O Que é CASI SIN EXCEPCIÓN em Português

• quase sem exceção
• quase sem excepção
• praticamente sem excepção

Exemplos de uso de Casi sin excepción em Espanhol e suas traduções para o Português

Todos, casi sin excepción, han puesto 10.000 horas de dedicación práctica.
Têm sempre, quase sem excepção… Um investimento anterior de mais de 10.000 horas, de prática.

Es un trabajo destacado en los países y, casi sin excepción, se trata de dinero bien gastado.
Trata-se de um trabalho de elevada visibilidade nesses países, e representa, praticamente sem excepção, dinheiro bem gasto.

La casi sin excepción, todas las fotos se pueden encontrar en otros sitios web accesibles, libres de cargo.
A quase sem exceção, todas as fotos podem ser encontrados em outros sites, livre acesso de carga.

Me parece que los comentarios de Lutero sobre el libro de Romanos son, casi sin excepción, claros y correctos.
Eu encontro que os comentários de Luther sobre o Livro de Romanos são, quase sem excepção, claro e correto.

Mientras estáis en la Tierra, casi sin excepción habréis desarrollado fuertes lazos con otros.
Quase todos sem excepção, enquanto permanecem na Terra, criam laços fortes com outras pessoas.

Casi sin excepción, estas"pruebas" requieren una interpretación que es totalmente inapropiada para el contexto del pasaje.
Quase sem exceção, essas“provas” exigem uma interpretação totalmente inadequada ao contexto da passagem.

Ya ve usted que todos los diputados, casi sin excepción, tienen vocación de Comisarios, quieren explicarnos el tema.
Como vê, os deputados, quase sem excepção, têm todos vocação de Comissários, pretendem explicar o tema.

Bombas mortíferas fueron lanzadas en la madrugada contra un grupo de hombres y mujeres que, casi sin excepción, dormían.
Bombas mortíferas foram lançadas durante a madrugada contra um grupo de homens e mulheres que, quase sem exceção, dormiam.

En cuanto a los círculos de las cosechas, son casi sin excepción registrado después de completar alojamiento(debilitamiento perjudicial,).
Quanto círculos, são quase sem exceção registrado após completa alojamento(enfraquecimento, prejudiciais).

(*) En la condición de la prensa Occidental de hoy, en el tercer cuarto del Siglo 20, esta regla es impuesta casi sin excepción.
Na condição de a imprensa ocidental, hoje, no terceiro trimestre do século 20, esta regra é executada quase sem excepção.

La apelación al Congreso de los soviets constituye, casi sin excepción, la nota dominante de todos los documentos bolcheviques de ese período.
O apelo ao Congresso dos sovietes apareceu em todos os documentos bolcheviques desse período quase sem excepção.

La Plaza de Tiananmen es un lugar de concentración de los lugares de interés de Beijing, y es visitado por todos los turistas, casi sin excepción.
A Praça Tiananmen é um local de concentração dos pontos turísticos de Pequim, e é visitada por todos os turistas, quase sem exceção.

Las enmiendas propuestas por mi Grupo, el PPE, se han recogido casi sin excepción, como en el caso del mundo laboral.
As alterações apresentadas por nós, pelo Grupo do Partido Popular Europeu, foram adoptadas quase sem excepção, por exemplo, no domínio do mundo do trabalho.

Casi sin excepción, las reducciones en las horas de trabajo en este período fueron acompañadas por cualquier tipo de mantenimiento de los ingresos reales.
Quase sem exceção, as reduções nas horas do trabalho neste período foram acompanhadas por toda a taxa a manutenção do salário real.

Entre 1959 y el 2001 un total de 51 aviones cubanos fueron secuestrados y casi sin excepción desviados hacia Estados Unidos.
Entre 1959 e 2001, um total de 51 aviões cubanos foram seqüestrados e, quase sem exceção, desviados para os Estados Unidos.

Casi sin excepción las principales empresas capitalistas-desde Sony y Samsung hasta Microsoft- han anunciado bajas en sus ventas y sus ganancias.
Quase sem exceção as principais empresas capitalistas-desde Sony e Samsung até Microsoft- têm anunciado baixas em suas vendas e seus lucros.

Algunos afirman que estas batallas son costosas, aunque casi sin excepción reconocen que son indispensables y las apoyan sin vacilación.
Alguns afirmam que estas batalhas são caras, embora quase sem excepção reconhecem que são indispensáveis e as apoiam sem hesitação.

Casi sin excepción, las reducciones en las horas de trabajo en este período fueron acompañadas por cualquier tipo de mantenimiento de los ingresos reales.
Quase sem exceção, as reduções nas horas de trabalho neste período foram acompanhadas por qualquer taxa de manutenção dos ganhos reais.

Los ciudadanos sirios que pertenecen a minorías religiosas, así como los cristianos asirios que regresan a Siria, son encarcelados casi sin excepción.
Os cidadãos sírios pertencentes a minorias religiosas, assim como os cristãos assírios que regressam à Síria, são praticamente sem excepção colocados atrás das grades.

Es exactamente el argumento que, casi sin excepción, utilizaron las administraciones de Estados Unidos para justificar sus crímenes contra nuestra patria.
É exatamente o argumento que, quase sem exceção, empregaram as administrações dos Estados Unidos para justificar seus crimes contra nossa pátria.

Dondequiera que los judíos vivieran, había reconocidos líderes judíos y este liderazgo, casi sin excepción, cooperó de una manera u otra, por un motivo u otro, con los nazis.
Onde quer que os judeus vivessem, havia líderes judeus reconhecidos, e essa liderança, quase sem excepção, cooperou, de uma forma ou de outra, por uma razão ou outra, com os nazis.

