O Que é UNA SOLA EXCEPCIÓN em Português

• uma única excepção
• apenas uma exceção
• uma só exceção
• apenas uma excepção

Exemplos de uso de Una sola excepción em Espanhol e suas traduções para o Português

Hay una sola excepción.
Há somente uma exceção.

Y así durante 50 días, con una sola excepción.
E foi assim durante 50 dias, com uma só excepção.

Hay una sola excepción.
Existe apenas uma exceção.

En cuanto a las enmiendas propuestas, la Comisión puede aceptarlas con una sola excepción.
Quanto às alterações propostas, a Comissão pode aceitá­las, à excepção de uma.

Hubo una sola excepción:.
Houve apenas uma excepção.

Además, hay más de 10.000 profecías de la Biblia y a cada uno hasta este momento ha sucedido sin una sola excepción.
Além disso, existem mais de 10.000 profecias na Bíblia e cada um até esta hora já chegou verdadeiro sem uma única exceção.

Pero existe una sola excepción.
Contudo, existe uma única excepção.

Una sola excepción en Francia está constituida por las«cuentas especiales del Tesoro».
Uma única excepção em França, constituída pelas« contas especiais do Tesouro».

Él no puede hacer una sola excepción¡así qué enfréntalo!
Não faz uma única exceção- então enfrente isto!

No existe una contradicción o error. Hay aproximadamente 10.385 profecías, y cada uno de ellos ha hecho realidad hasta este momento sin una sola excepción. Está escrito:.
Não existe uma contradição ou erro. Há cerca 10.385 profecias, e cada um tornou-se realidade até esse tempo sem uma única excepção. Está escrito:.

Existe una sola excepción a esta regla;
IKIMASU(ir) é a única exceção a essa regra.

Desde un punto de vista material, estos hijos humano-divinos viven vidas comunes con una sola excepción: no originan vástagos en los mundos de su estadía;
Do ponto de vista material, esses Filhos humano-divinos vivem vidas comuns, com uma única exceção: não geram nenhuma progênie nos mundos da sua permanência;

Toda persona, sin una sola excepción, ha llegado a pasar en su momento como estaba escrito.
Todos, sem uma única excepção, aconteceu na sua vez, tal como estava escrito.

Desde un punto de vista material, estos hijos humanos y divinos viven vidas comunes con una sola excepción: no engendran vástagos en los mundos donde residen;
Do ponto de vista material, esses Filhos humano-divinos vivem vidas comuns, com uma única exceção: não geram nenhuma progênie nos mundos da sua permanência;

Todos, repito, todos, sin excepción, sin una sola excepción, nos han manifestado que prefieren dos reglamentos: uno para Asia y otro para América Latina.
Todos, repito, todos, sem excepção, sem uma única excepção, disseram-nos que preferiam dois regulamentos: um para a Ásia e outro para a América Latina.

Desde el punto de vista material, estos Hijos humano-divinos viven una vida común y corriente, con una sola excepción: no engendran una descendencia en los mundos donde residen;
Do ponto de vista material, esses Filhos humano-divinos vivem vidas comuns, com uma única exceção: não geram nenhuma progênie nos mundos da sua permanência;

En primer lugar, quiero resaltar que, con una sola excepción, el Parlamento y el Consejo han mantenido la totalidad del paquete legislativo tal como fue propuesto por la Comisión.
Antes de mais, quero salientar que, com uma única excepção, a totalidade do pacote legislativo tal como proposto pela Comissão foi mantido pelo Parlamento e pelo Conselho.

(PL) Señor Presidente, la mayoría de los prisioneros políticos aprehendidos en Belarús fueron liberados recientemente; de hecho, casi todos ellos lo fueron, con una sola excepción.
(PL) Senhor Presidente, a maior parte dos presos políticos detidos na Bielorrússia foram recentemente libertados. Na verdade, foram praticamente todos libertados, com uma única excepção.

El Tribunal ha confirmado, por ello, con una sola excepción, el importe de las multas fijadas por la Comisión en su Decisión.
O Tribunal confirmou assim- com uma única excepção- o montante das multas fixadas pela Comissão na sua decisão.

Aunque el propio Alberto solo reinó durante un año, a partir de entonces todos los emperadores del Sacro Imperio Romano fueron Habsburgo, con una sola excepción.
Ainda que o próprio Alberto tenha reinado somente por um ano, a partir de então todos os imperadores do Sacro Império Romano-Germânico pertenceram à dinastia dos Habsburgo, com apenas uma exceção.

Nos reunimos en muchas otras ocasiones y, sin una sola excepción, siempre he escuchado este sabio, y muy bien humilde hombre.
Encontramos em muitas outras ocasiões e, sem uma única excepção, eu sempre escutava a este sábio, muito entendido e humilde homem.

Hay una sola excepción a esta condición, que tiene en cuenta el caso particular de que, en una región, una sola persona o una sola empresa fabrica el producto cuyo nombre será objeto de registro.
Existe uma única excepção a esta condição, que tem em conta o caso particular em que numa região, uma única pessoa ou uma única empresa fabriquem o produto cujo nome será objecto de registo.

En esta etapa, su tienda está configurada para operar, con una sola excepción, aún no ha establecido ningún método de pago. Hagámoslo ahora.
Nesse estágio, sua loja está muito configurada para operação, com apenas uma exceção, você ainda não definiu métodos de pagamento. Vamos fazer isso agora.

