O Que é SIMULTÂNEA DE DOIS em Espanhol

• simultánea de dos
• simultáneo de dos

Exemplos de uso de Simultânea de dois em Português e suas traduções para o Espanhol

Imagem simultânea de dois canais.
Imágenes simultáneas de dos canales.

A vantagem desta receita simples- preparação simultânea de dois pratos.
La ventaja de esta sencilla receta- la preparación simultánea de los dos platos.

Onde a manipulação simultânea de dois circuitos separados da carga é exigida.
Donde la dirección simultánea de dos circuitos separados de la carga se requiere.

Telefone celular de Duos de D780 D780 apoia a operação simultânea de dois Cartões SIM.
D780 Duos teléfono Móvil D780 Apoya el trabajo simultáneo de dos tarjetas SIM.

Suporta saída simultânea de dois canais de áudio estéreo com uma combinação de analógico + PCM ou I2S + PCM.
Admite la salida simultánea de dos canales de audio estéreo con una combinación de analógico + PCM o I2S + PCM.

D780 apoia a operação simultânea de dois Cartões SIM.
D780 Apoya el trabajo simultáneo de dos tarjetas SIM.

Existe um interruptor de 2 posição que muda a placa de controle de solda a solda que permite a operação simultânea de dois ferros.
Hay un interruptor de dos posiciones que cambia el panel de control de soldar a soldar permitiendo el funcionamiento simultáneo de dos hierros.

Funções Indicação simultânea de dois fusos horários.
Funciones Indicación simultánea de 2 zonas horarias individuales.

DUOFIX é uma unidade a pilhas da soldadura de parafuso prisioneiro com a arma dobro da soldadura para uma soldadura simultânea de dois parafusos prisioneiros.
DUOFIX es una unidad con pilas de la soldadura de perno prisionero con el arma doble de la soldadura para la soldadura simultánea de dos pernos prisioneros.

Outros Aparelhos de verificação simultânea de dois ou mais parâmetros fisiológicos.
Aparatos para vigilancia simultánea de dos o más parámetros fisiológicos.

O objectivo do regulamento era permitir às partes cooperantes utilizar legislação que tivesse os mesmos efeitos em ambos os países, porque até aí o método da aplicação simultânea de dois sistemas jurídicos não tinha sido eficaz.
El objetivo del Reglamento era permitir que los colaboradores utilizaran una legislación que tuviera los mismos efectos en ambos países, porque hasta entonces el método de la aplicación simultánea de dos sistemas jurídicos no había sido eficaz.

Definição Português: Ocorrência regular e simultânea de dois ou mais genótipos descontínuos em uma única população que está se multiplicando.
Definición Español: Aparición regular y simultánea de dos o más genotipos discontinuos en una sola población de entrecruzamiento.

Um inovador dispositivo de guia automático do tractor desenvolvido por SAME DEUTZ-FAHR, através de um sistema informatizado que conta com a recepção simultânea de dois grupos de satélites(GPS-NAVSTAR e GLONASS).
Un innovador dispositivo de conducción automática del tractor desarrollado por SAME DEUTZ-FAHR a través de un sistema computerizado, que se basa en la recepción simultánea de dos grupos satelitales(GPS-NAVSTAR y GLONASS).

Duplas tas USB fornecem para conexão simultânea de dois computadores, permitindo que conjuntos consecutivos entre DJs tátil executando software diferente sem compromisso ou interrupção.
Puertos USB duales proporcionan para la conexión simultánea de dos ordenadores, que permite juegos consecutivos entre DJ's de laptop ejecutando diferentes software sin compromiso o interrupción.

Todas as"outras ações" anteriores de esteróides explicam por que a aplicação simultânea de dois tipos diferentes de AAC é muitas vezes melhor que um único.
Todas las"otras acciones" anteriores de los esteroides explican por qué la aplicación simultánea de dos tipos diferentes de AAC es a menudo mejor que una sola.

Noutros casos, produz-se a união simultânea de dois substratos, como no caso da DNA polimerase, que é capaz de incorporar um nucleótido(substrato 1) a uma cadeia de ADN(substrato 2).
En otros casos, se produce la unión simultánea de dos sustratos, como en el caso de la ADN polimerasa, que es capaz de incorporar un nucleótido(sustrato 1) a una hebra de ADN(sustrato 2).

