O Que é PROPÕE A APLICAÇÃO em Espanhol

• propone la aplicación
• propone aplicar

Exemplos de uso de Propõe a aplicação em Português e suas traduções para o Espanhol

A Comissão propõe a aplicação das mesmas percentagens neste caso.
Se propone aplicar en este caso los mismos porcentajes.

Com o já familiar apelo à protecção dos direitos humanos, o relatório propõe a aplicação de medidas numa direcção mais reaccionária.
Con la ya consabida defensa de la protección de los derechos humanos, el informe propone la aplicación de medidas en una dirección más reaccionaria.

A Comissão propõe a aplicação das mesmas percentagens no presente caso.
Se propone aplicar en este caso los mismos porcentajes.

O governo já forçou a aplicação de três pacotes econômicos de ajustes, e agora propõe a aplicação de um quarto pacote, incluindo um ataque à previdência social.
El gobierno ya ha forzado la aplicación de tres paquetes económicos de ajustes, y ahora plantea aplicar un cuarto paquete de medidas, que incluye un ataque a la seguridad social.

Propõe a aplicação de medidas de forma progressiva e equilibrada.
La misma propone la aplicación de medidas de manera progresiva y equilibrada.

O texto que a Comissão Europeia apresentou em 28 de Janeiro de 2009 propõe a aplicação de taxas reduzidas do IVA a vários sectores, entre os quais a restauração.
El texto que presentó la Comisión Europea el 28 de enero de 2009 proponía la aplicación de un tipo reducido de IVA a varias categorías de la actividad, particularmente aquellas relacionadas con la restauración.

O relator propõe a aplicação extraterritorial em matéria de direitos do Homem e de direitos dos trabalhadores, do ambiente e da luta contra a corrupção.
El ponente propone la aplicación extraterritorial en materia de derechos humanos y de derechos de los trabajadores, del medio ambiente y de la lucha contra la co rrupción.

O relatório não faz qualquer referência a estes graves problemas, mas repete um discurso vago ou, pior ainda, propõe a aplicação dos conhecidos programas de formação sem qualidade, fragmentada e adaptada às necessidades do mercado, assim como a ligação entre as instituições académicas e as empresas.
El informe no menciona en absoluto estos tremendos problemas, sino que rumia generalidades o incluso peor, propone aplicar los programas ya conocidos de una formación degradada, dividida y adaptada a las necesidades del mercado naviero conectándola a las instituciones educativas a las empresas.

Propõe a aplicação 269 casos em que o usuário tem que classificar os cromossomos para determinar se eles apresentam alguma alteração ou não tê-lo, e aprender a escrever a fórmula cromossômica.
La aplicación propone 269 casos en los que el usuario tiene que ordenar los cromosomas para determinar si presentan alguna alteración o no la presentan, y aprender a escribir la fórmula cromosómica.

Cabe ressaltar que, apesar de este estudo ter adotado como referencial o modelo da casuística, outro modelo amplamente utilizado é o modelo principialista de Beauchamp e Childress, o qual propõe a aplicação prima facie dos princípios da beneficência, não maleficência, autonomia e justiça.
Cabe resaltar que, a pesar de que este estudio haya adoptado como referencia el modelo de la casuística, otro modelo ampliamente utilizado es el modelo principialista de Beauchamp y Childress, el cual propone la aplicación prima facie de los principios de la beneficencia, no maleficencia, autonomía y justicia.

O Governo italiano propõe a aplicação de princípios específicos do domínio da concorrência.
El Gobierno italiano propone que se apliquen los principios propios del ámbito de la competencia.

Propõe a aplicação de um programa de solidariedade baseado numa política de«preços leais» para os produtos de base que garanta os rendimentos de exportação dos países em desenvolvimento.
Propone la aplicación de un programa de solidaridad basado en una politica de«precios justos» para los productos básicos que garantice a los países en desarrollo los ingresos derivados de las exportaciones;

Porém, entretanto e antes da entrada em vigor do Tratado, uma vez que só poderá entrar em vigor em 2009, o relatório propõe a aplicação de uma cláusula temporária, a cláusula passerelle, nos termos do artigo 42º do Tratado da União Europeia, no campo da cooperação policial e judicial em matéria penal e da política de imigração ilegal e integração de estrangeiros.
No obstante, antes de que ocurra esto y antes de que el tratado entre en vigor, ya que no puede hacerlo antes de 2009, el informe propone la aplicación de una cláusula provisional o de paso, de conformidad con el artículo 42 de el Tratado de la Unión Europea, en el ámbito de la cooperación policial y judicial en cuestiones criminales y en el de la política de inmigración legal e integración de ciudadanos extranjeros.

