O Que é PRESTES A TERMINAR em Espanhol

• a punto de terminar
• a punto de acabar
• a punto de finalizar
• a punto de concluir
• a su fin

Exemplos de uso de Prestes a terminar em Português e suas traduções para o Espanhol

Uma vida prestes a terminar.
Una vida va a terminar.

Quando a sua licença está prestes a terminar;
Cuando su licencia esté a punto de caducar;

Estamos prestes a terminar o que a Mamã começou.
Ya casi terminamos lo que mamá empezó.

Se nós estamos bem ou se nós estamos prestes a terminar.
Si estamos bien o si estamos a punto de romper.

Eu estava prestes a terminar.
Estaba a punto de cerrar.

Jason o horário da visita está prestes a terminar.
Jason el horario de visita ya casi termina.

O Papa Eco 607 está prestes a terminar esta fase de sua missão.
La Echo Papa 607 está a punto de finalizar esta fase de su misión.

Há um ano, falei-vos sobre um livro que eu estava prestes a terminar.
Hace un año les hablé de un libro que estaba a punto de terminar.

Prestes a terminar como a população só vai continuar a aumentar à medida que o tempo passa na Meme it.
A punto de terminar ya que la población sólo va a seguir aumentando con el tiempo en el Meme it.

Cinco dias de Dia Nacional longas férias está prestes a terminar.
Cinco días de Día Nacional largas vacaciones está a punto de terminar.

Quando 1 estiver prestes a terminar, a expulsão final deve ser seguida por uma inspiração mais profunda possível.
Cuando 1 está a punto de completarse, la expulsión final debe ir seguida de una inhalación lo más profunda posible.

Elas não se apercebem que a vida como a conhecem está prestes a terminar.
No saben que la vida que conocen está a punto de terminarse.

Um dia, quando você estava prestes a terminar o seu trabalho, sons estranhos começou a emanar de seu disco rígido.
Un día, mientras usted estaba a punto de terminar su trabajo, sonidos extraños comenzó a emanar de su disco duro.

Não se preocupe, os pequenos vazamentos credíveis estão prestes a terminar.
No se preocupe, las pequeñas fugas creíbles están a punto de terminar.

Outubro está prestes a terminar e já preparamos as malas, prontas para as feiras inesquecíveis de novembro.
Octubre está a punto de acabar y nosotros ya hemos preparado las maletas, listos para viajar con destino a las ferias de noviembre.

Emissão de alerta sonoro quando a vacina está prestes a terminar no tanque.
Emite una alerta acústica cuando la vacuna está a punto de acabarse en el tanque.

Mas o terceiro período está prestes a terminar e se queres que o Deron Williams jogue por ti no quarto, tens aqui o número dele.
Pero el tercer cuarto está a punto de terminar, y si quieres a Deron Williams para jugar en tu cuarto, este es su número.

Senhor Presidente, Sr. Atzo Nicoläi, a Presidência neerlandesa está prestes a terminar.
Señor Presidente, señor Nicolaï, la Presidencia neerlandesa está a punto de concluir.

Estou prestes a terminar o meu mestrado em Literatura Comparada que é especificamente sobre estudos comparados de tradução em livros de literatura.
Estoy a punto de terminar mi maestría en Literatura Comparada que es específicamente sobre estudios comparados de traducción en libros de literatura.

Ao mesmo tempo, o período de cinco anos da Comissão Barroso está prestes a terminar.
Al mismo tiempo, el período de cinco años de la Comisión del señor Barroso está llegando a su fin.

Influência dos meninos, agora hokage está prestes a terminar, isso pode significar em torno da cadeia da indústria hokage também será um choque grave.
Influencia de los chicos, ahora hokage está a punto de terminar, que podría significar alrededor de cadena de la industria hokage también será un duro golpe.

Para acelerarmos o ritmo dos acontecimentos num Parlamento cujo mandato está prestes a terminar?
¿Para acelerar los diferentes procesos en un Parlamento cuyo mandato está a punto de finalizar?

