O Que é SEJAM APLICADAS em Espanhol

• se apliquen
• la aplicación
• se aplique
• sean aplicables
• se aplican
• se aplicarán
• se aplica
• se impongan

Exemplos de uso de Sejam aplicadas em Português e suas traduções para o Espanhol

Impõe-se que estas medidas sejam aplicadas.
Es necesario aplicar estas medidas.

Ou seja, que as TIC sejam aplicadas a cada um dos projectos individualmente.
Es decir, empleando las TIC en cada proyecto.

Dat antes que quaisquer mudanças sejam aplicadas.
Dat antes de aplicar los cambios.

As provisões de 10 sejam aplicadas ao processador.
Lo dispuesto en la cláusula 10 se aplica al procesador.

Clique no botão para que as suas mudanças sejam aplicadas.
Haz clic en el botón para aplicar todos los cambios.

Espero que não sejam aplicadas medidas repressivas contra elas.
Espero que no se utilicen medidas represivas contra ellos.

Atualize a página para que as mudanças sejam aplicadas.
Actualice la página, de modo de que los cambios sean aplicados.

Caso sejam aplicadas políticas diferentes, estas serão notificadas na reserva.
En caso de que se apliquen políticas diferentes, serán notificados a la reserva.

As regras nada valem, evidentemente, a menos que sejam aplicadas.
Las normas no tienen valor, naturalmente, a menos que se cumplan.

É preciso que as medidas citadas sejam aplicadas em todas as instituições europeias.
Las medidas mencionadas han de aplicarse en todas las instituciones europeas.

O Senhor Comissário começa por aceitar que as disposições do Tratado não sejam aplicadas correctamente.
Comienza por aceptar que las disposiciones del Tratado no sean aplicadas correctamente.

É preciso que essas directivas sejam aplicadas com eficácia no terreno pelas autoridades.
Las autoridades deben aplicar estas directivas de forma eficaz sobre el terreno.

A variedade das séries da Water Weight permite que as cargas de superfície sejam aplicadas uniformemente.
La variedad de Bolsos Acuáticos permite que cargas superficiales uniformes sean aplicadas.

É igualmente essencial que sejam aplicadas normas europeias rigorosas a produtos importados.
También habría que aplicar las estrictas normas europeas a los productos importados.

Clique no botão“Aplicar” para que essas configurações sejam aplicadas a uma nova sessão.
Haga clic en el botón“Aplicar” para que esta configuración se aplique a una nueva sesión.

Caso não sejam aplicadas reservas mínimas, prevê-se que o leque de contrapartes corresponda praticamente ao conjunto das instituições de crédito.
Si no se aplica un coeficiente de caja, se prevé que el rango de entidades que podrán actuar como contraparte corresponderá, en líneas generales, al conjunto de entidades de crédito.

Podes escolher quaisquer uma, duas ou três destas opções, de modo a que sejam aplicadas a todos os grupos de tipos de letra.
Puede elegir una, dos o tres de estas opciones, y se aplicarán a todos los grupos de fuentes.

Essa disposição não exige que sejam aplicadas as condições para a concessão de autorização prevista no regime de autorizações de outro Estado-Membro.
Esta disposición no requiere la aplicación de las condiciones para la concesión de la autorización previstas en el régimen de autorización de otro Estado miembro.

A simples existência de uma legislação não significa certamente que as soluções que ela consagra sejam aplicadas na prática.
La simple existencia de una legislación no significa ciertamente que las soluciones que consagra se impongan en la práctica.

A alteração 37 preconiza que, no que respeita à água potável, sejam aplicadas normas mais rigorosas relativamente aos pesticidas, princípio este que aceite pela Comissão.
La enmienda 37 precisa que se aplicarán normas más estrictas referidas a los plaguicidas en relación con el agua potable, lo cual la Comisión acepta en principio.

A integração dos mercados do produto continuou a avançar em 2001, embora algumas das medidas acordadas só sejam aplicadas daqui a alguns anos.
La integración de los mercados de productos recibió un impulso en el 2001, si bien algunas de las medidas acordadas sólo se aplicarán dentro de unos años.