Gravidez(graviditas latino.)- Corrente no corpo de uma mulher do processo fisiológico pelo qual o óvulo fertilizado de desenvolvimento do feto é capaz de existência extra-uterina, pode haver uma formação simultânea de dois ou mais frutos.
Embarazo(graviditas Latina.)- Que fluye en el cuerpo de una mujer el proceso fisiológico por el cual un óvulo fertilizado feto en desarrollo es capaz de existir extrauterino, puede haber una formación simultánea de dos o más frutas.

A estrutura em camadas proprietária da Nikon permite a montagem simultânea de dois caminhos óticos em um microscópio para suportar várias aplicações.
La estructura a niveles patentada de Nikon permite el montaje simultáneo de dos trayectorias ópticas en un microscopio para admitir diversas aplicaciones.

Todo o equipamento, à exceção da bomba de pressão de menores dimensões Classic Electronic 3500/4E da GARDENA, está equipado com um cabo desdobrável- para facilitar o transporte e arrumação, poupando espaço- assim como com duas saídas do lado de pressão para a operação simultânea de dois acessórios de rega.
Todo el equipo, con la excepción de la bomba más pequeña presión GARDENA Classic Electronic 3500/ 4E están equipados con un mango plegable- para facilitar el transporte y almacenamiento ahorrando espacio, así como con dos salidas en el lado de presión para la operación simultánea de dos riego accesorios.

Instalada no ano passado, o sistema DDS5900 oferece a possibilidade de fazer a tradução simultânea de dois canais e controlar os diferentes microfones que tornam a partir de um navegador web.
Instalado a finales del pasado año, el sistema DDS5900 ofrece la posibilidad de realizar traducción simultánea de dos canales y de controlar los diferentes micrófonos que lo componen desde un navegador web.

No caso das instalações equipadas com uma fornalha mista que implique a utilização simultânea de dois ou mais combustíveis, quando for concedida a licença referida nos n. os 1 e 2 do artigo 4. o, bem como das instalações desse tipo abrangidas pelo n. o 3 do artigo 4.o ou pelo artigo 10. o, a autoridade competente fixará os valores-limite de emissão do seguinte modo.
En el caso de instalaciones equipadas con una caldera mixta que implique la utilización simultánea de dos o más combustibles, para la concesión de la autorización contemplada en los apartados 1 o 2 del artículo 4 y en el caso de las instalaciones previstas en el apartado 3 del artículo 4 o el artículo 10, la autoridad competente fijará los valores límite de emisión de la manera siguiente.

Porque se aplica o prazo de seis semanas imposto pelo artigo 11. o, n. o 3, esse resultado não retarda, de modo algum, o procedimento de regresso, ao passo que a tramitação simultânea de dois procedimentos com o mesmo objecto poderia dar origem a complicações.
En la medida en que se aplique el plazo de seis semanas impuesto por el artículo 11, apartado 3, dicho resultado no retrasa en modo alguno el procedimiento de restitución, en tanto que la tramitación simultánea de dos procedimientos con el mismo objeto podría originar complicaciones.

Bandejas esterilizadas descartáveis da anestesia Anestesia articular significa a utilização simultânea de dois ou mais métodos de anestesia para atingir os requisitos básicos da anestesia, a fim de beneficiar uns aos outros, abrangente reunir todas as vantagens deles, como a anestesia geral combinada com o bloqueio.
Bandejas de anestesia estériles desechables La anestesia conjunta significa el uso simultáneo de dos o más métodos de anestesia para lograr los requisitos básicos de la anestesia, con el fin de beneficiarse mutuamente, reunir todas las ventajas de ellos, como anestesia general combinada con bloqueo epidural.

Na definição de Milaré,"sinergia é o efeito ou força ou ação resultante da conjunção simultânea de dois ou mais fatores, de forma que o resultado é superior à ação dos fatores individualmente, sob as mesmas condições.
En la definición de Milaré,"sinergia es el efecto o fuerza o acción resultante de la conjunción simultanea de dos o más factores, de forma que el resultado es superior a la acción de los factores individualmente, bajo las mismas condiciones.