Casi sin excepción, la decisión ha sido la de despedir a los trabajadores que han sido contratados más recientemente y retener a aquellos con mayor antigüedad.
Quase sem exceção, a decisão tem sido a despedir os trabalhadores que foram contratados mais recentemente e reter aqueles com maior antiguidade.

Todos los participantes en los tres secuestros mencionados y en el intento de secuestrar un tercer avión de pasajeros, casi sin excepción, tienen antecedentes penales por delitos comunes.
Todos os participantes dos três seqüestros mencionados, e na tentativa de seqüestrar um terceiro avião de passageiros, quase sem exceção, têm antecedentes penais por delitos comuns.

Sin embargo, en este período, casi sin excepción, todos los hierros están equipados con un componente de calefacción capaz de mantener la temperatura requerida y recalentar el avión es idéntico.
No entanto, neste período, quase sem exceção, todos os ferros estão equipados com componente de aquecimento é capaz de manter a temperatura desejada e reaquecer o plano é idêntico.

Señor Presidente, Señorías, las ideas y organizaciones extremistas se han convertido en fenómenos alarmantes en nuestras vidas cotidianas, y podemos verlas en todas partes, casi sin excepción.
(HU) Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, as ideias e organizações extremistas tornaram-se um fenómeno alarmante do nosso quotidiano e em todo o lado quase sem excepção.

Cz con el hecho de que, casi sin excepción, ciertamente mucho más del 90% de agrosymbols descubiertos en la República Checa indica que"probablemente engaño", que significan los patrones artificiales.
Cz com o fato de que, quase sem exceção, certamente muito mais do que 90% dos agrosymbols Descoberto na República Checa indica como"provavelmente hoax", que significa padrões artificiais.

Piensen por ejemplo en la equiparación del hombre y la mujer que en todos los Estados miembros es casi sin excepción un derecho amparado constitucionalmente pero que, sin embargo, no se ha hecho realidad en la práctica.
Basta pensar na igualdade de oportunidades para homens e mulheres, um direito constitucional, quase sem excepção nos Estados-Membros, mas, no entanto, ainda não concretizado na prática quotidiana.

Cada una de las columnas estaba orientada en forma vertical y tiene cada una en promedio 1,80 metros de altura por 35 a 40 cm de ancha; aparecen niveladas por su extremo superior el que, casi sin excepción presenta distintas muescas.
A cada uma das colunas estava orientada em forma vertical e tem a cada uma em média 1,80 metros de altura por 35 a 40 cm de largura; aparecem niveladas por seu extremo superior o que, quase sem excepção apresenta diferentes entalhes.

Y esto nos valió el ser proscritos y anatematizados como traidores a la revolución por los mismos que luego, casi sin excepción, hicieron las paces con Bismarck, siempre que Bismarck creyó que merecían ser tomados en consideración.
Por essa razão fomos também proscritos como traidores à revolução pelas mesmas pessoas que, depois, quase sem excepção, fizeram as pazes com Bismarck- na medida em que Bismarck achou que valia a pena.

Característica común de casi todas sus fantasías y ficciones con los hechos, que son casi todos basados en impresiones subjetivas casi únicas, y son casi sin excepción, absolutamente todo completamente imposible de verificar y no reproducible experimentalmente.
Característica comum de quase toda a sua fantasias e invenções com o fato, que são quase todas baseadas em quase únicas impressões subjetivas, e são quase sem exceção, absolutamente tudo completamente verificável experimentalmente e não reproduzível.

Como usar o "casi sin excepción" em uma frase Espanhol

Además, el artículo de costo es casi sin excepción más barato en varias tiendas.

Casi sin excepción los organismosbasados en células procariotas son unicelulares, formados por una sola célula.

La Prensa on-line, casi sin excepción a nivel mundial, no vende anuncios en modo PPC.

Según los expertos casi sin excepción los alcohólicos sufrimos o hemos sufrido de baja autoestima.

Los arquitectos en Ishtar son, de forma general, y casi sin excepción todos, varones awilum.

Casi sin excepción estos lineamientos son pasados por alto, si es que son conocidos siquiera.

Casi sin excepción los objetos poderosos los tienes que ganar venciendo a quien los lleva.

Casi sin excepción los nuevos diseños incluyen un ingrediente que los especialistas denominan «forma sobreviviente».

Las personas vestían casi sin excepción ropas oscuras, y estaban rodeadas de paquetes y valijas.

Nuestros cuerpos se tensan casi sin excepción en algún área, si no en muchas áreas.

Como usar o "quase sem exceção, quase sem excepção" em uma frase Português

Elas mostram, quase sem exceção, estômatos abertos durante todo o dia, mesmo durante a seca.

Todas as artes visuais, quase sem excepção.

Tendo por base esta evidente primazia da lógica, conclui-se, quase sem excepção, que Kant via no pensar, no julgar, a essência autêntica do conhecimento.

Como um observador constante do ambiente escolar, notei Um detalhe curioso: Quase sem exceção, os professores, ao adentrar à escola passam pelos alunos como se não os vissem.

Foi uma semana de presenças constantes, quase sem excepção.

No entanto, vejam quem é que Obama reuniu à sua volta – quase sem excepção eles são da equipa de propaganda de Cheney/Bush.

Os republicanos não estimavam nem o país, nem a República e acabaram, quase sem excepção, "desiludidos".

Quase sem exceção, índios tinham olhos castanhos.

Não estou aqui a falar de nenhuma campanha de boatos mas de uma discoteca de Boston para onde rumamos todas as quintas-feiras, quase sem excepção.

Uma abordagem deste tipo resulta, quase sem excepção, numa derrota avassaladora.