Exemplos de uso de Regularmente informado em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El Consejo es regularmente informado de estas consultas.
Para terminar, respecto de la cuestión de la información:nos sirve de poco la formulación de que el PE será regularmente informado.
Finalmente, em relação ao tema informação:serve-nos de pouco dizerem-nos que o Parlamento será regularmente informado.Por favor, manténgase regularmente informado sobre el estado actual de la Declaración.
Por favor, mantenha-se regularmente informado sobre o status atual da Declaração.La Comisión participó activamente en el trabajo del Comité, a quien mantuvo regularmente informado del curso dado a sus dictámenes.
A Comissão participou activamente nos trabalhos do Comité e informou-o regularmente dos seguimentos dados a esses pareceres.La Comisión mantiene regularmente informado al Parlamento sobre negociaciones internacionales.
A Comissão man tém o Parlamento regularmente informado sobre as ne gociações internacionais.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
la comisión informaráinformarán a la comisión
los estados miembros informaránel consentimiento informadodecisiones informadasuna decisión informadainformará al parlamento
información adicional informainforma a los usuarios
la obligación de informar
Mais
Además, se afirma en una disposición que el PE debe estar estrechamente asociado a la Cooperación Política,de cuya acciones ha de ser regularmente informado.
Além disso, dispôs-se que o PE deve estar estreitamente associado à cooperação política,de cujos desenvolvimentos é regularmente informado.La Presidencia y la Comisión mantienen regularmente informado al Parlamento Europeo sobre el desarrollo de la PESC.
O Parlamento é regularmente informado pela Presidência e pela Comissão sobre a evolução da PESC.También quiero decir, en respuesta a una segunda pre gunta específica,que la Comisión mantendrá al Parlamento Europeo regularmente informado, en estricta aplicación del artículo J7.
A Comissão-esta é uma segunda resposta concreta-manterá o Parlamento Europeu regularmente informado em estrito cumprimento do artigo 7ü-J.En este contexto, el Comité será regularmente informado de la evolución de la política comunitaria de investigación.
Neste contexto, a Comissão será regularmente informada da evolução da política comunitária de investigação.Dicho esto, corresponde a la Comisión negociar los acuerdos internacionales, pero mantendrá al Parlamento Europeo regularmente informado de los progresos de las negociaciones.
Posto isto,é à Comissão que compete negociar acordos internacionais, mas ela informará regularmente o Parlamento Europeu sobre a evolução dessas negociações.Claro está, se mantendrá regularmente informado al Parlamento Europeo de la acción piloto y de su evaluación.
Como He prometido, señor Presidente, mantener al Parlamento regularmente informado de los progresos de nuestras deliberaciones.
Comprometi-me, Senhor Presidente, a manter o Parlamento regularmente informado dos progressos da nossa reflexão.Mantendrá regularmente informado al Comité de vigilancia de las actividades de la Oficina, de la ejecución de la función de investigación y de las actuaciones ulteriores a que hayan dado lugar las investigaciones.
Informará regularmente o Comité de Fiscalização sobre as actividades do Organismo, sobre a execução da função de inquérito e sobre o seguimento dado aos inquéritos.El observador de la Unión Europea mantendrá al Consejo regularmente informado sobre la evolución de los acontecimientos en Chipre.
O observador da União Europeia manterá o Conselho regularmente informado sobre os últimos acontecimentos em Chipre.El Banco mantendrá asimismo regularmente informado a su consejo de administración de los progresos efectuados e informará anualmente a su consejo de gobernadores.
O Banco comunicará regularmente ao seu Conselho de Administração os progressos feitos e informará anualmente o seu Conselho de Governadores.De conformidad con el procedimiento Westerterp, se ha mantenido regularmente informado a este Parlamento de las actividades en este sector.
O Parlamento Europeu recebeu regularmente informações sobre o assunto, na sequência do processo de Westerterp.El Director mantendrá al Comité regularmente informado de las actividades de la Oficina, de sus investigaciones, de sus resultados y de las medidas adoptadas en consecuencia.
O director informará regularmente o comité sobre as actividades da Organização, sobre os inquéritos efectuados, os resultados e o seguimento dos mesmos.El Banco mantendrá asimismo a su consejo de administración regularmente informado de los progresos efectuados e informará anualmente a su consejo de Gobernadores.
O Banco comunicará regularmente ao seu Conselho de Administração os progressos feitos e informará anualmente o seu Conselho de Governadores.La Presidencia y la Comisión mantendrán regularmente informado al Parlamento Europeo sobre el desarrollo de la política exterior y de seguridad de la Unión.
O Parlamento Europeu é regularmente informado pela Presidência e pela Comissão sobre a evolução da política externa e de segurança da União.La Presidencia y la Comisión mantendrán regularmente informado al Parlamento Europeo sobre el desarrollo de la política exterior y de seguridad de la Unión.
O Parla mento Europeu será regularmente informado pela Presidência e pela Comissão sobre a evolução da política externa e de segurança da União.La Presidencia y la Comisión mantendrán regularmente informado al Parlamento Europeo sobre el desarrollo de la política exterior y de seguridad de la Unión.
O Parlamento Europeu será regular mente informado pela Presidência e pela Comissão sobre a evolução da política externa e de segurança da União.El Centro de Control e Información mantendrá regularmente informado sobre la situación al Estado miembro que ostente la Presidencia del Consejo de la Unión Europea.
O Centro de Informação e Vigilância manterá o Estado-Membro que exerce a Presidência do Conselho da União Europeia regularmente informado sobre quaisquer desenvolvimentos.La Comisión mantendrá al Parlamento Europeo regularmente informado del desarrollo de la situación y de las acciones que la Comisión podría proponer tan pronto como se conozca el programa del nuevo gobierno ruso.
A Comissão manterá o Parlamento regularmente informado da situação e das acções que poderá propor, tão logo o programa do novo Governo russo seja conhecido.Es importante que el Comité del programa"Juventud" se mantenga regularmente informado sobre las iniciativas comunitarias que se adopten en los ámbitos de la educación, la formación profesional y la juventud.
Por supuesto, la Comisión mantendrá regularmente informado al Parlamento de los procedimientos de la comisión sobre el espectro mediante los acuerdos y la comitología interinstitucional normal.
É evidente que a Comissão manterá o Parlamento Europeu periodicamente informado dos trabalhos do Comité do Espectro de Radiofrequências através dos acordos interinstitucionais e da comitologia normais.El Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión mantendrá regularmente informado al Parlamento Europeo sobre el desarrollo de la política exterior y de seguridad común, incluida la política común de seguridad y defensa.
O Parlamento Europeu é regularmente informado pelo Ministro dos Negócios Estrangeiros da União sobre a evolução da Política Externa e de Segurança Comum, incluindo a Política Comum de Segurança e Defesa.
