O Que é A PRINCIPAL EXCEPÇÃO em Espanhol

• la principal excepción

Exemplos de uso de A principal excepção em Português e suas traduções para o Espanhol

A principal excepção é Espanha, onde se verifica a existência de uma taxa de descarga de efluentes(Canon de Vertidos).
La principal excepción es España, donde existe un canon de vertidos de aguas residuales.

O regime comercial vigente na Letónia é muito liberal na maioria dos domínios, constituindo os produtos agrícolas a principal excepção..
El régimen comercial en Letónia es muy liberal en casi todos los sectores.

A Polónia constitui a principal excepção, visto que a quota de população urbana está ainda a aumentar.
Polonia constituye la principal excepción, ya que la proporción de población urbana sigue aumentando.

Nos territórios do Oceano Índico, a língua francesa é falada muitas vezes ao lado francês derivado do crioulo línguas, sendo a principal excepção Madagáscar.
En los territorios del Océano Índico, el francés es el idioma hablado a menudo derivado del francés, junto con las lenguas criollas, la principal excepción de Madagascar.

A Espanha constitui a principal excepção; aí existe uma taxa sobre a descarga de efluentes(Canon de Vertidos).
La principal excepción es España, país en el que existe un gravamen por vertidos de aguas residuales(Canon de Vertidos).

A experiência recente demonstra que a margem de aumento das taxas de actividade feminina em quase todos os Estadosmembros- a Di namarca é incontestavelmente a principal excepção- não é menos significativa do que nos últimos dez anos.
La historia reciente parece demostrar que las posibilidades de que las tasas de actividad femenina sigan aumentando en la mayoría de los Estados miembros- Dinamarca es claramente la principal excepción- no son menores que durante los últimos diez años.

A principal excepção diz respeito aos raros agrupamentos neonazis no país, não tendo nenhum deles mais de duas dúzias de aderentes.
La principal excepción se refiere a los escasísimos grupos neonazis que existen en el país, ninguno de los cuales tiene más de unas decenas de seguidores.

Muitos dos avisos proféticos da Mensagem já se cumpriram, com a principal excepção do aniquilamento das nações que seria a consequência de não se efectuar a Consagração da Rússia no devido tempo.
La mayor parte de las advertencias proféticas del Mensaje ya se han cumplido, excepto, principalmente, la de la aniquilación de las naciones, que fatalmente ocurriría si no se realizase a su debido tiempo la Consagración de Rusia.

A principal excepção é a Itália, onde as despesas per capita permanecem substancialmente superiores ao resto da Comunidade.
La principal excepción la constituye Italia, donde el gasto per cápita sigue siendo considerablemente superior al del resto de la Comunidad.

Esta relação verifica­se em quase todos os Estados­membros, sendo a principal excepção a Grécia, onde era mais elevado o desemprego dos homens com cursos universitá­rios ou equivalentes.
Esta situación se da en casi todos los Estados miem­bros, siendo la principal excepción Grecia, donde el desempleo era ma­yor en el caso de los hombres que habían completado estudios univer­sitarios o cursos equivalentes.

A principal excepção é a França onde, nos últimos anos, a despesa aumentou significativamente tanto em termos absolutos como relativos.
La principal excepción es Francia, donde en los últimos años el gasto ha aumentado significativamente tanto en términos absolutos como en términos relativos.

Uma recessão se vera, parcialmente provocada pelo corte de antigas relações comerciais, e uma reestruturação económica conduziram a quedas maciças de produção e a um elevado desemprego em muitas regiões(a República Checa constitui a principal excepção). O impacto regional tem sido extremamente irregular.
La grave recesión, generada en parte por la desintegración de las antiguas relaciones comerciales, y la reestructuración económica han pro vocado un enorme descenso de la producción y originado un alto nivel de desempleo en la mayoría de países(la República Checa es la principal excepción).

A principal excepção é a Irlanda, onde o afluxo de pessoas em idade activa ao longo dos cinco anos em referência representou cerca de 3% da população residente.
La excepción principal fue Irlanda, donde la afluencia de personas en edad activa durante estos cinco años fue alrededor del 3% de la población residente.

Nos Estados meridionais(Espanha, Grécia e Portugal), onde é maior a parte dos postos com duração fixa, a percentagem destes com duração tendencialmente curta é mais elevada do que na maioria dos Estados do Norte, sendo a principal excepção a França, onde o trabalho temporário tem também grande peso relativo.
En particular en los Estados miembros meridionales- España, Grecia y Portugal- donde una elevada proporción del empleo es de duración determinada, la proporción cuyo período es relativamente breve suele ser mayor que en la mayoría de los países del Norte, siendo Francia, donde el trabajo temporal también es comparativa­mente importante, la principal excepción.

