O Que é PODERIA APLICAR-SE em Espanhol

• podría aplicarse
• se podría aplicar
• podría solicitar
• podrían aplicarse

Exemplos de uso de Poderia aplicar-se em Português e suas traduções para o Espanhol

Esta observação poderia aplicar-se directamente à construção europeia.
Se podría aplicar esta observación en particular a la construcción europea.

Creio que o modelo das melhores práticas também poderia aplicar-se neste caso.
Creo que en esta materia también se podría aplicar el modelo de mejores prácticas.

Poderia aplicar-se em tipos de materiais de instalação, e também pode aplicar em ligas de metais.
Podría aplicarse en tipos de instalación de materiales, y también puede aplicarse en.

O que eu gosto mais ainda é que é uma estratégia que poderia aplicar-se no mercado de hoje:.
Lo que me gusta aún más es que es una estrategia que podría aplicarse en el mercado actual:.

O mesmo princípio poderia aplicar-se, para uma mudança, para melhorar o preço que um laborer recebe para seu trabalho.
El mismo principio podría solicitar, un cambio, mejorar el precio que un laborer recibe para su trabajo.

Mesmo que tal fosse aceite pelos Estados-Membros, o seu impacto seria bastante limitado, já que não poderia aplicar-se a obras antigas.
Incluso aunque los Estados miembros aceptaran este enfoque, esto tendría un impacto bastante limitado porque no se podría aplicar a las obras antiguas.

Poderia aplicar-se em tipos de materiais de instalação, e também pode aplicar em ligas de metais macios que com variante.
Podría aplicarse en tipos de instalación de materiales, y también puede aplicarse en metales.

O que eu disse sobre a doença de Alzheimer poderia aplicar-se ao cancro, o qual destrói famílias.
Lo que he dicho sobre Alzheimer podría aplicarse al cáncer, que destroza familias enteras.

Poderia aplicar-se em tipos de materiais de instalação, e também pode aplicar em ligas de metais macios que com variante forma de buraco de libra.
Podría aplicarse en tipos de instalación de materiales, y también puede aplicarse en metales de aleación suave con forma de orificio variable.

Para processar cartões de crédito, você poderia aplicar-se para um cliente mercante através de seu banco ou da outra instituição financeira.
Para procesar tarjetas de crédito, usted podría solicitar una cuenta mercantil a través del su banco o de la otra institución financiera.

Gostaria de compartilhar um pouco do que trabalhou para nós no jogo de marketing na web, acho que algumas lições definitivamente poderia aplicar-se a WearableX.
Me encantaría compartir algo de lo que ha funcionado para nosotros en el juego de marketing en la web, creo que algunas de las lecciones sin duda podrían aplicarse a WearableX.

Nosso nanopowder de alumínio disponível em 100nm, 200nm ambos com pureza de 99,9% poderia aplicar-se ao fogo de artifício, como o catalisador assim por diante.
Nuestro nanopoder de aluminio disponible en 100nm, 200nm ambos con 99.9% de pureza podrían aplicarse a los fuegos artificiales, como el catalizador,etc.

Poderia aplicar-se o princípio da materialidade sempre que estas transacções não tenham efeito material na posição de moeda estrangeira e/ ou na conta de resultados.
Podría aplicarse el principio de importancia relativa cuando estas operaciones no afectaran sustancialmente a la posición en moneda extranjera o a la cuenta de pérdidas y ganancias.

Eu decidi interrogar-me se a lição que tirámos das árvores artistas poderia aplicar-se a uma instituição estática como as nossas prisões.
Decidí así investigar si la lección que yo había aprendido de los árboles y los artistas podría aplicarse a instituciones estáticas como nuestras cárceles.

Este regime poderia ser aplicado a todas as ONG, às associações de beneficência, à República Dominicana- onde se registou uma catástrofe de proporções alarmantes; e inclusivamente na Rússia também poderia aplicar-se.
Esto se puede aplicar a todas las ONG, a las asociaciones benéficas, a la República Dominicana-donde ha habido una catástrofe impresionante-, en Rusia también se podría hacer.

Mais tarde, depois que a controvérsia subsided, Sundberg poderia aplicar-se para que uma licença adicione para trás o encanamento e a cidade aprovaria provavelmente seu pedido.
Más adelante, después de que se desplomara la controversia, Sundberg podría solicitar un permiso de agregar detrás la plomería y la ciudad aprobaría probablemente su petición.

Embora PhilippinesPlus concentra naturalmente em atender Filipinas para os únicos caras lá fora, Eu pensei que as observações informativos e inteligentes poderia aplicar-se à maioria dos namoro sites on-line.
Aunque PhilippinesPlus se centra de forma natural en la satisfacción de las filipinas para los chicos solo por ahí, Pensé que las declaraciones informativas e inteligentes podrían aplicarse a la mayoría de citas sitios web en línea.

Eu decidi interrogar-me se a lição que tirámos das árvores artistas poderia aplicar-se a uma instituição estática como as nossas prisões. Acredito que a resposta é: sim.
Decidí así investigar si la lección que yo había aprendido de los árboles y los artistas podría aplicarse a instituciones estáticas como nuestras cárceles. Y creo que la respuesta es"sí".

