O Que é SÃO APLICÁVEIS QUANDO em Espanhol

• se aplicarán cuando
• son aplicables cuando
• sean de aplicación cuando
• aplicarse cuando
• se aplican cuando
• serán aplicables cuando
• resultan aplicables cuando

Exemplos de uso de São aplicáveis quando em Português e suas traduções para o Espanhol

Outros métodos são aplicáveis quando o Windows não iniciar com êxito.
Otros métodos son aplicables cuando Windows't arranque con éxito.

O artigo 1º e o nº 2 do artigo 2º não são aplicáveis quando:.
El artículo 1 y el apartado 2 del artículo 2 no serán de aplicación cuando:.

Todas essas recomendações são aplicáveis quando as suas reservas de energia permitem aderir à educação física ativa.
Todas estas recomendaciones se aplican cuando sus reservas de energía permiten tener una educación física activa.

O artigo 46(2) da Convenção Americana estabelece que o requisito do prévio esgotamento dos recursos internos e o prazo de apresentação da petição não são aplicáveis quando:.
El artículo 46(2), invocado por los peticionarios, establece que el requisito del previo agotamiento de los recursos internos y el plazo de presentación de la petición no resultan aplicables cuando:.

Os n. os 4 ou 5 não são aplicáveis quando a sua aplicação conduza à superação dos valores estabelecidos no n. o 3.
Los apartados 4 y 5 no se aplicarán cuando ello ocasione un rebasamiento de los valores establecidos en el apartado 3.

Você também poderá estar sujeito a termos e condições adicionais que são aplicáveis quando utiliza serviços relacionados, conteúdo ou software de terceiros.
También puedes estar sujeto a términos y condiciones adicionales que pueden aplicarse cuando utilices servicios afiliados, contenido o software de terceros.

Estas disposições só são aplicáveis quando o operador fizer prova suficiente perante o organismo emissor de que os certificados foram pedidos com vista à realização das exportações para a Rússia.
Estas disposiciones únicamente se aplicarán cuando el agente económico demuestre, a satisfacción del organismo que haya expedido los certificados, que éstos fueron solicitados con miras a la realización de exportaciones a Rusia.

Também poderá estar sujeito a termos e condições adicionais que são aplicáveis quando utiliza serviços afiliados, conteúdo de terceiros, ou software de terceiros.
También puedes estar sujeto a términos y condiciones adicionales que pueden aplicarse cuando utilices servicios afiliados, contenido o software de terceros.

Solicitam, portanto, que o caso seja declarado admissível conforme o artigo 46(2) da Convenção Americana, que estabelece que o requisito do prévio esgotamento dos recursos internos e o prazo de apresentação da petição não são aplicáveis quando:.
Solicitan, por lo tanto, se declare el caso admisible conforme al artículo 46(2) de la Convención Americana, que establece que el requisito del previo agotamiento de los recursos internos y el plazo de presentación de la petición no resultan aplicables cuando:.

As disposições dos nºs2 a 6A não são aplicáveis quando for utilizada a menção referida na alínea e do nº 1.».
Las disposiciones de los apartados 2 a 6 bis no serán aplicables cuando se utilice la mención indicada en la letra e del apartado 1.».

Importa referir, porém, que as disposições pertinentes do Estatuto(n. º 5 do artigo 3. º6) e as disposições de execução(n. º do artigo 6. º7) apenas são aplicáveis quando parece existir má administração e se afigura possível eliminá-la.
No obstante, es importante señalar que las disposiciones pertinentes del Esta- tuto(apartado 5 del artículo 36) y las normas de ejecución(apartado 1 del artículo 67) sólo se aplicarán cuando parezca existir un caso de mala administración y parezca posible solventarlo.

As disposições dos n. os 2 a 6A não são aplicáveis quando for utilizada a menção referida na alínea c do n. o 1.";
Las disposiciones de los apartados 2 a 6 bis no se aplicarán cuando se utilicen los términos contemplados en la letra c del apartado 1.";

O n. º 6 do artigo 32.º especifica que as disposições gerais em matéria de notificação e fundamentação das recusas, bem como as informações sobre as possibilidades de recurso, são aplicáveis quando os vistos são solicitados- e recusados- na fronteira.
En el apartado 6 del artículo 32 se especifica que las disposiciones generales sobre la notificación y la motivación de las denegaciones, así como la información sobre las posibilidades de recurso, se aplicarán cuando se soliciten y denieguen visados en la frontera.

