O Que é PODERIA APLICAR em Espanhol

• podría aplicar
• podría aplicarse

Exemplos de uso de Poderia aplicar em Português e suas traduções para o Espanhol

Poderia aplicar no Southeast.
Podría aplicarlo en Southeast.

Alguns países não poderia aplicar DDU e DDP.
Algunos países no podían aplicar DDU y DDP.

Poderia aplicar aqui os seus conceitos de superação de conflitos pela via não militar.
Podría aplicar aquí sus conceptos de gestión no militar de conflictos.

Aqui tem uma medida prática que poderia aplicar de imediato.
Ahí está, es una medida práctica que podrían aplicar inmediatamente.

Você sabia que você poderia aplicar métodos científicos para melhorar suas campanhas de marketing?
Sabía que usted podría aplicar métodos científicos para mejorar sus campañas de marketing?

No entender do Conselho, há medidas que o Governo deveria e poderia aplicar imediatamente.
A juicio del Consejo, hay medidas que el gobierno debería y podría ejecutar inmediatamente.

Além disso, poderia aplicar filme especial e membrana que também poderia fazer compósitos.
Además, podría aplicar película especial y membrana que también podría hacer compuestos.

O que aconteceu depois foi uma grande surpresa, Ovis poderia aplicar sucção através deles.
Lo que sucedió después fue una gran sorpresa, Ovis podría aplicar succión a través de estos.

Você poderia aplicar essa qualidade estelar a seus amigos e familiares, organizando um mutirão para terminar um trabalho, ou vender um sonho à sua comunidade.
Usted podría aplicar la cualidad de esta estrella en su familia y amigos, organizando a todos para lograr la concreción de algo o puede vender un sueño a su comunidad.

A geografia é hoje um pouco diferente, mas poderia aplicar algumas destas palavras também ao meu país.
La geografía actual es un poco diferente, pero algunas de esas palabras también pueden aplicarse a mi país.

Para cada medida de apoio à criação de uma empresa, se a mesma iniciativa não se poderia aplicar igualmente às transmissões.
Para cada medida de apoyo a la creación de empresas cabría considerar si la misma iniciativa no se podría aplicar también a las transmisiones.

Projeto muito interessante, em que as questões de segurança que poderia aplicar este projeto de automação residencial e requer hardware e software?
Muy interesante el proyecto, en que cuestiones de seguridad pudiéramos aplicar este proyecto a la domótica y que hardware y software se necesitaría?

Cilón era um ambicioso nobre ateniense, genro do tirano de Mégara, Teágenes, que veio a ser nomeado arconte e pensou que poderia aplicar o mesmo sistema político em sua cidade Atenas.
Cilón era un ambicioso noble ateniense, yerno del tirano de Megara, Teágenes, que llegó a ser nombrado arconte, y pensó que podría aplicar el mismo sistema político en su ciudad, Atenas.

Nesta sequência, e para manter um mínimo de lógica, se se opôs à extraterritorialidade defendida pelo Congresso norte­americano, dificilmente a União Europeia poderia aplicar leis extraterritoriais, mesmo que com a respectiva aplicação se prosseguisse um fim nobre como a protecção social, a protecção do ambiente, que reconheço serem objectivos louváveis.
En consecuencia, por mantener un mínimo de lógica, si nos hemos opuesto a la extraterritorialidad propugnada por el I Congreso estadounidense, difícilmente la Unión Europea podría aplicar leyes extraterritoriales aunque se trate de perseguir un fin noble como la protección social, la protección del medio ambiente, que reconozco como tales.

Cutting poderiam mudar pela exigência de cliente E também poderia aplicar para cortar a superfície curva.
Las direcciones de corte pueden cambiar según los requisitos del cliente. Y también podría aplicarse para cortar la superficie curva.

A questão da ocultação é também considerada importante; Bilenker, por exemplo, argumenta que para as ações contra bancos por atos da Segunda Guerra Mundial"o tribunal poderia aplicar a doutrina da'ocultação fraudulenta' para a situação dos bancos, se forem encontradas provas de que os bancos de fato ocultaram informação essencial dos queixosos a respeito do status de suas contas e dos depósitos de ativos pilhados".
La cuestión de la ocultación también se considera importante. Bilenker, por ejemplo, sostiene que para las acciones contra bancos por actos de la Segunda Guerra Mundial"el tribunal podría aplicar la doctrina de'ocultación fraudulenta' para situaciones en las que se comprueba que los bancos de hecho ocultaron informaciones esenciales de los querellantes en relación con el estado de sus cuentas y de los depósitos de activos pillados".

A Comunidade e os seus Esta dos-membros estão dispostos a participar activamente na elaboração de tal solução, bem como das garantias que poderia aplicar com base num mandato suficiente para assegurar essa elaboração.
La Comunidad y sus Estados miembros están dispuestos a participar activamente en la aplicación de una solución de esa índole y hallar las garantías que podrían aplicarse con arreglo a un mandato suficiente para conseguir dicha aplicación.

Chamo, contudo, a sua atenção para o facto de há alguns anos um conhecido cantor cubano ter tornado famosa uma canção que se poderia aplicar ao seu caso, quando diz como ter duas reuniões ao mesmo tempo sem ficar maluco.
Pero le llamo la atención sobre que, hace unos años, un conocido cantante cubano hizo famosa una canción que se podría aplicar casi en su caso, al decir cómo se pueden tener dos reuniones a la vez y no estar loco.