A Gronelândia propõe a aplicação de estratégias que garantam a ambas as partes os benefícios dessa cooperação e, neste contexto, especificamente.
Groenlandia propone la aplicación de estrategias que garanticen los beneficios de la colaboración tanto para ella como para la UE y, en este contexto, desea esforzarse específicamente para.

Além disso, a alteração ao artigo 109.o propõe a aplicação do princípio do fim não-lucrativo ao nível da acção e não de cada beneficiário considerado individualmente.
Además, la modificación del artículo 109 propone aplicar el principio de no rentabilidad en el nivel de la acción y no en el nivel de cada beneficiario.

A alteração n. º 23 propõe a aplicação do procedimento de regulamentação com controlo à adopção de programas estratégicos plurianuais e ao Anexo I do Regulamento.
La enmienda 23 propone aplicar el procedimiento de reglamentación con control a la aprobación de los programas estratégicos multianuales y al anexo I del Reglamento.

A alteração que apresentei, em nome do meu grupo, propõe a aplicação de um sistema de ajudas aos rendimentos que já funciona sem problemas, por exemplo, para as uvas secas.
La enmienda que he presentado en nombre de mi Grupo propone la aplicación de un sistema de ayudas a la renta que ya funciona sin problemas, por ejemplo, para las uvas pasas.

O Comité das Regiões propõe a aplicação do princípio da subsidiariedade na sua concepção original, isto é, o respeito da intervenção e da responsabilidade dos níveis local, regional, nacional e comunitário em função das respectivas capacidades, e a alteração do Tratado por forma a fazer referência explícita ao nível regional e local no artigo sobre esse princípio.
Proponemos aplicar el principio de subsidiariedad en su concepción original, es decir, el respeto a los ámbitos de intervención y de responsabilidad local, regional, nacional y comunitario en función de su respectiva capacidad y, en consecuencia, modificar el Tratado para que haga referencia explícita al ámbito regional y local en el artículo relativo a este principio.

Saúdo este relatório que propõe a aplicação das disposições do acervo de Schengen em matéria do Sistema de Informação de Schengen à Bulgária e à Roménia.
Acojo con beneplácito este informe, que propone la aplicación de las disposiciones del acervo de Schengen relativas al Sistema de Información de Schengen a Bulgaria y Rumanía.

O Comité das Regiões propõe a aplicação do princípio da subsidiariedade na sua concepção original, isto é, o respeito da intervenção e da responsabilidade dos níveis local, regional, nacional e comunitário em função cias respectivas capacidades, e a alteração do Tratado por forma a fazer referencia explícita ao nível regional e local no artigo sobre esse princípio.
Proponemos aplicar el principio ele subsidiariedad en su concep­ción original, es decir, el respeto a los ámbitos ele intervención y ele res­ponsabilidad local, regional, nacional y comunitario en función ele su res­pectiva capacidad y. en consecuencia, modificar el Tratado para que haga referencia explícita al ámbito regional y local en el artículo relativo a este principie.

Importa assegurar a existência de uma base de diálogo social e de controlo democrático, pelo que se propõe a aplicação do artigo 118º do Tratado de Maastricht relativo ao diálogo entre parceiros sociais e a realização de uma conferência anual que preveja a participação dos agentes económicos e dos parceiros sociais, tendo em conta a recomendação do nosso colega Fourçans, contida no relatório aprovado nesta câmara, sobre a institucionalização de um comité de conselheiros económicos do Parlamento Europeu.
Es preciso asegurar una base de consenso social y supervisión democrática, por lo que se propone la aplicación del artículo 118 del Tratado de Maastricht sobre diálogo social a nivel europeo y el establecimiento de una conferencia anual que comprenda a los operadores económicos y sociales, recogiendo la recomendación de nuestro colega Fourçans, en su informe aprobado en esta Asamblea, sobre el establecimiento de un consejo de expertos económicos del Parlamento Europeo.

Proponho a aplicação do método Mastricht na política de emprego, isto é, o da convergência económica e monetária.
Propongo aplicar el método de Maastricht, el de la convergencia económica y monetaria, a la política del empleo.

Em quinto lugar, propomos a aplicação de incentivos fiscais, tanto aos combustíveis de melhor qualidade e menos nocivos como aos motores de melhor qualidade e mais eficientes.
En quinto lugar, proponemos la aplicación de incentivos fiscales, tanto a los carburantes mejores y menos nocivos, como a los motores mejores y más eficientes.

