Exemplos de uso de Regularmente informações em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Como parceiro de skyDSL partner, receberá regularmente informações sobre ofertas e promoções.
Como Partner skyDSL recibe regularmente información sobre nuestras ofertas y promociones.A Comissão publica regularmente informações quantitativas sobre a pobreza e a exclusão social, classificadas por género e idade.
La Comisión publica regularmente información cuantitativa sobre la pobreza y la exclusión social, desglosada por géneros y por edades.Ao clicar no botão"Assinar",eu declaro que estou de acordo que a cyan me envie regularmente informações sobre projetos atuais por e-mail.
Al hacer clic enel botón"Registrarse", acepto que cyan me envíe por correo electrónico información periódica sobre los proyectos en curso.O Parlamento Europeu recebeu regularmente informações sobre o assunto, na sequência do processo de Westerterp.
De conformidad con el procedimiento Westerterp, se ha mantenido regularmente informado a este Parlamento de las actividades en este sector.A FNV e a CNV são partidárias do projecto de directiva comunitariadestinado a obrigar as empresas multinacionais a fornecer regularmente informações aos trabalhadores.
FNV y CNV son partidarios del proyecto Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
detalhe informaçõesas seguintes informaçõescoleta informaçõescomissão informaçõesproduto informaçõesinformações críticas
boas informaçõesa melhor informaçãoa única informaçãoas novas informações
Mais
Desta forma, você receberá regularmente informações sobre os fundamentos e aplicações da metrologia.
Así recibirá información periódica sobre los principios y la aplicación de las técnicas metrológicas.Estes participantes constituem uma lista privilegiada de correspondentes que constam das nossas listas de destinatários erecebem portanto regularmente informações sobre as actividades do CTA.
Constituyen una lista privilegiada de corresponsales que figuran en nuestras listas de destinatarios yque reciben regularmente informaciones sobre las actividades del CTA.Use nossa Newsletter para receber regularmente informações sobre nossos produtos e nossa empresa. Obrigado!
Utilice nuestro boletín para recibir regularmente información sobre nuestros productos y nuestra empresa. Gracias!TV vai começar a transmissão diariamente com 6 horas da manhã de tecnologia da informação bloco"Morgen-News-Show" ea fornecer regularmente informações ao vivo durante todo o dia.
TV antes de empezar É solicitado aos utilizadores que obtenham regularmente informações sobre o conteúdo da declaração de proteção de dados.
Os Estados-membros transmitirão à Comissão, no prazo estipulado, todas as informações necessárias para que esta elabore um relatório sobre a aplicação da directiva ecomunicar-lhe-ão regularmente informações relativas aos progressos realizados.
RSS(Rich Site Summary) é um formato que fornece regularmente informações atualizadas de sites selecionados.
RSS(Rich Site Summary) es un formato que entrega regularmente información actualizada de sitios web seleccionados.Pode consultar regularmente informações actualizadas no sítio Internet Inforegio: http: //ec. europa. eu/inforegio.
En el sitio Inforegio se dispone de información periódicamente actualizada: el sitio Inforegio se dispone Os guardas de fronteira, os agentes aduaneiros,as forças policiais e de verificação de vistos nos países Schengen trocam regularmente informações para ajudar a combater a migração ilegal e o crime.
Los guardias fronterizos, las autoridades aduaneras, las fuerzas policiales ylas autoridades competentes en materia de visados en los países Schengen intercambian información con regularidad para contribuir a la lucha contra la inmigración ilegal y la delincuencia.Para lhe podermos transmitir regularmente informações sobre a nossa empresa e as nossas propostas, sugerimos o envio de uma Newsletter.
Para poder transmitirle regularmente información sobre nuestra empresa y nuestras ofertas, ofrecemos el envío de un boletín informativo.Nas nossas Newsletters semanais e especiais receberá regularmente informações sobre todos os leilões ao vivo, Netlive e online.
En nuestros boletines semanales y especiales le informaremos con regularidad sobre todas las subastas en directo,“netlive” y en línea.Por último, troca regularmente informações com interlocutores-chave, tais como a Autoridade Europeia para a Protecção de Dados, cujo trabalho incide directamente sobre a actividade do Provedor de Justiça.
Por último, intercambia regularmente información con sus principales interlocutores, por ejemplo con el Supervisor Europeo de Protección de Datos, cuyo trabajo tiene una relevancia directa para la actividad del Defensor del Pueblo.Ao subscrever o nosso boletim eletrónico, vai receber regularmente informações sobre novos cursos, produtos, serviços e promoções.
