O Que é SER A EXCEPÇÃO em Espanhol

• ser la excepción

Exemplos de uso de Ser a excepção em Português e suas traduções para o Espanhol

Pode ser a excepção.
Podría ser la excepción.

Talvez a Carmen possa ser a excepção.
Tal vez Carmen puede ser la excepción.

Então ele parece ser a excepção à regra que a autoridade corrompe.
Entonces, parece ser la excepción a la regla de que la autoridad corrompe.

Fui vaidosa ao pensar que podia ser a excepção.
Fui vanidosa al pensar que podía ser la excepción.

O segredo deve ser a excepção, não a regra.
El secreto, no obstante, debe ser la excepción, no la regla.

Senhor Presidente, a primeira leitura deveria ser a excepção.
Señor Presidente, la primera lectura debería ser la excepción.

Tu pareces ser a excepção.
Tú pareces ser la excepción.

Os contratos transfronteiriços continuam a ser a excepção.
La contratación transfronteriza sigue siendo la excepción.

O segredo deve ser a excepção, não a regra.- Relatório Newman(A4­0117/99).
El secreto, no obstante, debe ser la excepción, no la regla.- Informe Newman(A4-0117/99).

Penso que este acordo pode ser a excepção à regra.
Creo que éste podría ser la excepción que confirme la regla.

O campo do estudo do inglês como língua estrangeira não pode ser a excepção.
El campo de estudio del inglés como lengua extranjera no puede ser la excepción.

Portanto, encontrando uma que é alegada ser a excepção, talvez não seja a excepção mas alguma coisa mais.
Entonces, si hallamos uno que se supone es la excepción… quizás no sea una excepción..

A incineração a alta temperatura continua a ser a excepção.
La incineración a alta temperatura constituye la excepción.

Esta situação deverá, no entanto, ser a excepção, pois o mercado deve ser prioritariamente descomprimido através de exportações e não por meio da retirada obrigatória de terras da produção.
Sin embargo, esto debería ser la excepción ya que el mercado se debe descargar en primera línea mediante exportaciones y no mediante retiradas obligatorias de tierras de la producción.

O Sam Longwood nunca bateu numa mulher… mas tu vais ser a excepção.
Sam Longwood no ha dado nunca un azote a una mujer pero tú vas a ser una excepción.

E se nós queremos ser a excepção a isso, logicamente, a nossa única esperança é fazermos uso da característica que distingue a nossa espécie, e a nossa civilização, de todas as outras.
Y si queremos ser la excepción a eso, entonces lógicamente nuestra única esperanza es usar la única característica que distingue a nuestra especie, y a nuestra civilización, de todas las demás.

Essa situação vai contra todas as posições recentemente aprovadas, devendo ser a excepção.
Esto va en contra de todas las posiciones adoptadas recientemente y debe constituir la excepción.

Todos os pacientes que recebem uma má notícia querem ser a excepção. Aquele"um num milhão". O milagre.
Cada paciente que recibe malas noticias quiere ser la excepción… el uno en un millón, el milagro.

Compreendemos que tal aconteça uma vez por outra, quando é realmente necessário, mas penso que isso deve ser a excepção.
Podemos comprender esto una o otra vez, cuando se tenga prisa, pero creo que debe ser la excepción.

O que me chama a atenção no debate que acabámos de realizar é que existe uma convicção partilhada- e penso, Senhor Deputado Atkins, que o senhor pode ser a excepção, embora tenha ouvido com muita atenção- de que o que pretendemos é uma solução baseada em dois Estados.
Lo que me sorprende del debate que acabamos de celebrar es que haya tanta-y creo, señor Atkins, que puede ser la excepción por lo que ha dicho, aunque he escuchado con bastante atención- convicción compartida de que buscamos una solución de dos Estados.

A institui ção de um Comité Consultivo deverá ser o processo normal e a instituição de Comités de Gestão e Comités Regulamentares tem que ser a excepção absoluta.
La constitución de un comité consultivo debe ser el procedimiento normal y la constitución de comités y de comités de reglamentación debe ser la excepción absoluta.

