Exemplos de uso de Excepção em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Com a excepção, de não ser a minha.
Excepto que no es mía.Todos os meus alunos. Sem excepção.
A excepção disso, tratou-se rotina.
Manuseamento excepção insuficiente.
Manejo de excepciones insuficiente.Excepção: B0 = estúdio sem cozinha.
Combinations with other parts of speech
A única excepção é o meu sócio.
A excepción, quizá, de mi socio.Isso já deixou de ser excepção.
Así las cosas, ya no se trata de una excepción.Com a excepção de tu não estares lá.
Excepto que tú no estarás.Todos gratos, todos saudosos, todos, sem excepção.
Todos agradecidos, todos, sin excepcion.À excepção de nós três, sim.
Dinheiro ganho por todos, com uma única excepção.
Dinero ganado por todos, salvo una excepción.A excepção que confirma a regra?
¿En la excepción que confirma Todas as portas trancadas ao pôr do sol. sem excepção.
Todos, à excepção do Nazir ele continua à solta.
A todos menos a Nazir… sigue suelto.Adicionar um novo endereço de excepção do'proxy' à lista.
Añadir a la lista una nueva dirección de excepción del proxy.Com a excepção de esta vez não haver fuga de gás.
Excepto que esta vez no hubo fuga de gas.Radiação não coerente": qualquer radiação óptica, com excepção da radiação laser;
Com excepção da segurança das suas Santidade.
Con la excepcion de la Seguridad de Su Santidad.Na verdade não há pressa à excepção de que estais desejosos de ascender.
De verdad no hay apuro al menos que estén deseosos de ascender.Excepção temporaria: destacamento para o estrangeiro.
Mas eu não aceito a excepção que o senhor faria para mim.
Pero yo no estoy de acuerdo con esa excepción que me hace.Concursos gastronómicos,feiras e festivais rurais das Astúrias jogadores são a excepção.
Certamenes gastronomicos,ferias campestres y fiestas tradicionales Chame todos. Com excepção das patrulhas da Região 2.
Convócalos a todos, menos a la Patrulla de Caminos de la región 2.Outra excepção diz respeito às cooperativas no sector agrícola.
Otra de las excepciones afecta a Ao leitelho natural não aromatizado(com excepção do leitelho esterilizado).
Vicia spec. com excepção da Vicia faba maior L. // Ervilhacas e geros.
Vicia spec. con excepcion de Vicia faba major L. * Vezas, habancillos.Isto deve ser uma excepção e não tornarse regra.
Esto debería quedarse también en excepción y no convertirse Foi gerada uma excepção não processada durante a execução do pedido Web actual.
Se ha generado una excepciÃ3n no controlada durante la ejecuciÃ3n de la solicitud Web actual.Mas esta é uma excepção. Ela não vai desculpar-te.
Pero esto es una excepción… no hay chances de que acepte tu disculpa.Qualquer cláusula de excepção do título estará noutro documento.
Las excepciones a 