Os meus serviços estão prestes a terminar a actualização total de um Vademecum que contém uma explicação concisa das regras básicas da UE em matéria de auxílios estatais.
Mis servicios están a punto de terminar una actualización completa de un vademécum que ofrece información general muy concisa sobre las normas comunitarias básicas sobre ayudas estatales.

O funcionário do Conselho chega aqui, tranquilamente, quando o debate está prestes a terminar.
El funcionario del Consejo llega aquí tranquilamente cuando el debate está a punto de acabar.

Enquadrado no plano de formação da Anicolor para o ano que está prestes a terminar, temos(…).
En el plan de formación de Anicolor para el año que está a punto de terminar, hemos venido(…).

Eu estava trabalhando desde 2 semanas em uma apresentação de papel muito importante e estava prestes a terminar hoje.
Yo trabajaba desde 2 semanas en una presentación de papel muy importante y estaba a punto de terminar hoy.

Infelizmente, para esta promoção, apenas as peças azuis 55 e as peças negras 147, que estão prestes a terminar.
Desafortunadamente, para esta promoción, solo quedan las piezas azules 55 y las piezas negras 147, que están a punto de terminar.

BYTE: Você terminou um editor que agora está amplamente distribuído e está prestes a terminar o compilador.
BYTE: Usted ha terminado un editor cuyo uso está ampliamente extendido en la actualidad y está a punto de terminar el compilador.

Dirijo uma especial palavra de apreço ao Bispo Mark Santer, cujo mandato como co-presidente anglicano da Comissão está prestes a terminar.
En particular, expreso mi aprecio al obispo Mark Santer, cuyo mandato como copresidente anglicano de la Comisión está a punto de concluir.

A bearish padrão engulfing Forex é basicamente um padrão de vela que é estabelecida quando uma tendência de alta está prestes a terminar.
Un patrón envolvente bajista para la divisa es básicamente un patrón de vela que se establece cuando una tendencia alcista está a punto de terminar.

Como usar o "prestes a terminar" em uma frase Português

Consta das promessas, o prosseguimento das realizações iniciadas no quinquénio prestes a terminar.

Sentei-me no contorno da piscina e observei o lindo dia de sol que estava prestes a terminar.

Eusenti que a minha vida estava prestes a terminar i quase suicídio cometido, eu estavaemocionalmente para baixo para um tempo muito longo.

obrigada Oi GlóriaQue bom que você está prestes a terminar seu tratamento para então ficar em merecidas férias.

Com o Campeonato Brasileiro prestes a terminar, o treinador tem ouvido muitas perguntas a respeito da temporada passada, em que o Corinthians deixou o título escapar na reta final.

Esse adicional, que incide sobre comunicação e energia, está prestes a terminar, por pressão da indústria local.

Bonni Ware concluiu que ter-se privado de ser genuíno é o arrependimento mais comum do ser humano, quando sente que a vida está prestes a terminar.

Kim Won Joong, que joga na equipe nacional coreana de hóquei, estava prestes a terminar seu serviço militar obrigatório, e só faltava um mês para finaliza-lo.

Adriano Moura Jotino, agora é ficar na sua, ela namora e não vale a pena insistir, a menos que descubra que ela está prestes a terminar o namoro.

Quando esse período estiver a terminar, entraremos em contacto com o cliente e informá-lo-emos que o período está prestes a terminar.

Como usar o "a punto de acabar, a punto de terminar, a punto de finalizar" em uma frase Espanhol

-dice ella a punto de acabar el primer plato.?

Esta imprudencia estuvo a punto de acabar en tragedia.

Val, desesperada, está a punto de acabar con su vida.

"Mi hija está a punto de terminar la universidad.

2015 está a punto de terminar y toca hacer balance.

Actualmente, Pablo está a punto de finalizar sus estudios.

Ella está a punto de terminar su etapa universitaria.

Los trabajos del jardín están a punto de finalizar y.

Plan que está a punto de terminar con éxito.

Esta vez estaba a punto de terminar bachillerato.