O Que é REGULARMENTE A COMISSÃO em Espanhol

• periódicamente a la comisión
• regularmente a la comisión
• con regularidad a la comisión

Exemplos de uso de Regularmente a comissão em Português e suas traduções para o Espanhol

Informa regularmente a Comissão sobre as actividades do Centro.
Informará regularmente a la Comisión sobre las actividades del Centro.

Dirige-sc tanto à Comissão como a todas as demais instituições comunitárias e aos Estados-Membros que convidam regularmente a Comissão a apresentar novas propostas.
Afecta tanto a la Comisión como a las demás instituciones comunitarias y a los Estados miembros, que instan constantemente a la Comisión a que presente nuevas propuestas.

Os Estados-membros informarão regularmente a Comissão da execução dos seus projectos-piloto.
Los Estados miembros informarán periódicamente a la Comisión de la ejecución de sus proyectos piloto.

Acção a realizar: simplificar ou a continuar a simplificar as suas disposições nacionais, nomeadamente no domínio da criação de empresas, e a manter regularmente a Comissão e os outros Estadosmembros ao corrente das suas acções neste domínio.
Se invita a los Estados miembros a poner en marcha o extender sus iniciativas de simplificación de la normativa nacional, incluidas las normas sobre creación de empresas, así como a informar periódicamente a la Comisión y demás Estados miembros de su actividad en este ámbito.

Convida regularmente a Comissão e o Conselho a desenvolverem ou a inflectirem as políticas existentes ou a lançarem novas políticas.
Pide con regularidad a la Comisión y al Consejo que apliquen o modifiquen las políticas existentes o que lancen nuevas políticas.

Os Estados-membros devem informar regularmente a Comissão sobre a evolução da situação.
Los Estados miembros informarán periódicamente a la Comisión sobre la evolución de la situación.

Os Estados-membros deverão informar a Comissão das medidas tomadas para o efeito e, em especial, comunicar-lhe a descrição dos sistemas de controlo e gestão existentes para assegurar a eficaz execução das acções; deverão ainda informar regularmente a Comissão da evolução dos procedimentos administrativos e judiciais.
Los Estados miembros informarán a la Comisión acerca de las medidas que adopten al efecto y, en particular, le enviarán una descripción de los sistemas de control y gestión adoptados para garantizar la ejecución eficaz de las acciones. Asimismo, informarán regularmente a la Comisión del desarrollo de los procedimientos administrativos y judiciales.

Os correspondentes nacionais informarão regularmente a Comissão do estado de adiantamento dos programas nacionais.
El corresponsal nacional informará periódicamente a la Comisión de la marcha de los programas nacionales.

Considerando que para assegurar uma melhor gestão do mercado do azeite, convém que a Comissão possa a seguir de perto a corrente de importações das diferentes apresentações desse produto; que, com esse fim, convém prever por um lado, que os certificados de importação sejam completados pela menção da apresentação do azeite a importar e, por outro lado, que os Estados-membros informem regularmente a Comissão sobre as apresentações dos azeites importados;
Considerando que, a fin de garantizar una mejor gestión del mercado del aceite de oliva, es conveniente que la Comisión pueda seguir de cerca la estructura de la importación de las diferentes presentaciones de dicho producto; que, a tal fin, procede prever, por una parte, que las licencias de importación sean completadas con la mención de la presentación del aceite que vaya a importarse y, por otra parte, que los Estados miembros informen regularmente a la Comisión con respecto a las presentaciones de los aceites importados;

As partes contratantes informam regularmente a Comissão Internacional das experiências adquiridas aquando da aplicação da presente convenção.
Las Partes Contratantes informarán regularmente a la Comisión internacional sobre la experiencia adquirida durante la aplicación del presente Convenio.

(21) Com o objectivo de assegurar uma gestão correcta da organização comum de mercado, é conveniente que os Estados-Membros informem regularmente a Comissão sobre a situação no respeitante à concessão de pré-reconhecimentos.
(21) Para llevar a cabo una correcta gestión de la organización común de mercados, procede que los Estados miembros informen periódicamente a la Comisión sobre la situación en materia de concesión de los reconocimientos previos.

É minha intenção informar, regularmente, a Comissão da Agricultura, Pescas e Alimentação sobre os progressos na venda de stocks.
Es mi intención informar con regularidad a la Comisión de Agricultura, Pesca y Alimentación del Parlamento de los progresos que se están llevando a cabo en esta venta de excedentes.

A fim de garantir a manutenção de elevados padrÃμes de serviço pÃoblico na Comunidade, os Estados-Membros deverão notificar regularmente a Comissão de todas as medidas aprovadas para alcançar os objectivos da presente directiva.
Para mantener un elevado nivel de servicio pÃoblico en la Comunidad, todas las medidas adoptadas por los Estados miembros para alcanzar los objetivos de la presente Directiva deben notificarse periÃ3dicamente a la ComisiÃ3n.