As disposições previstas nos nºs2 a 6 não são aplicáveis quando for utilizada a menção referida na alínea e do nº 1.».
Las disposiciones de los apartados 2 a 6 no se aplican cuando se utiliza la denominación referida en el punto 1, apartado e»;

Estes artigos do Tratado não são aplicáveis quando a livre circulação de um dado produto está totalmente harmonizada por legislação da UE mais específica, ou seja, nomeadamente, quando as especificações técnicas de um dado produto ou as suas condições de venda estão sujeitas a harmonização, através de directivas ou regulamentos adoptados pela União Europeia.
Estos artículos del Tratado no se aplican cuando la libre circulación de un producto está plenamente armonizada por una normativa de la UE más específica, especialmente cuando las especificaciones técnicas o las condiciones de venta del producto dado son objeto de armonización en el marco de directivas o reglamentos adoptados por la UE.

Também poderá estar sujeito a termos e condições adicionais que são aplicáveis quando utiliza serviços afiliados, conteúdo de terceiros, ou software de terceiros.
Asimismo, Ud. podrá estar sujeto a los términos y condiciones adicionales que sean de aplicación cuando utilice servicios asociados o contenidos o software de terceros.

As referida disposições só são aplicáveis quando o exportador em questão fornecer prova, a contento das autoridades competentes, de que não pôde efectuar as operações de exportação devido às medidas sanitárias tomadas pelas autoridades do país terceiro destinatário.
Dichas disposiciones sólo se aplicarán cuando el exportador interesado aporte la prueba, a entera satisfacción de las autoridades competentes, de que no le ha resultado posible efectuar las operaciones de exportación como consecuencia de las medidas sanitarias adoptadas por las autoridades del tercer país destinatario.

Também poderá estar sujeito a termos e condições adicionais que são aplicáveis quando utiliza serviços de afiliados, ou conteúdo ou software pertencente a terceiros.
Asimismo, Ud. podrá estar sujeto a los términos y condiciones adicionales que sean de aplicación cuando utilice servicios asociados o contenidos o software de terceros.

Artigo 10'Os artigos 8 e 9a não são aplicáveis quando os Estadosmembros cumpram as obrigações decorrentes das directivas comunitárias, e dos regulamentos comunitários; o mesmo vale igualmente para os compromissos decorrentes de um acordo internacional que tenham por efeito a adopção de especificações uniformes na Comunidade.
Los artículos 8 y 9 no serán aplicables cuando los Estados miembros cumplan las obligaciones derivadas de las Directivas y de los Reglamentos comunitarios; lo mismo ocurrirá con los compromisos derivados de un acuerdo internacional que tenga por efecto la adopción de especificaciones técnicas uniformes en la Comunidad.

Assim, as mesmas técnicas anteriormente listadas são aplicáveis quando se trata da presença excessiva de um elemento no horóscopo chinês.
Por lo tanto, las mismas técnicas enumeradas anteriormente son aplicables cuando se trata de la presencia excesiva de un elemento en el horóscopo chino.

As disposições do n. o 1 não são aplicáveis quando a irrigação constituir uma característica historicamente associada às parcelas que permita distingui-las e repertoriá-las, tal como as regiões de produção"Regadio" em Espanha.
Las disposiciones del primer apartado no se aplicarán cuando el riego constituya una característica histórica ligada a las parcelas, que permita distinguirlas y repertoriarlas catastralmente, como es el caso de las regiones de producción denominadas"Regadío" en España.

As disposições da alínea b supra não são aplicáveis quando as operações efectuadas no PTU respeitem apenas ás manipulações ou transformações referidas no n? 3 do artigo 3?
Articulo 31 c Las disposiciones de la letra b no se aplicarán cuando las operaciones efectuadas en el PTU sólo se refieran a las elaboraciones o transformaciones mencionadas en el aparudo 3 del articulo 3?

Em especial, estas derrogações só são aplicáveis quando a Comissão estiver convencida de que o livre jogo das forças do mercado, por si só, não levariam o futuro beneficiário, sem o auxílio, a adoptar um comportamento que contribuisse para atingir qualquer dos referidos objectivos.
En particular, dichas excepciones sólo pueden aplicarse cuando la Comisión llegue a la conclusión de que el libre juego de las fuerzas del mercado, de no existir la ayuda, no hubiera inducido al posible beneficiario a actuar de forma que contribuyera a la consecución de uno de dichos objetivos.