A principal excepção é o Edifício da Assembleia Legislativa de Nunavut, notável pelo seu colorido interior, decorado por alguns dos melhores na arte Inuit.
La principal excepción es el edificio de la Asamblea Legislativa de Nunavut, que destaca por su colorido interior, adornado con algunas de las mejores piezas del arte inuit.

Estas proporções não variam muito na maior parte dos Estados­membros, sendo a principal excepção consti­tuída pelos Países Baixos, onde a grande maioria dos novos ingres­sos- 80% ou mais- corresponde a inactivos anteriores, muitos dos quais jovens que frequentavam o ensino.
Estas propor­ciones relativas eran casi iguales en la mayoría de los Estados miem­bros, con excepción principalmente de los Países Bajos, donde la gran mayoría de los recién llegados- el 80% o más- eran previamente inactivos, muchos de ellos jóvenes que estaban estudiando.

A principal excepção é o Reino Unido, onde foi drasticamente re duzida a percentagem de trabalha dores com direito a reclamação por despedimento sem justa causa.
La principal excepción es el Reino Unido, donde la proporción de asalariados que tienen de recho a una indemnización por despido improcedente se ha reducido fuertemente.

A principal excepção foi a Grécia, onde, apesar de uma desaceleração significativa durante a década de 90, os custos unitários de trabalho nominal aumentaram 7.5% em 1997.
La principal excepción fue Grecia, donde, a pesar de la desaceleración significativa que registraron los costes laborales unitarios nominales durante la década de los noventa, en 1997 se incrementaron un 7,5%.

A principal excepção a esta generalização, é a contaminação das águas subterrâneas, como o arsênio, que é um poluente muito grave sendo solúvel, e, portanto, não é removido quando os sólidos suspensos são retirados.
Una excepción importante a esta generalización es la contaminación por arsénico de las aguas subterráneas, ya que el arsénico es un contaminante muy serio que es soluble y, por lo tanto, no se elimina cuando se eliminan los sólidos en suspensión.

A principal excepção é a Irlanda, onde a modernização da última década tornou a economia actual comparativamente mais avançada nos sectores mais dependentes da tecnologia(e na indústria alimentar).
La principal excepción es Irlanda, donde la modernización llevada a cabo en la última década significa que actualmente la economía tiene una ventaja comparativa en los sectores intensivos en tecnología(y en las industrias de transformación de productos agrarios).

A principal excepção é a Irlanda, onde a elevada taxa de lucro usufruída pelas multinacionais estrangeiras, que dominam as áreas de alta tecnologia, conduz a uma percentagem de valor acrescentado muito maior do que a do emprego.
La principal excepción es Irlanda, donde la elevada tasa de beneficios de las multinacionales extranjeras que do minan el sector de la alta tecnología hace que la proporción de valor añadido sea mucho más alta que la del empleo.

A principal excepção é a Hungria, onde o crescimento económico se manteve relativamente moderado, reflectindo os efeitos de curto prazo do pacote de consolidação orçamental e a correcção de desequilíbrios macroeconómicos( associados aos défices orçamental e externo).
La principal excepción es Hungría, donde el crecimiento económico se ha mantenido relativamente contenido, debido a los efectos a corto plazo de las medidas de saneamiento presupuestario y de la corrección de los desequilibrios macroeconómicos( asociados a los déficit presupuestario y exterior).

A principal excepção a este padrão genérico de distribuição parece ser a Irlanda, onde há uma percentagem relativamente elevada de em prego nos outros serviços comerciais mas um rendimento per capita inferior à média, uma indústria turística menos desenvolvida do que, por exemplo, em Espanha ou na Grécia e uma economia menos desenvolvida do que em muitas regiões do Nor te com percentagens identicamente elevadas.
La principal excepción a la regla general parece ser Irlanda, que tiene una proporción relativamente alta de empleo en otros servicios destinados a la venta, pero una ren ta per capita inferior a la media, una industria turística menos desarrollada, por ejemplo, que España o Grecia y una economía menos desarrollada que muchas partes del nor te que tienen proporciones análogamente altas.

As principais excepções foram:.
Las principales excepciones han sido:.

As principais excepções foram as evoluções face à libra irlandesa, à libra esterlina e, em menor escala, à lira italiana.
Las principales excepciones a este comportamiento fueron la evolución respecto a la libra irlandesa, la libra esterlina y, en menor medida, la lira italiana.

