O Que é SERVA DE DEUS em Espanhol

• sierva de dios
• servidora de dios

Exemplos de uso de Serva de deus em Português e suas traduções para o Espanhol

Sou a serva de Deus.
Soy la sierva del Señor.

Eu te ordeno, imundo, sai desta serva de Deus!
Y te ordeno, inmundicia! Deja esta sirviente de Dios!

Sua serva de Deus, Karen, que descanse em paz.
Tu servidora de Dios, Karen, que descanse en paz.

Eles foram muito raros na vida da serva de Deus.
Fueron muy raros en la vida de la sierva de Dios.

Agora o processo está aberto, a Simona tem sido Serva de Deus e atendemos na oração quanto a Igreja decidirá, no entanto muitos nos sinalizam que a Simona entrou nas suas casas, nas suas vidas.
Ahora el proceso está abierto, Simona se ha convertido en Sierva de Dios, y esperamos en oración aquello que la Iglesia decidirá, pero mientras son muchos los que señalan que Simona ha entrado en sus casas, en sus vidas.

Pe. Gancarek apresentou a figura da Serva de Deus, Pauline M.
Don Gancarek presentó la figura de la Sierva de Dios, Pauline M.

A Serva de Deus Maria Amada viveu um grande amor aos sacerdotes e a todas as pessoas consagradas, por quem orava e se oferecia continuamente, como resposta ao chamado que o Coração de Jesus lhe fez. Sendo noviça na Ordem do… Read more.
La Sierva de Dios, María Amada, vivió un gran amor a los sacerdotes y a todas las personas consagradas, por quienes oraba y se ofrecía continuamente, como respuesta a la llamada que el Corazón de Jesús le hizo. Siendo novicia… Read more.

Acima de tudo descobre para nós o interior da Serva de Deus.
Por encima de todo, el Diario nos muestra el interior de la Sierva de Dios.

Quis vir visitá-la inclusive porque, como frisava aquela que foi a sua inspiradora, a serva de Deus Chiara Lubich, pretende ser uma ilustração da missão da Igreja hoje, da maneira como o Concílio Vaticano ii a delineou.
He querido venir a visitarla porque, como subrayaba su inspiradora, la Sierva de Dios Chiara Lubich, quiere ser una ilustración de la misión de la Iglesia hoy, así como la trazó el Concilio Vaticano II.

Czestochowa(Agência Fides)- A atividade missionária do Beato João Paulo II e o compromisso missionário da Serva de Deus Pauline M.
Czestochowa(Agencia Fides)- La actividad misionera del Beato Juan Pablo II y la tarea misionera de la Sierva de Dios, Pauline M.

Aos pés da cruz encontra-se Nossa Senhora, a humilde serva de Deus, a grande mulher iluminada por Deus..
Al pie de la cruz está la Virgen María, la humilde esclava de Dios y la gran mujer iluminada por Dios..

Raffaello Martinelli, fixou o dia 27 de janeiro de 2015 a data da Abertura solene da"Causa de beatificação e canonização da Serva de Deus Chiara Lubich".
Raffaello Martinelli, fijó para el día 27 de enero de 2015 la fecha de la Apertura solemne de la"Causa de beatificación y canonización de la Sierva de Dios Chiara Lubich".

A ideia de que a liberdade é coisa concedida ou negada pelo que a Serva de Deus Dorothy Day chama de"Santa Mãe Estado" é uma bobagem.
La idea de que la libertad es algo concedido o negado por lo que la Sierva de Dios Dorothy Day llama la"Santa Madre Estado" es una tontería.

A Serva de Deus Maria Domenica Mantovani, primogênita de quatro irmãos, nasceu em Castelletto de Brenzone, província de Verona, no dia 12 de novembro de 1862, sendo seus pais João Batista Mantovani e Prudência Zamperini.
La Sierva de Dios Madre María Domenica Mantovani, primogénita de cuatro hermanos, era hija de Giovanni Battista Mantovani y de Prudenza Zamperini. Nació en Castelletto di Brenzone, en la provincia de Verona(Italia), el 12 de noviembre de 1862.

Em 4 de Março de 2006, abriu-se no Funchal(Madeira), o processo Diocesano para a Canonização da Serva de Deus Maria do Monte Pereira.
El 4 de marzo de 2006 se abrió, en Funchal(Madeira), el proceso Diocesano para la Canonización de la Sierva de Dios María del Monte Pereira.

A vossa Universidade teve origem no coração e na inteligência da Serva de Deus Luigia Tincani que, com intuito genial e profético, quis abrir à mulher consagrada e leiga o caminho da investigação e do ensino.
Vuestra universidad nació del corazón y de la inteligencia de la sierva de Dios Luigia Tincani, que, con genial y profética intuición, quiso abrir a la mujer consagrada y laica el camino de la investigación y de la enseñanza.