O senhor Comissário Verheugen foi citado há poucos dias num jornal alemão, como tendo referido ser contra a adesão da Turquia e tendo proposto a criação de uma relação especial de vizinhança com os turcos, um tratado que poderia aplicar-se também a outros parceiros da União Europeia.
Hace unos días, el Comisario Verheugen afirmaba en un periódico alemán que era contrario al ingreso de Turquía en la UE y que proponía a los turcos establecer una relación especial en calidad de vecinos, un tratado que podría aplicarse también a otros países vecinos de la UE.

Ele foi sucedido por seu filho, Estêvão Uresis V, dito"o Fraco", um termo que poderia aplicar-se também ao estado do império, que decaía lentamente para a anarquia feudal.
Fue sucedido por su hijo Esteban Uroš V, llamado el Débil, un término que podría aplicarse también al estado del reino, que bajo su mandato se deslizaba lentamente en la anarquía feudal.

Este princípio poderia aplicar-se, por exemplo, à adopção de uma decisão-quadro sobre a protecção de dados que, na minha opinião, deverá ser adoptada antes de Dezembro, após estreita concertação, não apenas através de consulta da opinião do Parlamento, mas tendo plenamente em conta alterações, propostas e integração formal e substancial.
En principio podría aplicarse, por ejemplo, a la aprobación de una Decisión marco sobre la protección de datos que debería aprobarse, en mi opinión, tras una consulta estrecha, justo después de la consulta, no sólo por haber obtenido una opinión del Parlamento sino también teniendo en cuenta las enmiendas, propuestas y la integración formal y substancial.

Um exemplo disto é a proposta de um IVA social ou mínimo para os serviços que absorvem muita mão-de-obra. Esta iniciativa poderia aplicar-se aos serviços de proximidade, à economia social e à aprendizagem.
Por ejemplo, la propuesta de un tipo de IVA social o mínimo para los servicios que absorben mucha mano de obra, que podría aplicarse a los servicios de proximidad, a la economía social y al aprendizaje.

Esta opinião é, contudo, perfeitamente correcta e poderia aplicar-se também aos diversos Conselhos, nomeadamente no que se refere ao laço essencial e, mesmo, vital que estabelece com os Estados-Membros.
Este juicio es, sin embargo, perfectamente exacto y también podría aplicarse a los diferentes Consejos, en particular debido al vínculo esencial, incluso vital, que establece con los Estados miembros.

O rolo de estrada diesel do cilindro dobro é usado em operações de manutenção municipais, do pavimento da estrada, igualmente poderia aplicar-se ao sulco, à consolidação da trincheira da trincheira da tubulação na construção civil e fazer a.
Double Drum Diesel Road Roller se utiliza en las operaciones de mantenimiento de pavimentos municipales y de carreteras, también podría aplicarse a la compactación de ranuras, rellenos de zanjas de tuberías en la ingeniería de construcción y para la.

Em matéria de I & D, considerou-se que esta derrogação poderia aplicar-se a projectos importantes, tanto em termos qualitativos como quantitativos, que apresentassem um carácter transnacional e relacionados com a definição de normas industriais adequadas para fazer beneficiar a indústria comunitária de todas as vantagens de um mercado único.
Tratándose de I + D, se consideró que esta excepción podía aplicarse a proyectos importantes tanto cualitativa como cuantitativamente, de carácter transnacional y ligados a la definición de unas normas industriales que pudieran dotar a la industria comunitaria de las ventajas de un mercado único.

Por ter este caráter endogâmico o método de verificação da informação genética VIG não se poderá aplicar, pelo menos como o descrevemos, poderia aplicar-se, em todo o caso, com um atraso geracional de forma que a verificação se realiza entre modificações de distintas gerações.
Por tener este carácter endogámico el método de verificación de la información genética VIG no se podrá aplicar, al menos como lo hemos descrito; podría aplicarse, en todo caso, con un retraso generacional de forma que la verificación se realice entre modificaciones de distintas generaciones.

SS6133 Galaxy é uma pedra de quartzo artificial preto muito bonito com veia branca, poderia aplicar-se para áreas como lavar a sala, bancadas de cozinha, decoração da parede, mesa, mesa de chá, vinho do armário, bar balcão, etc.
SS6133 Galaxy es un muy bonito negro piedra artificial del cuarzo con vena blanca, podría aplicarse a áreas como lavado Sala, encimeras de la cocina, decoración de la pared, tapa de tabla, tabla de té, gabinete del vino, barra mostrador, etcetera.

Nós todos sabemos que este nível de resíduos é insustentável e com a proibição parecendo que poderia aplicar-se já no próximo ano, é um bom momento para começar a pensar em maneiras em que você pode minimizar o desperdício do plástico.
Todos sabemos que este nivel de residuos es insostenible y con la prohibición de que parece que podríamos aplicar a partir del próximo año, que es un buen momento para empezar a pensar en formas en que se puede reducir al mínimo los residuos plásticos.