Finalmente, al heredero principal de mis testamentos previos mi sobrino Dale Kingston, a quien pagué su carrera universitaria y que dispuso libremente de mi casa y mis posesiones desde entonces, sin siquiera agradecerlo le lego todos los bienes de que dispongo con una sola excepción:.
Finalmente, ao principal herdeiro dos meus anteriores testamentos, o meu sobrinho Dale Kingston, a quem apoiei durante a Faculdade e que teve total liberdade para usufruir da minha casa e dos meus bens desde então, sem pensar em qualquer recompensa, deixo todo o restante volume dos meus bens, com uma única excepção.

El borrador del capítulo de propiedad intelectual propone una sola excepción al derecho de autor muy limitada, para las copias temporales e incidentales.
O capítulo provisório de propriedade intelectual propõe apenas uma estreita exceção aos direitos de autor e conexos, para as cópias temporárias e incidentais.

Hay una sola excepción a esta norma: si una de las partes notifica a la Comisión un acuerdo contrario a la competencia y ésta tramita la notificación, la Olleina Tederai de Defensa de la Competencia debe abstenerse de proceder contra el acuerdo, tanto si ha incoado un procedimiento en virtud del derecho de competencia nacional como si lo ha hecho con arreglo a la legislación comunitaria.
Existe uma única excepção a esta regra: no caso de um acordo ser notificado à Comissão e, estando esta a proceder à sua análise, o Bundeskartellamt terá de abster-se de qualquer intervenção contra o referido acordo, independentemente de ter dado início a um processo nos termos do direito nacional ou comunitário da.

Por tanto, estoy a favor de las enmiendas que ha presentado en este sentido, con una sola excepción: considero que el aumento de los créditos de pago es algo extremo.
Logo, sou a favor das alterações que o relator apresentou nesse sentido, com uma única excepção: considero que o aumento das dotações para pagamentos é bastante exagerado.

De esta manera las Escrituras, con una sola excepción, cierran toda puerta de esperanza, y muestran que ninguno es capaz de conseguir vida eterna por medio de sus obras meritorias, como también, que es inútil el alegar la ignorancia como un medio de salvación.
Desta maneira as Escrituras fecham toda porta de esperança, com uma só exceção, e mostram que ninguém é capaz de conseguir vida eterna por meio de suas obras meritórias, como também, que é inútil alegar a ignorância como um meio de salvação.

La atribución, por la Decisión de el Consejo de 8 de junio de 1993, de la competencia para conocer de las acciones de reclamación de responsabilidad y de los recursos interpuestos por particulares contra actos de las Comunidades conocía una sola excepción, la de los recursos dirigidos contra las medidas de defensa comercial adoptadas en caso de dumping y de subvenciones.
Da competência para conhecer de acções de indemnização e de recursos interpostos por particulares contra actos da Comissão, tinha como única excepção os recursos contra medidas de protecção do comércio adoptadas em caso de dumping e de subvenções.

Para finales del mes que viene se habrán adoptado todas las iniciativas estratégicas, con una sola excepción: se trata de la Directiva de comercio de derechos de emisión, que he decidido aplazar un mes, hasta enero.
No final do próximo mês, todas as iniciativas estratégicas estarão concretizadas, com apenas uma excepção- a directiva relativa ao regime de comércio de licenças de emissão, que eu decidi adiar um mês, até Janeiro.

Como usar o "una sola excepción" em uma frase Espanhol

"(En la Operación Jaque) hicimos una sola excepción en materia de confidencialidad.

Con una sola excepción todo el gabinete de Calderón está conformado por amigos.

Todos ellos, no hay ni una sola excepción porque ellos forman una especie.

Y animo al lector a que encuentre una sola excepción a esta regla.

En ninguno de los dos períodos se dio una sola excepción en con-trario 9.

Una sola excepción ente este concierto de gritos furiosos: el joven coleccionista Daniel-Henry Kahnweiler.

Si hay una sola excepción es que la regla es falsa y se descarta.

Vale, he usado la brocha gorda al reconocer una sola excepción a la islamofilia progresista.

Si hubiera una sola excepción en esta universalidad la teoría quedaría refutada y sería incorrecta.

Y con una sola excepción cada supuesto Gran maestre tenía algún contacto —a veces directo.

Como usar o "uma única excepção, apenas uma exceção" em uma frase Português

Aliás, nada no universo se move sozinho, com uma única excepção, o tempo.

O próprio texto magno do ordenamento jurídico nacional admite apenas uma exceção, com as devidas ressalvas.

A partir do filme seguinte, e com uma única excepção (em 'The Spy Whol Loved Me') seria sempre creditado como Q.

Daí por diante, e com uma única excepção (Gal. 2:11-13), ele é apresentado como nobre apóstolo, com dignidade, coragem, prudência e firmeza de propósito.

Eles sempre pareciam estar sem peso, com uma única excepção.

Há apenas uma exceção, o citomegalovírus que apresenta os dois tipos de molécula simultaneamente.

De salientar que todas as vagas foram ocupadas (e mais algumas que apareceram) e que na segunda fase aumentaram as médias de entrada, com uma única excepção. 1.

Há apenas uma exceção: A Ameaça Fantasma, que começa o filme como um representante medíocre de um planeta exterior.

O crime - e é de crimes que estamos a falar - tem de deixar de compensar e foi essa a tónica dominante das intervenções do público hoje - com uma única excepção.

Títulos e epítetos Cultos pan-helênicos Zeus Velcano Com apenas uma exceção, os gregos eram unânimes em reconhecer o local de nascimento de Zeus como sendo a ilha de Creta.