O Que é QUER DIZER QUE SE em Espanhol

• quiere decir que se
• significa que se

Exemplos de uso de Quer dizer que se em Português e suas traduções para o Espanhol

Quer dizer que se mudaram.
O sea se mudó.

Só por que não perguntaram hoje, não quer dizer que se vão esquecer.
Que no te hayan preguntado hoy no significa que se olviden de eso.

Quer dizer que se sumiu?
Quieren decir que se fue?

Estão a acelerar rumo ao sol, mas isso não quer dizer que se preparam para uma invasão.
Que vayan a toda máquina hacia el sol no significa que se estén preparando para una invasión.

Quer dizer que se matou?
¿Quieres decir que se suicidó?

Num dado momento, as imagens mudam, o que quer dizer que se produziram acontecimentos.
En determinados momentos, las imágenes cambian, lo que significa que se han producido sucesos.

Quer dizer que se perderam?
¿Quiere decir que se perdieron?

E a pessoa com quem o Lex estava lidando não está de brincadeira. O que quer dizer que se a Lois e a Kara estavam com ele.
Y con quien sea que Lex estuviera tratando, no estaba jugando lo que significa que si Lois y Kara estaban con él--.

Quer dizer que se cansou de mim?
¿O sea que se cansó de mí?

Os remedios indicam-se com o seu antecedente clássico, quando este não existe, quer dizer que se trata de novos remedios formulados por Giovanni Maciocia.
Los remedios se indican debajo con su antecedente clásico, cuando este no existe, quiere decir que se trata de nuevos remedios formulados por Giovanni Maciocia.

Quer dizer que se vai safar.
Eso significa que se va a librar.

Isso não quer dizer que se conheciam.
Eso no significa que se conozcan.

Quer dizer que se irá a votação.
Quiere decir que se irá a votación.

Isso não quer dizer que se tenha suicidado.
Eso no significa que se haya suicidado.

Quer dizer que se enche de ar quente.
Significa que se llena de aire caliente.

Mas isto não quer dizer que se deva excluir o sentimento.
Lo cual no quiere decir que se deba excluir el sentimiento.

Quer dizer que se trancou por dentro?
¿Quiere decir que se ha encerrado usted mismo?

Quando se diz«criar as condições», quer dizer que se espera uma reacção da parte de Milosevic antes de poder ter lugar uma interrupção.
Cuando se dice«establecer las condiciones», eso significa que se espera una reacción del Sr. Milosevic antes de que pueda tener lugar una interrupción de los bombardeos.

Quer dizer que se um milhão de coisas correr bem.
Significa que si un millón de cosas salen bien.

Isso quer dizer que se espalhou.
Eso significa que se ha extendido.

Quer dizer que se pintares o hotel, pagas o carro.
Quiere decir que se pintar el hotel, paga el auto.

Isso quer dizer que se vai juntar a nós?
¿Eso quiere decir que se nos va a unir?

Quer dizer que se a lenda das Morrigan for remotamente verdadeira, elas podem eliminar centenas, até mesmo milhares de vidas, se tiverem a oportunidade.
Significa que si la leyenda de las Morrigan es ligeramente verdad podrían acabar con cientos, incluso miles de vidas llegado el caso.

Isso quer dizer que se perdoou a ele próprio?
¿Eso significa que se perdona a sí mismo?

Isto não quer dizer que se deve usar cálcio ou magnésio puro quando se produz o Cal-Mag.
Esto no significa que se pueda utilizar magnesio puro o calcio puro para hacer Cal-Mag.

Não quer dizer que se incorporaram muitas pessoas, senão que relativisaram as ideias;
No quiere decir que se incorporaron muchas personas, sino que relativizaron las ideas;

Se o Parlamento quer dizer que se pode fazer o que já se pode fazer, permitam que diga que é escusado fazermos uma directiva.
Si el Parlamento quiere decir que se puede hacer los que ya se puede hacer, me permitirán ustedes decir que es inútil que hagamos una directiva.

Isto quer dizer que se nos diversos períodos da história da sociedade nos encontramos com diversas ideias, teorias e concepções sociais e instituições políticas diferentes;
Esto quiere decir que si en los diversos periodos de la historia de la sociedad nos encontramos con diversas ideas, teorías y concepciones sociales e instituciones políticas diferentes;

Isto quer dizer que se está a manipular os números e por isso mesmo solicito à Comissão que ponha ordem nesta matéria, abandonando todos estes artifícios para dissimular os números.
Esto quiere decir que se han manipulado las cifras, por lo que ruego a la Comisión que arregle la situación y que no intente seguir ocultando estas cifras.

Se se verificar, quer dizer que se pode publicar imediatamente, implica que a imprensa de todo o Mundo o vai noticiar e todos vão querer falar com a pessoa que encontrou o caderno.
Si se comprueba quiere decir que se publica inmediatamente, implica que la prensa lo cubrirá todo Quiere decir que todos los periódicos del mundo querrán hablar con la persona que encontró este cuaderno.

Como usar o "quer dizer que se" em uma frase Português

Isso quer dizer que se trata de um palpite sendo assim pode ou não pode entrar os canais Premium da Fox na Claro HDTV.

Quer dizer que se eu pegar essa cadeira e tirá‐la daqui para colocá‐la aqui eu não mudei a realidade?

Isso quer dizer que se o DETRAN não cumprir o prazo previsto, perderá o direito de punir o motorista.

Quer dizer que se o Ministro da Educação for flagrado em alguma atividade ilícita, os mesmos defenderão o fim do Ministério da Educação, com o consequente fechamento de escolas, etc.?

Mas que não quer dizer que se torne realidade só porque sonhou.

Seu Garça quer dizer que, se ganhar, vai dividir o prêmio com as moças do Auditório.

Isto quer dizer que se não for possível e quiser adquirir um kit de consumo acima de 1500 w, tenho que pagar taxas, etc.

Mas isso não quer dizer que se você de fato acordá-la, ela estará correndo um risco maior de ter um ataque do coração ou um AVC (derrame).

Isso quer dizer que se houver acordo/contrato individual por escrito, acordo coletivo ou convenção coletiva, essa modalidade poderá ser exercida.

Vou dar uma procurada.Quer dizer que se entregou aos encantos da Venâncio, né?

Como usar o "quiere decir que se, significa que se" em uma frase Espanhol

Quiere decir que se acepta como norma compartida.

Este sueño significa que se acercan días.

Esto quiere decir que se acabaron los relatos.

Sólo significa que se está propagando ampliamente.

Que significa que se encuentren cerrados/ abiertos?

Eso quiere decir que se lo está pensando.

Esto significa que se pierde mucha información.

Factibĭlis, que significa Que se puede hacer.

Ello quiere decir que se ajustan al sistema.

¿Eso significa que se terminaron los desafíos?