O Que é LISTA DE EXCEPÇÕES em Espanhol

• lista de excepciones
• catálogo de excepciones

Exemplos de uso de Lista de excepções em Português e suas traduções para o Espanhol

Não é, porém, nossa intenção alterar a lista de excepções.
Sin embargo, no tenemos la intención de modificar el catálogo de excepciones.

Exe à lista de excepções da firewall do Windows no computador remoto que está a ser administrado.
Exe a la lista de excepciones de Firewall de Windows en el equipo remoto que se administra.

Clique para remover o item seleccionado actualmente da lista de excepções.
Haga clic para quitar el elemento seleccionado de la lista de excepciones.

Exe e as portas UDP 67 e 2535 à lista de excepções da Firewall do Windows no servidor de destino.
Exe y los puertos UDP 67 y 2535 a la lista de excepciones del Firewall de Windows en el servidor de destino.

Clique para modificar as propriedades específicas do item seleccionado actualmente na lista de excepções.
Haga clic para modificar las propiedades específicas del elemento seleccionado en la lista de excepciones.

ADDEXCEPTION Adiciona uma excepção à lista de excepções de palavras impróprias.
ADDEXCEPTION Añade una excepción a la lista de excepciones de una palabra prohibida.

Todos os governos dizem que precisamos de mais votações por maioria qualificada, mas todos eles têm a sua lista de excepções.
Todos los Gobiernos dicen que necesitamos más votaciones por mayoría cualificada, pero todos ellos tienen una lista de excepciones.

Lista de excepções, nomeadamente fundos de investimento aberto(SICAV), euro-obrigações,etc. 2.
Listado de excepciones, por ejemplo, organismos de inversión conjunta de capital variable(tales como asociaciones de participación) y eurovalores. 2.

Senhora Deputada Ţicău, para lhe responder com toda a clareza, dir-lhe-ei que, para já, não é nossa intenção alterar a lista de excepções da directiva de 2001.
Señora Ţicău, para responder a su pregunta con toda claridad, quisiera comunicarle que, por el momento, no tenemos la intención de modificar el catálogo de excepciones de la Directiva de 2001.

Indique uma data a introduzir na lista de excepções. Utilize o campo em conjunto com os botões Adicionar ou Modificar em baixo. @ action: button.
Introduzca una fecha para insertarla a la lista de excepciones. Úsela junto con el botón Añadir o Cambiar de abajo. @action: button.

Para utilizar uma ferramenta de administração remota com a Firewall do Windows, necessita normalmente de adicionar um programa ou porta à lista de excepções da Firewall do Windows.
Para usar una herramienta de administración remota con el Firewall de Windows, debe agregar un programa o un puerto a la lista de excepciones del Firewall de Windows.

Lista de excepções, nomeadamente dos organismos de investimento colectivo em valores mobiliários(como os SICAV) e os eurovalores mobiliários. 2.
Contiene una lista de excepciones, entre las que destacan los organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios(tales como los fondos de inversión) y los eurovalores. 2.

Esta alteração teve por objectivo, por um lado, classificar uma gama de novos produtos isomerizados na lista de excepções definidas no Regulamento(CEE) n.° 1784/77 e, por outro, prorrogar até.
El objeto de esta modificación era. por un lado, clasificar una gama de nuevos productos isomerizados en la lista de excepciones determinadas en el Reglamento(CEE) n° 1784/77. y por otro, prorrogar hasta el 31 de diciembre de 1995 la fecha de expiración de las medidas transitorias previstas a raíz de la unificación de Alemania;6.

Embora aprove a lista de excepções proposta pela Comissão, o Comité recorda por último a sua preocupação constante com a protecção dos dados pessoais e a vida privada.
Aun aprobando la lista de excepciones propuesta por la Comisión, el Comité desea por último recordar su preocupación constante por la protección de los datos personales y la vida privada.

Produtores e gestores tentam situar-se entre aqueles dois pólos, e julgo que a directiva, por seu lado, se situa também aí com a sua lista de excepções, a que a Comissão dos Assuntos Jurídicos acaba de acrescentar mais uma--que levanta bastantes problemas- relativa à radiodifusão.
Productores y gestores tratan de situarse entre los dos, y tengo la sensación de que la directiva, por lo que a ella respecta, está ahí con su lista de excepciones, a las que la Comisión de Asuntos Jurídicos acaba de añadir una-que plantea numerosos problemas- en relación con la radiodifusión.

Colocando o Computador A na lista de Excepções, o tráfego de rede é autenticado como vindo do Computador A não é processado por esta regra e assim é bloqueado pelo comportamento predefinido da firewall, excepto se uma outra regra permitir o tráfego.
Si se coloca el Equipo A en la lista de Excepciones, el tráfico de red autenticado como proveniente del Equipo A no se procesa mediante esta regla y, por lo tanto, el comportamiento predeterminado del firewall lo bloquea, a menos que haya otra regla que permita dicho tráfico.