Tema e alguns outros guaxinins famosos do Instagram parecem ser a excepção, mas há locais na Alemanha e na Coreia do Sul que estão infestados destas bestinhas de rabo às riscas, onde se especializaram em coexistir com a humanidade, mas aterrorizam o resto do ecossistema e espalham doenças.
Troskina y un puñado de otros mapaches famosos de Insta parecen ser la excepción, pero lugares como Alemania y Corea del Sur han sido invadidos por estas bestias y se han convertido en expertos para coexistir con la humanidad, pero aterrorizan al resto del ecosistema y propagan enfermedades.

A transparência e a democracia continuarão a ser a excepção.
Los ejemplos de transparencia y democracia seguirán siendo las excepciones a la regla.

E se nós queremos ser a excepção a isso, logicamente, a nossa única esperança é fazermos uso da característica que distingue a nossa espécie, e a nossa civilização, de todas as outras. Nomeadamente, a nossa relação especial com as leis da física. A nossa capacidade de criar novas explicações, um conhecimento novo- ser um centro de existência.
Y si queremos ser la excepción a eso, entonces lógicamente nuestra única esperanza es usar la única característica que distingue a nuestra especie, y a nuestra civilización, de todas las demás. Es decir, nuestra relación especial con las leyes de la física. Nuestra habilidad para crear nuevas explicaciones, nuevos conocimientos-- para ser el centro de la existencia.

A verdade é que os atrasos de pagamento deveriam ser a excepção, não a regra.
Los retrasos en el pago deberían ser la excepción y no la regla.

Não podemos nunca correr o risco de não termos disponíveis para os doentes os grupos de sangue raros ou os componentes do sangue raros, devido à nossa falta de vontade de pagar, mas essa tem que ser a excepção.
Aunque nunca deberíamos arriesgarnos a que los pacientes no tengan acceso a grupos sanguíneos o productos sanguíneos poco comunes por nuestra negativa a pagar, esto deber ser la excepción.

Históricamente falando, em muitas culturas pelo mundo fora, a monogamia acontece ser a excepção.
Históricamente hablando, en la mayoría de las culturas del mundo, la monogamia resulta que es la excepción.

Outro indicador da falta de concorrência real é o facto de a mudança de fornecedor por parte dos clientes continuar a ser limitada na maioria dos Estados-Membros e a escolha de um novo fornecedor de outro Estado-Membro continuar a ser a excepção.
Otro indicador de la falta de una auténtica competencia es que el cambio de suministrador por parte de los clientes sigue siendo limitado en la mayor parte de los Estados miembros y que la elección de un nuevo suministrador procedente de otro Estado miembro sigue siendo la excepción.

Pensámos que seríamos a excepção à regra.
Pensamos que podríamos ser la excepción a la regla.

Como usar o "ser a excepção" em uma frase Português

Cabe aosAçores ser a excepção no cenário de agravamento do desemprego:a região autónoma viu a população desempregada recuar de 15,5%para 14,9%.

A popularidade de Ferreira Leite afunda-se e Cavaco Silva volta a ser a excepção.

Ser grande, ser forte, ser puro, até exercer domínio, – é ser a excepção.

Sinto que tu, eu e outros cotas (?????) passamos a ser a excepção e a normalidade está do outro lado.

Eu devo ser a excepção à regra, pois interessa-me o homem, não o carro.

Devem haver bons negócios, mas devem ser a excepção pelo que me apercebo... (estou a referir-me a material fotográfico, que foi o que procurei).

Tanto egoísmo, tanta falta de respeito, e o pior é que isso não parece ser a excepção, mas a regra.

Isto significa que o salário mínimo está a caminho de deixar de ser a excepção, para se tornar a regra.

O Gaitán acaba por ser a excepção”, referiu.

Tentei dizer que a razão não deve separar-se nunca do respeito humano, que a solidariedade não deve ser a excepção, mas a regra.

Como usar o "ser la excepción" em uma frase Espanhol

Pero debería ser la excepción que confirme la regla.

Colombia no tiene que ser la excepción a esa regla.

¡Espero no ser la excepción que confirma la regla!

Las escuelas Waldorf deberían ser la excepción a esta regla.

Irónicamente, Hallucigenia, resultó ser la excepción que confirmó la regla.

Outtara Watts podría ser la excepción a la regla.

Debe ser la excepción que confirma la regla.

Nos-otros, invitados a ser la excepción que la regla confirme.

Venezuela, no podía ser la excepción ¡y nos conquistaron!

puede ser la excepción que confirma la regla.