O Que é UMA EXCEPÇÃO em Espanhol

• una excepción
• una exención

Exemplos de uso de Uma excepção em Português e suas traduções para o Espanhol

Abre uma excepção.
Has un excepción.

Não podes fazer uma excepção?
¿No puedes hacer una excepcion?

Abriram uma excepção para mim.
Están haciendo un excepción conmigo.

Contudo, não é uma excepção.
Pero no se trata de una excepción.

Posso fazer uma excepção uma vez, não duas.
Podría hacer una excepción una vez, pero no dos.

E o que faz de ti uma excepção?
¿ Y qué te convierte a ti en una excepción?

Reivindico uma excepção porque o whisky é um caso único.
Exijo una excepción porque el whisky es único.

Re-raising" de uma excepção.
Relanzamiento de excepciones.

Uma excepção positiva nesta matéria é, por exemplo, a Suécia.
Hay excepciones positivas en este sentido, como, por ejemplo, Suecia.

Hoje é uma excepção.
Hoy es excepcional.

A pena de morte é proibida. Salvo uma excepção.
La pena de muerte está prohibida, con una excepción.

A Rei é uma excepção.
Rei es excepcional.

Não, mas se estivesse no apartamento, abriam-me uma excepção.
No. pero si estuviera en el ático, harían excepciones.

Bem… há uma excepção.
Bueno, con una excepción.

Não costumo dar autógrafos, mas posso abrir uma excepção.
Normalmente no firmo autégrafos, pero creo que puedo hacer una excepcién.

Os pegmatitos são uma excepção a esta regra.
Los peces están exentos de esta regla.

Eis o que é preciso mudar, que os futebolistas não sejam uma excepção.
Esto es lo que debemos cambiar, y los futbolistas no deberían estar exentos.

Podemos pedir uma excepção.
Podemos solicitar una exención.

Foi gerada uma excepção não processada durante a execução do pedido Web actual.
Se ha generado una excepciÃ3n no controlada durante la ejecuciÃ3n de la solicitud Web actual.

Estava desejoso de conhecer uma excepção.
Estaba ansioso por conocer a la excepción.

Mas esta é uma excepção. Ela não vai desculpar-te.
Pero esto es una excepción… no hay chances de que acepte tu disculpa.

Bom, eu estou extremamente honrado que abra uma excepção para mim.
Bien, estoy… realmente honrado por la excepción que usted ha hecho por mí.

Isto deve ser uma excepção e não tornarse regra.
Esto debería quedarse también en excepción y no convertirse en norma.

A Catastroika na Rússia é normalmente referida com uma excepção Na história das privatizações em massa.
La Catastroica en Rusia es usualmente presentada como una excepción… en la historia de la privatización masiva.

Ambos sabemos que há uma excepção, se experienciaste uma Epifania Divina. Se viste a prova da existência do Céu e do Inferno.
Ambos sabemos que hay una excepción… si experimentaste una epifanía divina… viendo pruebas de la existencia del cielo y el infierno.

Não sou ninguém para julgar, mas… vou fazer uma excepção por se tratar de alguém a julgar-me.
No soy quién para juzgar, pero… haré una excepción… cuando se trata de alguien que me está juzgando a mí.

Não consigo encontrar uma excepção, podeis tentar, Tanto quanto sei isto também é virtualmente universal entre intelectuais, pessoas educadas como nós.
El hecho de que yo no pueda encontrar una excepción… ustedes pueden intentarlo Hasta donde se, esto también es casi universal entre los intelectuales, personas educadas como nosotros.

Estamos perante um regulamento que contém uma excepção ao direito em matéria de concorrência.
Nos encontramos ante un reglamento que incluye una exención del derecho de la competencia.

Se calhar, pode pedir uma excepção ao Sr. Gogolak, o presidente da associação de moradores.
Quizá le puede pedir una exención al Sr. Gogolak, presidente de la asociación de propietarios.

Constituindo o artigo 73.° uma excepção, deve ser interpretado de modo restritivo;
Dado que el artículo 73 constituye una excepción, debe interpretarse de forma restrictiva.

Como usar o "uma excepção" em uma frase Português

Todavia, prepara-te para serem os três dias seguidos, como referiu o oscar, o caso de Mafra pode ter sido uma excepção.

Por princípio, não gosto de contratos de treinador muito longos, mas neste caso acho que é seguro abrir uma excepção.

Jorge pede-lhe para insistir visto tratar-se de uma excepção.

Oscar escreveu: E no caso de Mafra, poderá ter sido isso mesmo, uma excepção, derivado a tal reestruturação do organismo, que aqui já falaram.

Abri uma excepção à Maleficent, a que ainda não assisti, mas irei.

Cá para mim, cheira-me que ele queria isso na Lei, mas como uma excepção à regra.

Avulta uma excepção: os desempregados com reembolso integral imediato (critério de hipervulnerabilidade para as comunicações electrónicas não considerado neste particular). 1.

E no caso de Mafra, poderá ter sido isso mesmo, uma excepção, derivado a tal reestruturação do organismo, que aqui já falaram.

Há muitos países onde se paga para levantar dinheiro (Portugal é quase uma excepção nesta matéria)!

No caso de se obter uma excepção QUOTA_EXCEEDED_ERR, significa que o espaço permitido foi excedido.

Como usar o "una excepción, una exención" em uma frase Espanhol

Pero hay una excepción importante: ¡PIZZA!

Historia de una exención ilegal (Primera Parte).

Por qué habría una excepción allí?

¿Necesitaré una exención de visado Liechtenstein ETIAS?

¿Se hará una excepción con Ylenia?

"Ellos han hecho una excepción contigo.

Pero harán una excepción con Apple.

Hicimos una excepción por cortesía parlamentaria.

Soy una excepción los adultos más.

—Yo haría una excepción con él.