Exemplos de uso de Servos do pecado em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No estado de“filhos da ira”, são servos do pecado; não de Deus.
En su estado de"hijos de ira", son siervos del pecado; no de Dios.A porta larga também se refere à cabeça de uma geração de homens, porém,de homens carnais, servos do pecado.
La puerta ancha también se refiere a la cabeza de una generación de hombres, sin embargo,Quando éreis servos do pecado, estáveis livres da justiça.
E houve tumultos e embriaguez… pois tinham-se tornado em servos do pecado.
Y hubo disturbios y embriaguez, porque se habían convertido en siervos del pecado.Porque, quando éreis servos do pecado, estáveis livres em relação à justiça.
Porque cuando erais esclavos del pecado, libres erais de la justicia.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
servo motor
o servo motor
humilde servoservo fiel
servo controle
um servo motor
servo alimentador
os servos fiéis
servo sistema
servo leal
Mais
Uso com verbos
O dia que começou as reuniões, foi como se o céu clareou justo ali, aonde estava sentado na sala de reuniões, quando ouvi o que está escrito em Romanos 6, 17-18:« Mas graças a Deus que,tendo sido servos do pecado, obedecestes de coração à forma de doutrina a que fostes entregues.
El día que comenzaron las reuniones, fue como si el cielo alumbró justo allí donde estaba sentado en la sala de reuniones cuando escuché lo que está escrito en Romanos 6, 17-18:« Pero gracias a Dios, que aunque erais esclavos Porque, quando éreis servos do pecado, estáveis livres em relação à justiça.
Porque cuando erais esclavos del pecado, erais libres acerca de la justicia.Porque, quando éreis servos do pecado, estáveis livres em relação à justiça.
Porque cuando fuisteis siervos del pecado, erais libres acerca de la justicia.Porque, quando éreis servos do pecado, estáveis livres em relação � justiça.
Porque cuando erais esclavos del pecado, estabais libres en cuanto a la justicia.Porque, quando éreis servos do pecado, estáveis livres da justiça.
Porque cuando erais esclavos del pecado, estabais libres en cuanto a la justicia.Mas graças a Deus que, tendo sido servos do pecado, obedecestes de coração à forma de doutrina a que fostes entregues.
Pero gracias a Dios que, aunque ustedes eran esclavos del pecado, han obedecido de corazón al modelo de enseñanza que han recibido.Mas graças a Deus que, tendo sido servos do pecado, obedecestes de coração à forma de doutrina a que fostes entregues.
Gracias a Dios, que aunque fuisteis siervos del pecado, habéis obedecido de corazón a la forma de doctrina a la cual sois entregados;Mas graças a Deus que, embora tendo sido servos do pecado, obedecestes de coração à forma de doutrina a que fostes entregues;
Pero gracias a Dios que, aunque antes eran esclavos del pecado, ya se han sometido de corazón a la enseñanza que les fue transmitida.Mas graças a Deus que, tendo sido servos do pecado, obedecestes de coração à forma de doutrina a que fostes entregues.
Empero gracias á Dios, que aunque fuistes siervos del pecado, habéis obedecido de corazón á aquella forma de doctrina á la cual sois entregados;Mas graças a Deus que, tendo sido servos do pecado, obedecestes de coração à forma de doutrina a que fostes entregues.
Empero gracias a Dios, que aunque fuistes siervos del pecado, habeis obedecido de corazon a aquella forma de doctrina a la cual sois entregados;Mas graças a Deus que, tendo sido servos do pecado, obedecestes de coração à forma de doutrina a que fostes entregues.
Pero gracias a Dios, que aunque erais esclavos del pecado, habéis obedecido de corazón a aquella forma de doctrina a la cual fuisteis entregados;Mas graças a Deus que, embora tendo sido servos do pecado, obedecestes de coração � forma de doutrina a que fostes entregues;
Pero gracias a Dios porque, aunque erais esclavos del pecado, habéis obedecido de corazón a aquella forma de enseñanza a la cual os habéis entregado.Vimos que nós por natureza somos todos servos do pecado e de Satanás, e que tão logo nos submetemos a Cristo, somos libertos do poder de Satanás.
Hemos visto cómo por naturaleza todos somos esclavos del pecado y de Satanás, y que tan pronto como nos sometemos a Cristo, somos liberados Mas graças a Deus que, embora tendo sido servos do pecado, obedecestes de coração àforma de doutrina a que fostes entregues; 18 e libertos do pecado, fostes feitos servos da justiça.
Gracias a Dios, que aunque fuisteis siervos del pecado, habéis obedecido de corazón a la forma de doctrina a la cual sois entregados;Mas graças a Deus que, que você costumava ser servos do pecado, agora você tem sido obediente do coração para a própria forma da doutrina para o qual tenha sido recebido.
Pero gracias a Dios, que, aunque antes de ser esclavos del pecado, Ahora que ha sido sometido de corazón a la forma misma de la doctrina en la que ha sido recibida.Afasta o teu servo dos pecados.".
Aleja a tu sirviente de pecados premeditados".Respondeu-lhes Jesus: Em verdade,em verdade vos digo que todo aquele que comete pecado é servo do pecado.
Jesús les respondió:-De cierto,de cierto os digo que todo aquel que practica el Respondeu-lhes Jesus: Em verdade,em verdade vos digo que todo aquele que comete pecado é servo do pecado.
Jesús les respondió:“En verdad les digo que todo el que comete Respondeu-lhes Jesus: Em verdade, em verdade,vos digo que todo aquele que comete pecado é servo do pecado.
Jesús les respondió: Livres do pecado- servos da justiça.
Libres del pecado- siervos de la justicia.E libertos do pecado, fostes feitos servos da justiça.
Y una vez libertados del pecado, habéis sido hechos siervos de la justicia.