No diálogo monetário, o BCE informa regularmente a Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários sobre as decisões em matéria de política financeira.
En el diálogo monetario, el BCE informa regularmente a la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios sobre las decisiones en materia de política financiera.

Convida os Estados-Membros a lançarem um debate sobre o supracitado Livro Verde e a informarem regularmente a Comissão sobre a implementação das suas políticas nacionais de imigração;
Pide a los Estados miembros que abran un debate sobre el Libro Verde anteriormente mencionado y que informen regularmente a la Comisión sobre la aplicación de sus políticas nacionales de inmigración;

Os Estados-Membros informarão regularmente a Comissão de qualquer medida tomada no intuito de permitir a plena exploração do sistema informatizado por parte da respectiva administração nacional.
Los Estados miembros informarán periódicamente a la Comisión de todas las medidas que hayan adoptado para permitir la plena explotación del sistema informatizado por sus respectivas administraciones.

O Banco foi convidado a reforçar a coordenação com outros instrumentos financeiros da Comunidade e a consultar regularmente a Comissão para assegurar a articulação entre as prioridades e as actividades nos países em questão.
Se solicitó al Banco que mejorase su coordinación con los demás instrumentos financieros de la Comunidad y que celebrase consultas periódicas con la Comisión a fin de asegurar la coordinación de las prioridades y las actividades en los países beneficiarios.

Os Estados-membros informarão regularmente a Comissão de qualquer medida que adoptem, nos termos do nº 3 do artigo 4º da Decisão nº 888/98/CE, adequada para a plena exploração destes sistemas na sua administração.
Los Estados miembros informarán con regularidad a la Comisión de cualesquiera medidas que hayan adoptado de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 4 de la Decisión n° 888/98/CE, por considerarlas apropiadas para la plena explotación de tales sistemas en el conjunto de su administración.

Através das resoluções que, por sua própria iniciativa aprova, o Parlamento convida regularmente a Comissão e o Conselho a desenvolverem ou a¡nflectirem as políticas existentes ou a lançarem novas políticas.
En las resoluciones que adopta por propia iniciativa, el Parlamento pide con regularidad a la Comisión y al Consejo que apliquen o modifiquen las políticas existentes o que lancen nuevas políticas.

Os Estados-Membros devem informar regularmente a Comissão, pelo menos uma vez por ano, das dispensas concedidas ao abrigo do n. o 1.
Los Estados miembros informarán a la Comisión, periódicamente y como mínimo una vez al año, de las exenciones concedidas en virtud de lo dispuesto en el apartado 1.

Através das resoluções, que por sua própria iniciativa aprova, o Parlamento comida regularmente a Comissão e o Conselho a desenvol verem ou a inflectirem as políticas existentes ou a lançarem novas políticas.
En las resoluciones que adopta por propia iniciativa, el Parlamento pide con regularidad a la Comisión y al Consejo que apliquen o modi fiquen las políticas existentes o que lancen nuevas políticas.

Os Estados-membros informarão regularmente a Comissão, através do Comité Veterinário Permanente, sobre a evolução das medidas de vacinação.
Los Estados miembros informarán periódicamente a la Comisión, en el Comité veterinario permanente, de los progresos realizados en la aplicación de las medidas de vacunación.

A unidade operacional da comissão de coordenação da luta contra a fraude informa regularmente a Comissão do Controlo Orçamental do Parlamento Europeu acerca de casos concretos que estão a ser investigados.
La Unidad de coordinación de la lucha contra el fraude de la Comisión proporciona informa ción periódicamente a la Comisión de Control Presupuestario del Parlamento Europeo sobre casos concretos que se están investigando.

Os Estados-membros produtores informam regularmente a Comissão do estado de avanço dos trabalhos relativos à realização do cadastro olivícola, bem como da sua actualização.
Los Estados miembros productores informarán regularmente a la Comisión del estado de los trabajos correspondientes a la realización del registro oleícola, así como de su actualización.

No que diz respeito ao parágrafo 4º do artigo 5º da decisão, que estipula que a Comissão informará regularmente a comissão, instituída com base neste artigo, acerca de decisões relativas a determinados projectos, a Comissão compromete-se a fornecer, anualmente, as mesmas informações ao Parlamento Europeu.
En lo que se refiere al apartado 4 del artículo 5 de la decisión que determina que la Comisión informe regularmente a la comisión creada con este artículo sobre las decisiones relativas a proyectos concretos, la Comisión se compromete a presentar también un informe anual al Parlamento Europeo sobre la misma base.