Se me colocar do ponto de vista do consumidor, ficarei surpreendida por o nosso Parlamento, que defende a Europa dos mercados, defender afinal de modo bastante deficiente a produção deste mercado porque afinal, com esta lista de excepções, o que se está a fazer é recusar a pagar a mercadoria, pretende-se que a mesma seja gratuita.
Si me coloco en el punto de vista del consumidor, me sorprende que nuestro Parlamento, que defiende la Europa de los mercados, defienda finalmente sumamente mal la producción de ese mismo mercado, porque con esta lista de excepciones, se rehusa pagar la mercancía, se quiere que la mercancía sea gratuita.

Seleccione esta opção para inverter o uso da lista de excepções, & ie; os servidores'proxy' só serão usados quando o & URL; indicado corresponder a um dos endereços indicados aqui.
Seleccione esta casilla para invertir el uso de la lista de excepción, & ie;, los servidores proxy sólo se utilizarán cuando la & URL; solicitada concuerde con una de las direcciones listadas aquí.

Senhor Presidente, caros colegas, depois de muito reflectir sobre esta questão da directiva relativa aos direitos de autor e de uma harmonização que passa, antes de mais, por uma lista de excepções, chego à conclusão que, muito simplesmente, se aceitou manter a confusão para ter tempo para pensar no assunto.
Señor Presidente, Señorías, a fuerza de reflexionar sobre esta cuestión de la directiva relativa a los derechos de autor y de una armonización que pasa primeramente por una lista de excepciones, me digo que simplemente se ha aceptado permanecer en la confusión para tener tiempo de reflexionar sobre esta cuestión.

Quando adiciona um programa ou porta à lista de excepções, indica à Firewall do Windows para permitir que tráfego de entrada não solicitado contacte com o programa especificado ou passe pela porta especificada.
Al agregar un programa o un puerto a la lista de excepciones, indica al Firewall de Windows que permita que el tráfico entrante no solicitado llegue al programa especificado o pase por el puerto especificado.

A Austrália observa que as disposições do artigo 5º e do nº 11 do artigo 10º não reduzem os seus direitos e obrigações nos termos do GATT, incluindo os previstos no Acordo sobre as medidas de investimento relacionadas com o comércio do«Uruguay Round», especialmente no que respeita à lista de excepções do nº 3 do artigo 5º, que considera incompleta.
Australia señala que las disposiciones del artículo 5 y del apartado 11 del artículo 10 no disminuyen los derechos y obligaciones derivados del GATT, incluidos los contemplados en el Acuerdo sobre medidas de inversión relacionadas con el comercio de la Ronda Uruguay, especialmente en lo que se refiere a la lista de las excepciones que figura en el apartado 3 del artículo 5, lista que considera incompleta.

Somos contra o alongamento da lista de excepções e podemos, eventualmente, encontrar uma solução entre todas as partes envolvidas para certos pontos ainda litigiosos, pois somos a favor de uma solução feliz com a qual todos fiquemos satisfeitos.
Estamos en contra de una prolongación de la lista de excepciones y eventualmente podemos encontrar quizás una solución entre los partidos para algunos puntos que aún están controvertidos, pues también estamos interesados en encontrar una solución feliz con la que estemos todos satisfechos.

Por conseguinte, é importante votar a favor de uma Directiva“Serviços” forte, que inclua o princípio do país de origem, pelo menos na variante votada pela Comissão Parlamentar do Mercado Interno e da Protecção dos Consumidores, mantendo os artigos da directiva que estabelecem os direitos dos prestadores de serviços no que respeita ao destacamento dos trabalhadores para um país em que os serviços estão a ser prestados, e também limitando a lista de excepções.
Por lo tanto, es importante votar a favor de una Directiva sólida relativa a los servicios, que incluya el principio del país de origen, al menos en la variante votada por la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor del Parlamento Europeo, manteniendo los artículos de la Directiva que establecen los derechos de los proveedores de servicios relativos al desplazamiento de trabajadores a un país donde se van a prestar servicios, y limitando también la lista de excepciones.

Alteração da lista de excepções à obrigação de abertura à concorrência e, em especial, aumento(de 800 000 euros para três milhões de euros) do limiar abaixo do qual é possível a adjudicação por ajuste directo e supressão da excepção aplicável aos serviços integrados.
Modificación de la lista de excepciones a la obligación de licitación, especialmente con el aumento(de 800 000 euros a tres millones de euros) del umbral por debajo del cual es posible la adjudicación directa, y supresión de la excepción a favor de los servicios integrados.

Na última sessão de negociações realizada em Bruxelas de 6 a 8 de Outubro(2), a delegação da Rússia confirmou a sua aceitação do princípio do tratamento dos investimentos a nível nacional mas pediu para beneficiar de um período de adaptação de três anos após a assinatura do acordo de base a fim de poder preparar a legislação necessária para uma aplicação ordenada do sistema de economia de mercado e, se necessário, estabelecer uma lista de excepções a este princípio em função da legislação adoptada.
En la última reunión de negociación celebrada en Bruselas del 6 al 8 de octubre, la delegación rusa confirmó su adhesión al principio de trato nacional en materia de inversiones, aunque solicitó un período de adaptación de tres años tras la firma del acuerdo básico con objeto de desarrollar la legislación necesaria para poder poner en práctica de forma ordenada el sistema de economía de mercado y, llegado el caso, establecer una lista de excepciones a ese principio en función de la legislación adoptada.