Com alegria anunciamos a publicação do Édito da abertura da causa de beatificação e canonização da Serva de Deus Chiara Corbella. Abaixo está a.
Con alegría anunciamos la publicación del Edicto de apertura de la causa de Beatificación y Canonización de la Sierva de Dios Chiara Corbella. Aquí.

Sem apressar os tempos e procedimentos, que requeriam pelo menos cinco anos depois da morte da Serva de Deus, houve uma dispensa em virtude da qual se pôde começar rapidamente a coleta da documentação em função das etapas processuais, que seguiram ritmos e procedimentos usuais.
Sin acelerar tiempos ni procedimientos, que requerían por lo menos cinco años desde la muerte de la sierva de Dios, ha habido una dispensa en virtud de la cual se ha podido comenzar enseguida a recoger los documentos necesarios para el proceso que ha seguido ritmos y procedimientos usuales.

O processo de beatificação começou em 3 de julho de 2004, depois que a Congregação para as Causas dos Santos nomeou Anna Kolesárová serva de Deus e deu o“nihil obstat” à causa.
El proceso de beatificación comenzó el 3 de julio de 2004, después de que la Congregación para las Causas de los Santos nombrara a Anna Kolesárová como sierva de Dios y diera el"nihil obstat" a la causa.

A 14 de Agosto de 1921 Bento XV declarava a heroicidade das virtudes da Serva de Deus, pronunciando nessa ocasião um discurso sobre a via da infância espiritual;
El 14 de agosto de 1921 Benedicto XV declaró la heroicidad de las virtudes de la sierva de Dios, pronunciando en esa ocasión un discurso sobre el camino de la infancia espiritual;

O comunicado conclui assinalando que«agora, corresponde ao Arcebispo de Calcutá realizar todos os atos preliminares para poder estabelecer posteriormente o Tribunal que examinará os textos e recolherá a documentação sobre a vida e as virtudes da Serva de Deus».
El comunicado concluye señalando que«ahora, al Arzobispo de Calcuta le corresponde realizar todos los actos preliminares para poder establecer posteriormente el Tribunal que examinará los textos y recogerá la respectiva documentación sobre la vida y las virtudes de la Sierva de Dios».

Ordeno-te, espírito imundo, quem quer que sejas, e aos que estão contigo, que estão a atacar esta serva de Deus, pelos mistérios da… reencarnação, da paixão, da ressurreição pela qual passou.
Te lo ordeno, espíritu inmundo, quienquiera que seas, y a tus adláteres, … que ahora atacan a esta sierva de Dios, por el misterio de la reencarnación, la pasión, la resurrección que pasó nuestro.

VATICANO- Os 150 anos da morte da Serva de Deus Pauline-Marie Jaricot Cidade do Vaticano(Agência Fides)- A Conferência Episcopal Francesa declarou 2012 Ano jubilar da serva de Deus a ven. Pauline-Marie Jaricot, morta 150 anos atrás, em Lyon, em 9 de janeiro de 1862.
VATICANO- El 150° Aniversario de la muerte de la Sierva de Dios Pauline-Marie Jaricot Ciudad del Vaticano(Agencia Fides)- La Conferencia Episcopal Francesa ha declarado el 2012 como Año de jubileo de la sierva de Dios, la Venerable Pauline, que murió hace 150 años en Lyon, el 9 de enero de 1862.

Livro(em espanhol) escrito pelo irmão Emilio Mazariegos(Lasallista), que tomando algumas frases da Serva de Deus realizou cada uma das reflexões que contém o livro, adaptando-as aos jovens.
Libro escrito por el hermano Emilio Mazariegos(La sallista), quien tomando algunas frases de la Sierva de Dios realizó cada una de las reflexiones que contiene el libro, adaptándolas a los jóvenes.

Então o Papa Francisco, em uma mensagem do cardeal Francisco X Kriengsak Kovithavanij, arcebispo de Bangcoc, se dirigido aos sete cardeais e aos 137 Movimento dos Focolares de 50 países e nessa ocasião em Trento no centenário do nascimento da fundadora, a serva de Deus Chiara Lubich.
El Papa Francisco, en un mensaje leído por el cardenal Francis Xavier Kriengsak Kovithavanij, arzobispo de Bangkok, se dirigió a los siete cardenales y 137 obispos amigos del Movimiento de los Focolares, procedentes de 50 países y reunidos en Trento con motivo del centenario del nacimiento de la fundadora, la sierva de Dios Chiara Lubich.