As principais excepções são as estimativas das transferências orçamentais líquidas dentro dos Estados-Membros, no capítulo 3, resultado de um estudo específico de países seleccionados, e as estimativas das transferências líquidas no âmbito da PAC, no capítulo 4.
Las principales excepciones son las estimaciones de las transferencias presupuestarías netas dentro de los Estados miembros del Capítulo 3 que son los resultados de un estudio especial de algunos países y las estimaciones de las transferencias netas de la PAC del Capítulo 4.

As principais excepções são a Alemanha, onde a percentagem de mulheres é apenas de 40%, os Países Baixos e a Irlanda, onde se verificou, contudo, uma tendência para a subida.
Las excepciones principales son Alemania, donde la proporción de mujeres se sitúa en torno al 40% solamente, y los Países Bajos e Irlanda, donde ha habido una tendencia alcista.

O relatório da Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais introduz algumas alterações sectoriais positivas, reduzindo sobretudo as derrogações permitidas, mas mantém as principais excepções no que se refere aos trabalhadores móveis.
El informe de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales aporta algunas modificaciones parciales positivas al limitar las desviaciones permitidas; sin embargo conserva las excepciones básicas por lo que respecta a los trabajadores itinerantes.

O subdialect de Old Norse Oriente falada na Suécia é chamado Rúnico sueca e um na Dinamarca Rúnico dinamarquês(houve também um subdialect falada em Gotland, Gutnish Velha), mas até o 12º século, o dialeto era a mesma nos dois países com o principal excepção de um Rúnico dinamarquês monophthongization.
El Antiguo Oriente subdialect de Norse hablan en Suecia se llama RUNIC un sueco y el danés en Dinamarca RUNIC(hubo también un subdialect hablan en Gotland, Gutnish Viejo), pero hasta el siglo 12, el dialecto es la misma en los dos países con el principal excepción de un RUNIC monophthongization danés.

Excluindo a Irlanda, a França(1,88)- país que conseguiu recentemente aumentos da fertilidade- bem como os Países Baixos(1,73) e alguns países nórdicos Dinamarca(1,73), Finlândia(1,72) constituem as principais excepções às taxas de fertilidade baixas e muito baixas que caracterizam os outros Estados-Membros da UE-25.
Aparte de Irlanda, Francia(1,88)- que recientemente ha logrado elevar la tasa de fecundidad- junto con los Países Bajos(1,73) y algunos países nórdicos- Dinamarca(1,73), Finlandia(1,72)- constituyen las principales excepciones a los niveles de fecundidad de bajos a muy bajos, que caracterizan a otros Estados miembros de la UE-25.

Como usar o "a principal excepção" em uma frase Português

no ataque de Keres é a principal excepção e não deve ser jogado em qualquer outra situação.

A principal excepção será quando a transferência de dados é intensiva, até porque a poupança temporal é evidente.

A principal excepção foram os deputados bolcheviques na Duma que por esse motivo foram desterrados para a Sibéria.↲ (6) V.

Os grandes primatas já não são utilizados na maioria dos países ocidentais em investigação, com os Estados Unidos a serem a principal excepção.

A principal excepção é a Itália, que inicia o beijo pelo lado esquerdo.

A principal excepção à elevada tolerância de África é a sua atitude fortemente negativa em relação aos homossexuais.

A principal excepção é temporada de furacões, que cai aqui entre junho e novembro.

A principal excepção é a capital, Bagdad, que tem uma população mista sunita-xiita, apesar de que até aqui estão geograficamente concentrados em partes específicas da cidade.

A principal excepção é, no entanto, constituída pela figura dos contratos a favor de terceiro.

A principal excepção no que respeita o vazio de críticas que desde então rodeou o Republicanismo Liberal, é o Marxismo.

Como usar o "la principal excepción" em uma frase Espanhol

Sin embargo, la otoplastia para niños se ha convertido en la principal excepción a esta regla.

La principal excepción tiene lugar en los límites convergentes de placa, donde la litosfera fría está en subducción.

La principal excepción es el mayordomo, la cara pública de la casa.

Dos jóvenes oficiales de caballería, Pedro Velarde y Luis Daoíz, serán la principal excepción al inmovilismo del ejército.

Kutxabank (la Kutxa) es la principal excepción (hay otras).

La principal excepción fué, evidentemente, la gran cita del año, las 24 horas de Le Mans.

La principal excepción es América, como luego cito.

Como bien apunta Levi, la principal excepción es Sort.

En el período actual, la principal excepción que conozco es Turquía.

Como IWC, la principal excepción son los suburbios de Shafhausen.