O juiz considerou que os filhos aceitaram que a convenção poderia ter um efeito sobre a construção e o efeito de uma vontade existente e poderia aplicar retrospectivamente, desde que isso pudesse ser alcançado"sem injustiça".
El juez determinó que los hijos aceptaron que la convención podría tener un efecto sobre la construcción y el efecto de un testamento existente y podría aplicarse retrospectivamente, siempre que eso pueda lograrse"sin injusticia".

Eduardo cesar Em 2009, durante o pós-doutorado na Escola Politécnica da Universidade de São Paulo(Poli-USP), o engenheiro mecânico Fernando Orsatti percebeu que poderia aplicar o conhecimento adquirido como professor e pesquisador na solução de problemas operacionais de empresas.
Ingeniería Eduardo Cesar En 2009, mientras realizaba un posdoctorado en la Escuela Politécnica de la Universidad de São Paulo(Poli-USP), el ingeniero mecánico Fernando Orsatti notó que podía aplicar el conocimiento adquirido como docente e investigador para la solución de problemas operativos en empresas.

No caso de um dos Estados-membros pretender designar águas doces que atravessam ou constituem fronteira entre Estados-membros, estes devem consultar-se a fim de definir a parte dessas águas à qual a directiva se poderia aplicar, assim como as consequências a tirar dos objectivos de qualidade comuns, que serão determinados, após concertação, por cada um dos Estados em questão.
En el caso de aguas continentales que atraviesen o constituyan la frontera entre Estados miembros y que uno de estos Estados prevea declararlas, dichos Estados se consultarán para definir la parte de esas aguas a la que podría aplicarse la Directiva así como las consecuencias que deberán extraerse de los objetivos de calidad comunes que, previa concertación, serán determinados por cada Estado miembro afectado.

O mesmo se podia aplicar aos combustíveis na União Europeia.
Lo mismo se podría aplicar al combustible en la Unión Europea.

Se há alguém que pode aplicar força excessiva, é este homem.
Si hay alguien que podría aplicar una fuerza abrumadora, él es nuestro hombre.

Planejadores poderiam aplicar cookies de rastreamento ou modificar o original Wajam arquivo priam_bho.
Conspiradores podrían aplicar las cookies de rastreo o modificar el Wajam archivo priam_bho.

Se você fosse precisar de qualquer um desses serviços, taxas adicionais podem aplicar.
Si se va a necesitar cualquiera de estos servicios, podrían aplicar cargos adicionales.

Dicas: As duas soluções que introduzem acima também pode aplicar a esta situação.
Consejos: Las dos soluciones que presento anteriormente también pueden aplicarse a esta situación.

Ele falava de coisas que as pessoas pudessem aplicar à vida prática.
Hablaba de cosas que la gente podía aplicar a sus vidas.

Entendeu, assim, que a Comissão podia aplicar uma correcção financeira.
Por tanto, consideró que la Comisión podía aplicar una corrección financiera.

Não pode aplicar a lógica humana a isto.
No podrá utilizar la lógica humana en esto.

Em um nível prático, como poderíamos aplicar a pesquisa ao casamento?
En un nivel práctico,¿cómo podríamos aplicar la investigación al matrimonio?

Como usar o "poderia aplicar" em uma frase Português

O inibidor poderia ser adicionado a um creme vaginal que a mulher poderia aplicar para proteger-se contra os vírus.

Moisés não poderia aplicar as leis como foram enviadas por Deus, pois o povo era muito bárbaro ainda.

Como você poderia aplicar e compartilhar o conhecimento que tem?

Porque, assim, teoricamente, tendo sido pactuado, o ministro poderia aplicar a portaria. É uma portaria ministerial, o processo de pactuação foi feito.

Passado esse tempo, o sujeito estaria pronto - e acabado - para entrar em sala de aula e l poderia aplicar todo o conhecimento que adquirira nos bancos universitrios.

Mesmo que fosse um rato, este caso e' tao estupidamente ridiculo que nao vejo como e' que se poderia aplicar um criterio de prior art.

O que acontece com a dispersão = variância = desvio padrão = risco? 38 Combinação de Ativos O investidor poderia aplicar parte de seu patrimônio em um ativo e parte em outro.

Antes da atualização, apenas o juiz poderia aplicar medidas protetivas para as mulheres ofendidas, depois da mesma ingressar com uma ação contra o ofensor.

Enxerga as artes visuais como uma ferramenta de expressão, onde poderia aplicar fatos do seu cotidiano e pensamentos, num formato que o mundo poderia perceber.

Ter um dívida que não me "atrapalha" e permanecer capitalizado? 5- Há outros investimentos com baixo risco e boa rentabilidade que você poderia aplicar?

Como usar o "podría aplicarse, podría aplicar" em uma frase Espanhol

Como podría aplicarse el link en ese caso?

Un argumento similar podría aplicar Gran Bretaña.

Lo mismo podría aplicarse a los paquetes perdidos.

La investigación podría aplicarse a otros sistemas dinámicos.

Esto se podría aplicar a cualquier criatura acuática.

Se podría aplicar a cualquier lengua suficientemente extensa.

Este sistema podría aplicarse también a otros campos.

La noción anterior no podría aplicarse exactamente igual.?

Se podría aplicar esa separación sin problemas.

esto mismo se podría aplicar a los periodistas.