Contudo, os Estados-Membros têm, naturalmente, de assegurar que essas normas sociais sejam aplicadas de forma harmonizada na Europa.
Sin embargo, los Estados miembros, por supuesto, tienen que asegurar que estas reglas sociales se aplican de manera armonizada en Europa.

Por esta razão, é necessário tratar de proceder a um cálculo correcto do número dos trajectos, para que não sejam aplicadas sanções incorrectamente.
Por ello, hay que adoptar las medidas necesarias para que se haga un cálculo correcto de los desplazamientos y que las sanciones no se impongan erróneamente.

É, portanto, do interesse de produtores, comerciantes e consumidores que sejam aplicadas normas de comercialização aos ovos.
Por lo tanto, la aplicación de normas de comercialización a los huevos redunda en el interés de productores, comerciantes y consumidores.

Desactivar o acesso anónimo não desactiva a política de segurança Permitir que as permissões Todos sejam aplicadas a utilizadores anónimos.
Al deshabilitar el acceso anónimo, no se deshabilita la directiva de seguridad Permitir la aplicación de los permisos Todos a los usuarios anónimos.

Penso que também se enfatizou claramente a importância de a Comissão garantir que todas as regras sejam aplicadas de forma absolutamente consistente e completamente imparcial.
También se ha enfatizado claramente, en mi opinión, la importancia de que la Comisión garantice que todas las normas se aplican por completo, coherentemente y de forma totalmente imparcial.

Falou em assegurar que as medidas sejam efectivamente aplicadas.
Ha dicho usted que hay que cerciorarse de que se aplican efectivamente las medidas.

Defina políticas de retenção que sejam automaticamente aplicadas a suas mensagens de e-mail e de bate-papo com base nas regras que você escolher.
Define las políticas de retención que se aplican automáticamente a tu correo electrónico y a tus mensajes de chat según las reglas que tú elijas.

Como usar o "sejam aplicadas" em uma frase Português

A previsão é que as provas do concurso público sejam aplicadas no fim de setembro.

Caso seja julgada como procedente, é provável que sejam aplicadas as multas cabíveis e determinada a não imposição dos Desenhos Industriais em questão em face às FIAP's.

Não existe interferência na resposta imunológica com a vacina recombinante com o vírus da hepatite B, caso ambas sejam aplicadas.

A estimativa é que as provas sejam aplicadas em novembro ou no início de dezembro em Manaus, Parintins, Humaitá, Tefé, Tabatinga e Eirunepé.

Acontece que, toda vez que modifico algo no SquidGuard tenho que limpar o Cache dos navegadores para que as alterações sejam aplicadas.

Ou seja, mesmo que sejam aplicadas corretamente, os calos e calosidades voltarão em alguns dias.

Para que as preferências sejam aplicadas a todas as viagens, clique em seu nome e selecione Preferências de carona para exibir e modificar suas opções de viagens preferidas.

A seleção dos inscritos consistirá de provas objetivas, com previsão de que sejam aplicadas no dia 18 de março.

No novo app, é possível editar funções e permissões de equipe para que elas sejam aplicadas em todos os dispositivos.

O presidente rechaça, por exemplo, que medidas de isolamento social sejam aplicadas a toda a população.

Como usar o "se apliquen, se aplique, la aplicación" em uma frase Espanhol

Tampoco significa que no se apliquen practicas tradicionales.

Tres aparatos electrodomésticos donde se aplique el electromagnetismo.

Descarga de la aplicación Bose Sleep Descarga la aplicación gratuita Bose Sleep.

Es posible que se apliquen gastos de envío adicionales.

Además, pretende que se aplique la ley 27.

Cada uno que se aplique el cuento, pero.?

La aplicación y la navegación a través de la aplicación son gratuitas.

108 del DLTV, se apliquen sus arts.

¿Qué se apliquen las mismas formulas del régimen militar?

–¡Artículo 11; que se aplique el artículo 11!