taxas reduzidas na respectiva legislação poderão reduzir a base de tributação das importações de um modo equivalente à aplicação da taxa reduzida. .
Los Estados miembros que notengan previsto en su legislación un tipo No entanto,um DCI não reduz a incidência das arritmias e os medicamentos específicos que poderão reduzir essas perturbações poderão ser contraindicados na insuficiência cardíaca.
No obstante,un DAI no disminuye la incidencia de las arritmias y los medicamentos específicos que pueden reducir estos trastornos de la frecuencia cardíaca Durante o ano, a Comissão apresentou propostas que,se vierem a ser adoptadas pelo Parlamento e pelo Conselho, poderão reduzir os custos administrativos em 31%, o que vai muito além do objectivo inicialmente acordado de 25%.
Durante el año, la Comisión hizo propuestas que,si son adoptadas por el Parlamento y el Consejo, podrían recortar los costes administrativos un 31%, muy por encima del objetivo inicialmente acordado del 25%.Se normalizarem os elementos conceptuais como a altura dos tectos, os equipamentos e os pavimentos,as empresas construtoras poderão reduzir os custos e aumentar a produtividade, e os trabalhadores adquirem experiência através de tarefas repetitivas.
Si se estandardizan diseños como la iluminación, la grifería y los suelos,las constructoras podrían reducir los costes y elevar la productividad a medida que los trabajadores se vuelven más expertos en la realización de tareas repetitivas.Existem actualmente novos substitutos químicos enão químicos para o brometo de metilo em aplicações específicas, os quais poderão reduzir as emissões antropogénicas, porém não existe uma só alternativa para o brometo de metilo em todas as suas actuais utilizações.
Actualmente existen sustitutos químicos yno químicos del bromuro de metilo en aplicaciones específicas que podrían reducir las emisiones antropogénicas, pero no existe una alternativa única para el bromuro de metilo en todos sus usos actuales.