As disposições do n.° 4 do artigo 6.° são aplicáveis quando os resultados da avaliação preliminar, nos termos do n.° 3 do mesmo artigo, são negativos ou incertos.
Las disposiciones del apartado 4 del artículo 6 se aplican cuando los resultados de la evaluación preliminar con arreglo al apartado 3 del artículo 6 son negativas o inciertas.

Essas disposições não são aplicáveis quando, em virtude do n. o 3 do artigo 7. o, os dados devam ser mantidos confidenciais.
Esta disposición no será aplicable cuando, en virtud del apartado 3 del artículo 7, los datos se deban considerar confidenciales.

As disposições do artigo 19.o só são aplicáveis quando os agricultores que tenham apresentado pedidos correspondentes à zona em causa não estejam todos a ser objecto de controlos no local;
Las disposiciones del artículo 19 sólo se aplicarán cuando no todos los productores de las zonas respectivas que presenten solicitudes de ayuda estén sometidos a controles sobre el terreno.

Estes termos e condições do Contrato também são aplicáveis quando Você usar os Canais On-line ou áreas dele através de outros sites da Internet que ofereçam acesso aos Canais On-line, no todo ou em parte.
Los términos y condiciones del Acuerdo también se aplicarán cuando utilice los Canalesen línea o parte de ellos a través de otros sitios de Internet que ofrecen acceso a los Canalesen línea de forma total o parcial.

As excepções que foram objecto de uma declaração nos termos do n. o 1 não são aplicáveis quando a parte contratante em causa tenha, pelos mesmos factos, solicitado o procedimento judicial a outra parte contratante ou concedido a extradição da pessoa em causa.
Las excepciones que hayan sido objeto de una declaración con arreglo al apartado 1 no se aplicarán cuando, para los mismos hechos, la Parte contratante interesada haya solicitado la persecución a la otra Parte contratante o haya concedido la extradición de la persona de que se trate.

As disposições do presente artigo são igualmente aplicáveis quando a entreajuda judiciária solicitada se relaciona com factos unicamente passíveis de multa por infracção aos regulamentos processada por autoridades administrativas e quando o pedido de entreajuda judiciária provém de uma autoridade judiciária.
Lo dispuesto en el presente artículo también se aplicará cuando la asistencia solicitada se refiera a hechos sancionados únicamente con multa por infracción de reglamentos perseguida por las autoridades administrativas y cuando la solicitud de asistencia judicial provenga de una autoridad judicial.

Como usar o "são aplicáveis quando" em uma frase Português

Estes medicamentos são aplicáveis ​​quando você tem os sintomas de atrofia vaginal que são moderados a graves.

Defesas administrativas são aplicáveis quando o empresário ou o contador tomam ciência da lavratura de um auto de infração e notificação fiscal ou de imposição de multa.

Os requisitos são aplicáveis quando o TLR é realizado em hospitais, clínicas e em instituições de saúde que provém cuidados ambulatoriais.

As multas de ofício são aplicáveis quando, à época da lavratura do auto de infração, a liminar que amparou o despacho aduaneiro houver sido cassada.

As configurações são aplicáveis quando a EXPORTAR e IMPORTAR comandos utilizam um dos formatos de arquivo Comunicador .

Os métodos não-paramétricos, apesar de serem mais flexíveis para descrever diferentes formas de densidades, não são aplicáveis quando há limitação de dados.

Estas medidas também são aplicáveis quando do manuseio de materiais granulares, particulados e pulverulentos, tais como: carvão, areia, cimento, sal, farinhas e rações.

Como usar o "se aplicarán cuando" em uma frase Espanhol

Los cambios que hayamos hecho en el documento mientras estábamos desconectados se aplicarán cuando regrese la conexión.

Las restricciones de circulación en túneles no se aplicarán cuando se transporten mercancías peligrosas conforme al 1.

Las presunciones mencionadas en los párrafos precedentes no se aplicarán cuando se trate.

Nuestros honorarios sólo se aplicarán cuando se obtengan los resultados acordados.

Las mismas reglas se aplicarán cuando la carrera sea suspendida por inclemencias del tiempo.

Consecuencias claras: Se aplicarán cuando no se cumplan las normas anteriores.

* Los descuentos únicamente se aplicarán cuando el pedido supere el importe que establece la promoción.

Normalmente se aplicarán cuando hagas alguna transacción con moneda extranjera.

Los términos comerciales del cliente únicamente se aplicarán cuando así se haya acordado de forma expresa por escrito.

404, sólo se aplicarán cuando se trate de transferencias a consumidores finales.