A lista de excepções(ie;, as datas/ horas excluídas) é mostrada à esquerda. Para adicionar uma nova excepção, introduza uma data à direita e carregue em Adicionar. Para alterar uma excepção, seleccione- a na lista, indique a nova data à direita e carregue em Modificar. Para remover uma excepção, seleccione- a na lista e carregue em Remover.
La lista de excepciones(ie; las fechas y horas excluidas) se muestra a la izquierda. Para añadir una excepción nueva, indique una fecha en la derecha y pulse Añadir. Para cambiar una excepción, resáltela en la lista, introduzca la fecha nueva en la derecha y pulse Cambiar. Para eliminar una excepción, resáltela en la lista y pulse Eliminar.

Se a política de segurança configurar excepções para aplicações ou serviços(ou seja, se a política de segurança os adicionar à lista de excepções permitidas) e essas aplicações ou serviços estivessem a ser executados antes de a Firewall do Windows com Segurança Avançada ser iniciada, o computador terá de ser reiniciado para que estas aplicações ou serviços sejam executados correctamente.
Si la directiva de seguridad configura excepciones para aplicaciones o servicios(es decir, la directiva de seguridad los agrega a la lista de excepciones permitidas) y dichas aplicaciones o servicios se estaban ejecutando antes de que se iniciara el Firewall de Windows con seguridad avanzada, el equipo tendrá que reiniciarse para que estas aplicaciones y servicios se ejecuten de manera adecuada.

Inverter a utilização da lista de excepções. Isto quer dizer que, ao assinalar esta opção, faz com que os servidores'proxy' sejam utilizados apenas quando o URL pedido corresponder a um dos endereços indicados aqui. Esta funcionalidade é útil se só precisa de usar um servidor'proxy' para alguns sítios específicos. Se tiver requisitos mais complexos poderá querer usar um ficheiro de configuração.
Invertir el uso de la lista de excepciones. Si activa esta casilla, los servidores proxy se utilizarán únicamente cuando la URL solicitada coincida con una de las direcciones mostradas aquí. Esta característica es útil cuando únicamente debe utilizar un servidor proxy para algunas páginas concretas. Si sus requisitos son más complejos, quizá sea mejor que utilice un guión de configuración.

Quando uma máscara de host é colocada na lista de excepção, o modo +e sobrepõem-se ao ban no utilizador que coincida com a máscara de host.
Cuando una máscara de host es establecida en la lista de excepción, el modo +e invalidará el ban sobre el usuario que coincida con esa máscara de host.

O problema é que se colocarmos as listas de excepções umas ao lado das outras, verificamos que são muito poucas as áreas substantivas em que há acordo para se passar para uma votação por maioria qualificada.
El problema es que, si se juntan las listas de excepciones, se verá que hay muy pocos sectores substanciales en los que se convenga en pasar a la votación por mayoría cualificada.

Como usar o "lista de excepções" em uma frase Português

Se a firewall do Windows estiver activada no seu PC, aparecerá a mensagem Pretende adicionar esta aplicação à lista de excepções?.

Tente novamente mais tarde.Nota Este problema ocorre apenas para utilizadores do domínio e apenas quando especificar os servidores de ACs na lista de excepções.

Este artigo explica como criar uma excepção e permitir a execução de um programa ao adicioná-lo à lista de excepções.

Se não tens, experimenta e não te esqueças de adicionar as 4 portas à lista de excepções da firewall.

Embora seja possível contornar esta função e adicionar aplicações à lista de excepções, a verdade é que requer um grande número de passos que muitos utilizadores desconhecem.

A Reforma das SCUT era um logro envenenada pelas indemnizações e pela interminável lista de excepções a moradores, empresas e afins.

Se estiver a utilizar o Firewall do Windows para proteger os computadores da empresa, terá de adicionar o serviço MSDTC à lista de excepções nas definições do Firewall do Windows.

Também poderá escolher a opção Só usar o proxy para os endereços na lista de Excepções.

Onde a solução defendida passa pela instituição “integrar a lista de excepções previstas no artigo 15º da Lei do Orçamento do Estado”.

Ou seja, o Facebook criou uma espécie de lista de excepções, onde incluiu empresas como a Lyft (o principal concorrente da Uber nos EUA), o Airbnb, o Netflix e o Tinder.

Como usar o "lista de excepciones" em uma frase Espanhol

Añada InAlerts a la lista de excepciones de "No molestar".

com/es a la lista de excepciones del bloqueador de elementos emergentes.

Agregue Zune a la lista de excepciones del firewall de Windows.

La lista de excepciones se muestra debajo de estos filtros.

en la lista de excepciones del Firewall se mostrará ya el.

exe) en la lista de excepciones a los programas bloqueados.

Puede indicarse una lista de excepciones para un filtrado más fino.

PowerPoint incluye una lista de excepciones predeterminadas que también puede agregar.

Ahora, lol se agregará a la lista de excepciones del firewall.

¿Cómo puedo configurar la lista de excepciones de sitios?