Se não houver um plano adequado e eficaz de gestão de resíduos, a Comissão voltará ao Tribunal e proporá a aplicação de multas.
Si no se presenta un plan de gestión de residuos adecuado, la Comisión volverá al Tribunal y propondrá la imposición de sanciones.

Esse programa deve ser apresentado à Comissão pelo menos seis meses antes de o Estado-membro propor a aplicação dos objectivos de qualidade.
Este programa se presentará a la Comisión al menos seis meses antes de que el Estado miembro se proponga aplicar los objetivos de calidad.

Aqui também devem-se propor as aplicações imediatas e possíveis aplicações futuras, bem como recomendações para a reprodução ou extensão dos resultados publicados.
Aquí también deben proponerse las aplicaciones actuales y las posibles así como las recomendaciones que proponga para la universalización o extensión de los resultados publicados.

Parece-me, por último, que a nossa reflexão estará concluída quando também propusermos a aplicação deste mecanismo condicionante à cooperação bilateral dos Estadosmembros da União Europeia.
Me parece, para terminar, que nuestra reflexión será completa cuando hayamos propuesto la aplicación de este mecanismo de condiciondidad también a la cooperación bilateral de los Estados miembros de la Unión Europea.

Na verdade, a visualização panorâmica não está relacionada apenas à foto panorâmica, mas também propôs a aplicação em escala cruzada de multimídia para descrever a visão geral ao longo dos repositórios.
En realidad, la vista panorámica no está relacionada solo con la foto panorámica, sino que también se propuso que la aplicación multimedia y de escala cruzada describa la información general a lo largo de los repositorios.

No seguimento da entrada em vigor do Tratado de Lisboa, a Comissão do Desenvolvimento propôs a aplicação do procedimento de actos delegados, instituído pelo Artigo 290.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia.
Tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Desarrollo propuso la aplicación del procedimiento para actos delegados establecida según el artículo 290 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

Como usar o "propõe a aplicação" em uma frase Português

José Maria Eymael, candidato da Democracia Cristã (DC), propõe a aplicação da Política Nacional de Segurança Pública por meio de cinco ações.

Metodologia a terceirizaÇÃo/subcontrataÇÃo na indÚstria da construÇÃo de este trabalho propõe a aplicação do um método pdca de.

O protocolo original propõe a aplicação de uma carga estandardizada de 75g.Kg -1 de massa corporal.

Este livro propõe a aplicação conjunta das análises bibliométricas de acoplamento bibliográfico e de cocitação de autores como método para a identificação de domínios em um campo científico.

Ela articula formas de interação e recebimento da mensagem, podendo gerar um questionamento, mas sua interpretação é mais objetiva e propõe a aplicação de uma ideia.

Alenat: utilização e dosagem Este artigo propõe a aplicação prática da produção enxuta em uma empresa fabricante de, alendronate 70mg, 35mg, 10mg, 5mg.

Este artigo mostra a evolução dos conceitos de negócios e propõe a aplicação de um novo conceito nas áreas de planejamento e gestão em.

A AGAP propõe a aplicação de um benefício em sede de IRS, no valor anual máximo de 400 euros por contribuinte.

Veja grátis o arquivo metodologia do trabalho acadêmico assim, a metodologia considera, estuda, avalia e propõe a aplicação do(s) método(s).

Apesar da estética ser um dos aspectos mais considerados quando se propõe a aplicação de uma prótese fixa, esta não é a função mais importante da sua utilização.

Como usar o "propone aplicar, propone la aplicación" em uma frase Espanhol

Por este delito se propone aplicar de cinco a diez años de prisión.

Protermosolar propone aplicar una quita al déficit tarifario.

La Guía de recursos que acompaña a La fiesta de las letras, propone la aplicación del libro.

Mila propone aplicar este modelo a las orquestas que nos rodean.

Propone aplicar las normas en los dos sentidos: sancionando por contaminación y estimulando las acciones positivas.

Para esto, se propone aplicar el artículo 51 de la Ley 14.

La Comisión no propone aplicar un límite a los precios de envío.

Mamíferos herbívoros: Para protegerlos se propone la aplicación hasta la aparición de los órganos florales (BBCH> 50).

Finalmente propone la aplicación del criterio interdisciplinar para efectuar una integración del pulchrum en el currículo.

Por cada tema propone aplicar ciertas reglas para asegurar nuestro entorno.