Considerando que uma administração eficaz desses contingentes pautais pressupõe também que os Estados-membros informem regularmente a Comissão das quantidades relativamente às quais foram emitidas licenças de importação; que as frequências das notificações relativas a um contingente específico por país devem aumentar quando o contingente anual estiver praticamente esgotado; que os Estados-membros devem também informar a Comissão das quantidades relativamente às quais foram emitidas licenças de importação;
Considerando que una administración eficaz de estos contingentes arancelarios requiere que los Estados miembros informen periódicamente a la Comisión sobre las cantidades por las que se hayan expedido licencias de importación; que la frecuencia de las notificaciones referidas a un contingente específico nacional debe incrementarse cuando el contingente anual esté próximo a agotarse; que los Estados miembros asimismo deben comunicar a la Comisión las cantidades por las que se hayan expedido licencias de exportación;

E, Senhor Presidente da comissão, informaremos regularmente a sua comissão sobre as análises e o seu resultado.
Y, señor Presidente de la Comisión, tendremos con regularidad a esta Comisión informada de los análisis y de los resultados de dichos análisis.

Relativamente ao vosso pedido de informação regular, a Comissão manterá o Parlamento regularmente informado da implementação das suas iniciativas.
Con respecto a su petición de información periódica, la Comisión mantendrá al Parlamento regularmente al día de la aplicación de sus iniciativas.

A intervalos regulares, a Comissão, em colaboração com o Comité Económico e Financeiro, verificará se a política económica do Estado-Membro que recebe apoio está conforme com os compromissos previstos no programa de recuperação e as outras condições eventualmente estabelecidas.
A intervalos regulares, la Comisión, en colaboración con el Comité Económico y Financiero, verifica que la política económica del Estado miembro beneficiario de la ayuda es conforme a los compromisos contraídos en el programa de ajuste o a cualesquiera otras condiciones.

Gostaria tão-só de salientar que não podemos regular as comissões enquanto tal. Do que precisamos realmente é de verdadeira concorrência e da possibilidade de os consumidores mudarem facilmente de prestador quando não estiverem satisfeitos com o serviço prestado.
Me gustaría simplemente apuntar que no podemos regular las comisiones como tales, sino que lo que realmente necesitamos es competencia real y la capacidad de los consumidores para cambiar ágilmente los proveedores con que no estén satisfechos.

Como usar o "regularmente a comissão" em uma frase Português

Os Estados-Membros devem informar regularmente a Comissão dos progressos realizados no âmbito desta iniciativa de programação conjunta, através de relatórios anuais de progresso.

Para muitos a crise tinha acabado, regularmente a comissão europeia vem anunciar que com a resolução de um problema ficou a crise resolvida.

Quanto ao acompanhamento e à avaliação do funcionamento do regulamento, incumbe aos Estados-Membros informarem regularmente a Comissão, que elabora relatórios regulares nessa matéria.

O organismo de execução informa regularmente a Comissão sobre o desempenho das suas funções. 4.

Os fundos de clientes devem ser mantidos em contas segregadas e as regras de negociacao de forex regulamentadas devem informar regularmente a Comissão.

Os fundos de clientes devem ser mantidos em contas segregadas e as entidades regulamentadas devem informar regularmente a Comissão.

Os fundos de crescimenyo devem ser mantidos em contas segregadas e as entidades regulamentadas devem informar regularmente a Comissão.

O Parlamento convida regularmente a Comissão a lançar novas políticas e, por seu lado, a Comissão tem de responder às perguntas orais e escritas dos deputados.

Como usar o "periódicamente a la comisión, regularmente a la comisión" em uma frase Espanhol

2) Informar periódicamente a la Comisión Directiva sobre la producción científica de la especialidad de su país y de todo aquello que se refiera a los fines de la Sociedad.

El OS facilitará periódicamente a la Comisión Nacional de Energía la relación existente entre Unidades Físicas, unidades de generación y códigos CIL.

Los Estados miembros informarán periódicamente a la Comisión de la aplicación del sistema integrado a que se hace referencia en el título V, capítulo II.

Por ello, cumplí con informar periódicamente a la Comisión de Defensa del Congreso y a la Contraloría General de la República, a la que solicité efectuar las correspondientes acciones de control.

Por último, informarán periódicamente a la Comisión Ejecutiva de los avances que se produzcan en aquellas áreas de las que son responsables y asesorarán en la toma de decisiones al respecto.

— La suspensa darácuenta regularmente a la Comisión de Acreedores del desenvolvimientodel negocio, así como de la ejecución de este convenio.

Los citados informes finales se remitirán periódicamente a la comisión competente en materia de industria de las Cortes de Aragón y al Consejo de Industria de Aragón.

11)Pasar periódicamente a la Comisión de Presupuesto y Hacienda para su aprobación, la rendición de cuenta de cada partida recibida.

Por último, España se comprometió a notificar planes de reestructuración para cada beneficiario efectivo de la garantía y a informar periódicamente a la Comisión sobre la aplicación del sistema.

A medida que el fedatario especial va recogiendo pliegos de firmas, los va enviando periódicamente a la Comisión Promotora.