Exemplos de uso de Servirás em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tu servirás.
Não te encurvarás a elas nem as servirás;
Servirás perfeitamente.
Não te encurvarás diante delas, nem as servirás;
No inclinarás a ellas, ni las honrarás;Não o servirás da próxima vez.
Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
serve cozinha
serve pratos
o restaurante serveserve um pequeno-almoço
serve uma variedade
um restaurante que serveserve seleção
serve refeições
serve especialidades
o hotel serve
Mais
Não te encurvarás diante delas, nem as servirás;
No te inclinarás a ellas ni les servirás;Beowulf, servirás Rheda como conselheiro?
Adorarás o Senhor, teu Deus, e só a Ele servirás.
Tu, também, servirás comigo no Reino eterno”.
Tú también algún día servirás conmigo en el reino eterno».Quando tiveres acabado o teu serviço comigo na Terra, servirás a mim na glória.
Cuando hayas terminado tu servicio conmigo en la Tierra, servirás conmigo en la gloria.Não temerás nem servirás a nenhum Deus, senão ao Pai de todos.
No temerás ni servirás a ningún Dios, salvo al Padre de todos.Servirás melhor na segunda posição, juntamente com o Hiroim e comigo.
Servirás mejor en la segunda posición, junto con Hiroim y conmigo.O SENHOR teu Deus temerás e a ele servirás, e pelo seu nome jurarás.
Al SEÑOR tu Dios temerás, y a él servirás, y por su nombre jurarás.E não servirás a seus deuses, pois isso te seria por laço.
Tampoco servirás a sus dioses, porque esto sería un tropiezo para ti.Respondeu-lhe Jesus: Está escrito: Ao Senhor teu Deus adorarás,e só a ele servirás.
Respondiendo Jesús, le dijo:--Escrito está: Al Señor tu Dios adorarás,y a él solo servirás.Não servirás a nenhum Deus, senão ao Criador Altíssimo do Céu e da Terra.
No servirás a ningún Dios sino al Creador Altísimo del cielo y de la tierra.Ao Senhor teu Deus temerás; a ele servirás, e a ele te apegarás, e pelo seu nome; jurarás.
A Jehovah tu Dios temerás, y a él servirás. A él serás fiel y por su nombre jurarás.Só me servirás e à minha família se assim o escolheres como uma pessoa livre.
Solo me servirás a mí y a mi casa si así lo eliges, como una persona libre.Seja qual for a tua posição, serás da minha família… e isso quer dizer que servirás o reino de Jerusalém.
Sea cual sea tu posición, eres de mi familia… y eso significa que servirás al Rey de Jerusalén.Não servirás mais no Conselho Particular, renunciarás da função de Senhor do Selo Real, e todos os teus privilégios.
Ya no servirá en el Consejo Privado abandonará el rol de Lord del Sello Privado y todos sus privilegios.Respondeu-lhe Jesus: Está escrito: Ao Senhor teu Deus adorarás,e só a ele servirás.
Respondiendo Jesús, le dijo: Vete de mí, Satanás, porque escrito está: Al Señor tu Dios adorarás,y a él solo servirás.A transição deverá ser suave e, se ele te pedir,estou certo de que o servirás fielmente, como o fizeste a mim.
La transición debe ser suave, y si te lo pide,estoy seguro que le servirás fielmente, como lo hiciste conmigo.Então disse-lhe Jesus: Vai-te, Satanás, porque está escrito: AoSenhor, teu Deus adorarás, e só a ele servirás.
Entonces Jesús le dice: Vete, Satanás, que escrito está:Al Señor tu Dios adorarás y a él solo servirás.Então ordenou-lhe Jesus: Vai-te, Satanás; porque está escrito: Ao Senhor teu Deus adorarás,e só a ele servirás.
Jesús le dijo:«Aléjate, Satanás, porque dice la Escritura: Adorarás al Señor tu Dios,y a El sólo servirás.».Cumpre a semana desta; então te daremos também a outra, pelo trabalho de outros sete anos que ainda me servirás.
Cumple E Jesus, respondendo, disse-lhe: Vai-te, Satanás; porque está escrito: Adorarás o Senhor teu Deus,e só a Ele servirás.
Y respondiendo Jesús, le dijo: Quítate de delante de mí, Satanás, porque escrito está: Al Señor tu Dios adorarás,y a Él solo servirás.