Al darse de alta en nuestro boletín informativo, recibirá con regularidad información sobre nuevos cursos, productos, servicios y promociones.Além disso, trocamos regularmente informações de referência vitais através da nossa iniciativa do Quality Club, um fórum exclusivo para a cooperação voluntária entre mais de 800 grandes laboratórios clínicos de todo o mundo.
Además, intercambiamos regularmente información de referencia fundamental mediante nuestra iniciativa denominada Quality Club, un foro único de colaboración voluntaria entre más de 800 laboratorios clínicos pioneros en todo el mundo.Clientes residenciais da UI e da Eversource são solicitados a revisar regularmente informações importantes que são exibidas na primeira página de sua conta de eletricidade.
A Como parte do CEIP, a VMware coleta regularmente informações técnicas sobre o uso que sua organização faz de nossos produtos e serviços em associação às chaves de licença da VMware que sua organização tem.
Como parte del CEIP, VMware recopila regularmente información técnica sobre el uso que su organización hace de nuestros productos y servicios, junto con las claves de licencia de VMware de su organización.O relatório Wemheuer solicita que a Comissão preste regularmente informações sobre as investigações realizadas pela UCLAF e sobre as auditorias especiais da Direcção-Geral do Controlo Financeiro.
El informe Wemheuer pide que la Comisión presente regularmente información relativa a las investigaciones de la UCLAF, así como las auditorías especiales realizadas por el Interventor.Para isso a Comissão deverá prestar regularmente informações sobre as actividades desenvolvidas pelo observatório, os estudos que estão a ser realizados e que investigação pode vir a ser conduzida de forma descentralizada em diversos domínios.
Por esta razón, la Comisión deberá informar con regularidad sobre las actividades del Observatorio, sobre los estudios que lleva a cabo, incluidos los análisis de la política que podría aplicarse, también de forma descentralizada.O Comité do Pessoal do Secretariado do Conselho publica regularmente informações(em geral, de dois em dois meses) sob o nome de«Gazette du Personnel du Conseil»(gabinete 05.70 KL 14, tel. 6154 ou 6707).
El Comité de personal de la Secretaría General del Consejo publica regularmente información(por lo general cada dos meses) en la llamada«Gazette du personnel du Conseil»(despacho 05.70 KL 14, tel. 6154 o 6707).A Comissão e os Estados-Membros devem trocar regularmente informações e acompanhar os progressos da redução das capacidades da frota de pescacomunitária para níveis que correspondam a taxas demortalidade por pesca sustentáveis nos próximos anos(2003-2006).
La Comisión y los Estados miembros deberán intercambiar periódicamente información sobre la reducción de la capacidad de la flota pesquera comunitaria encaminada a lograr en los próximosaños(2003-2006) unos niveles más bajos, que correspondan a los índices de mortalidad por pescasostenibles.Por esta razão, a Comissão recebe regularmente informações de comités científicos independentes, a fim de se manter actualizada sobre os possíveis riscos dos CEM.
Por este motivo, la Comisión obtiene periódicamente información de comités científicos independientes con el fin de mantenerse al día de los posibles riesgos de los CEM.Diálogo com os utilizadores do TARGET Em 1999, o BCE prestou regularmente informações sobre os desenvolvimentos relacionados com o TARGET, quer na secção sobre o TARGET na sua página na Internet, quer nos números trimestrais do seu Boletim Mensal.
Diálogo con los usuarios de TARGET Durante 1999, el BCE informó regularmente de los desarrollos relativos a TARGET, tanto en la sección de Internet destinada a TARGET como en las ediciones trimestrales de su Boletín mensual.Há já vários anos que diversos Estados vizinhos trocam regularmente informações sobre as questões de planeamento num quadro bilateral ou trilateral, e, num contexto mais geral, os Estados têm-no feito nas cimeiras internacionais.
Desde hace muchos años, diversos Estados vecinos han intercambiado, en forma regular, información sobre temas de planificación Os Estados-Membros devem enviar regularmente informações relevantes sobre a interpretação e aplicação a nível nacional do presente regulamento à Comissão, que as disponibilizará aos outros Estados-Membros, em formato electrónico.
Para oferecer os mais altos níveis de serviço possíveis,coletamos regularmente informações de localização via GPS no seu dispositivo móvel e quando a localização do GPS não está disponível, como dentro de edifícios, usamos outros meios para estimar a localização do seu dispositivo móvel.
Para ofrecer los niveles más altos de servicio posibles,recopilamos regularmente información de ubicación a través del GPS en su dispositivo móvil y cuando la ubicación del GPS no está disponible, como dentro de los edificios, utilizamos otros medios para estimar la ubicación de su dispositivo móvil.