São estas as palavras do Padre Vito D'Amato, frade franciscano e pai espiritual de Chiara Corbella Petrillo, serva de Deus que, seis anos depois de sua morte, dá agora o primeiro passo para a beatificação.
Estas son las palabras del padre Vito D'Amato, fraile franciscano y padre espiritual de Chiara Corbella Petrillo, sierva de Dios que, seis años después de su muerte, da ahora el primer paso hacia la beatificación.

Em 21 de novembro de 1865, festa da Apresentação de Maria, Padre Durando confia à serva de Deus, Luigia Borgiotti, as primeiras postulantes da nova Companhia da Paixão de Jesus Nazareno.
El 21 de noviembre de 1865, fiesta de la Presentación de María, el Padre Durando confía a la sierva de Dios, Luigia Borgiotti, las primeras postulantes de la nueva Compañía de la Pasión de Jesús Nazareno.

Na biografia escrita por sua prima Ida Chiefari, diz-se que, embora Nuccia tenha sido forçada a permanecer em uma cama ou cadeira durante a maior parte de sua vida, a serva de Deus entendeu que o Senhor a usava como instrumento para conquistar tantos irmãos para Cristo.
En la biografía escrita por su prima Ida Chiefari se dice que, aunque Nuccia se vio obligada a permanecer en una cama o una silla durante la mayor parte de su vida, la sierva de Dios había comprendido que el Señor la utilizaba como medio para ganar tantos hermanos para Cristo.

Giovan Battista Pichierri- Arcebispo actual da Arquidiocese-, encerrou a fase diocesana, recolhendo imensos documentos e testemunhos sobre a fama de santidade da Serva de Deus, iniciando assim a fase romana da Causa, através da qual o Santo Padre a elevará às honras dos altares.
Giovan Battista Pichierri-Arzobispo actual de la Arquidiócesis-, clausuró la fase diocesana, recogiendo multitud de documentos y testimonios sobre la fama de santidad de la Sierva de Dios, iniciando así la fase romana de la causa, donde el Santo Padre la elevará a la dignidad de los altares.

Com grande afeto, enviamos uma pequena biografia da nossa madre Lucía del Niño Jesús y de la Santa Faz, restauradora do Carmelo na Venezuela, serva de Deus, além de um compact disc de música tradicional, gravado como homenagem a essa madre tão santa, tão amada e autenticamente venezuelana.
Con mucho cariño, le enviamos una pequeña biografía de Nuestra Madre Lucía del Niño Jesús y de la Santa Faz, Restauradora del Carmelo en Venezuela, nombrada ya Sierva de Dios junto con un CD de música llanera, el cual hemos grabado como un homenaje a esta Madre tan santa, tan querida y tan muy venezolana.

Como usar o "serva de deus" em uma frase Português

As crianças precisam e agradecem a Deus pela vida dessa serva de Deus.

Eu gosto de mim como sou, sendo serva de Deus, e isso é a melhor coisa que há.

Também estarão presentes os integrantes do Grupo Mãezinha do Carmelo e da Comissão da Serva de Deus.

Na guerra, Thais Ferreira Estudante de direito, serva de Deus, amo aprender, dar boas risadas e viver.

Apesar disso, o servo ou a serva de Deus deve evitar, de todas as maneiras, o conflito.

Convinha que a Mãe de Deus possuísse tudo o que pertence ao Filho e fosse venerada por toda a criatura como mãe e serva de Deus”.

Vale lembrar que toda a autoridade é serva de Deus e é Ele que institui e destitui governantes (Romanos 13.1-7).

Pois é serva de Deus para o seu bem.

O entusiasmo e carinho das Irmãs são contagiantes para as famílias que buscam viver a espiritualidade do Coração de Jesus, segundo o Carisma da Serva de Deus Clélia Merloni.

Missionário, à luz da Bíblia, qual deve ser o procedimento de uma mulher, serva de Deus, grávida de um bebê... É muito fácil dar palpite e julgar de fora do problema.

Como usar o "sierva de dios" em uma frase Espanhol

Hija y sierva de Dios por pura gracia.

Sierva de Dios Concepción Odriozola Zabaliade San Ignacio.

Sierva de Dios Luisa María Frias Cañizares.

Grabado de la Sierva de Dios Catalina Lucía Bocchino.

Sierva de Dios Josefa de la Purificación Masiá Ferragud.

Sierva de Dios Genoveva Bárbara Goyon, monja dominica.

Teresa fue declarada Sierva de Dios en 2004.

Sierva de Dios María Tuci, virgen y mártir albanesa.

Sierva de Dios Lucia Coelho: Sierva de Dios Lucia YUN UN-HYE Laica del vicariato de Corea.

Sepulcro de la Sierva de Dios María Antonia Samà.