Combinando o sistema com um laser de pulsos IR de femto segundos com a saída simultânea de dois comprimentos de onda(saída principal ajustável de 700- 1300 nm e saída fixa auxiliar de 1040 nm), permite a excitação e geração de imagens simultâneas de dois marcadores diferentes em células vivas em grandes profundidades.
La combinación del sistema con un láser de impulsos cortos IR de femtosegundo con salida simultánea de dos longitudes de onda(salida principal ajustable de 700-1300 nm y salida fija auxiliar de 1040 nm), permite la excitación simultánea y la adquisición de imágenes de dos marcadores diferentes en el área profunda dentro de células vivas.

A título preliminar, a Comissão sustenta que decorre da jurisprudência do Tribunal de Justiça que a compensação, enquanto modalidade de pagamento e mecanismo que opera a extensão simultânea de dois créditos recíprocos, pode ocorrer por força de um princípio de direito comunitário inspirado nos princípios comuns a todos os Estados-Membros, mesmo na ausência de disposição expressa.
Con carácter preliminar, la Comisión sostiene que de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia se desprende que la compensación, como modo de pago y mecanismo de extinción simultánea de dos créditos recíprocos, puede operar en virtud de un principio de Derecho comunitario inspirado en los principios comunes a todos los Estados miembros, incluso a falta de norma expresa.

Para otimizar o espaço de armazenamento para gravações, D-ViewCam Plus possui recursos avançados, como a gravação simultânea de dois córregos, mantendo-se em uma gravação em baixa resolução/taxa e outra em alta resolução ativando automaticamente em caso de alarme, para torná-lo mais eficaz identificação da cena ou evento.
Para optimizar el espacio de almacenamiento para las grabaciones, D-ViewCam Plus cuenta con funciones avanzadas, como la grabación simultánea de dos streams, manteniendo en uno la grabación en baja resolución/frame rate y activando automáticamente otra en alta resolución en caso de alarma, para que sea más efectiva la identificación de la escena o suceso.

Seções saída 2” Saídas” permitindo o teste simultâneo de dois meios- controladores de porte ou uma grande.
Secciones 2 salidas” Salidas” lo que permite el análisis simultáneo de dos medio- Los controladores de tamaño grande o un.

Harmonia é o som simultâneo de dois ou mais tons diferentes em um acorde.
La armonía es el sonido simultáneo de dos o más tonos diferentes en un acorde.

Como usar o "simultânea de dois" em uma frase Português

A definição de comorbidade é a seguinte: presença simultânea de dois ou mais diagnósticos de doença em uma pessoa.

Como se sabe, a concessão de liminar reclama a existência simultânea de dois requisitos, quais sejam, fumus boni iuris e periculum in mora.

O concreto residual é introduzido no equipamento de reciclagem por meio de uma tremonha de alimentação, permitindo a lavagem simultânea de dois caminhões-betoneira.

A operação simultânea de dois canais permite que os técnicos acompanhem dois alvos e foguetes lançadores automaticamente.

A abordagem do problema foi quantitativa, decorrente da aplicação simultânea de dois instrumentos de pesquisa com assertivas fechadas baseadas em uma escala Likert de 1 a 5.

O paradoxo consiste na presença simultânea de dois elementos que se anulam, em uma única frase, e por consequência, traz à tona uma situação irreal.

A fala do presidente, no entanto, vai de encontro contra uma determinação da Agência Nacional de Aviação Civil (Anac) que proíbe a operação simultânea de dois terminais.

Recentemente, terminei uma leitura simultânea de dois livros que versam sobre a depressão.

Além disso, a Onyx Studio 4 suporta a conexão simultânea de dois aparelhos para revezar o comando das playlists.

A estrutura montada no local possibilitará a apresentação simultânea de dois pilotos, com rampas e obstáculos.

Como usar o "simultánea de dos" em uma frase Espanhol

Visualización simultánea de dos imágenes (Imagen en imagen).

Salida USB dual que permite la carga simultánea de dos dispositivos móviles.

También es compatible con la conexión simultánea de dos dispositivos.

Función "DW" (Visualización simultánea de dos frecuencias en el display).

Dual Dial World Time: visualización simultánea de dos ciudades.

Construcción simultánea de dos sistemas progresivos (1945-51).

Además, permite la conexión simultánea de dos teléfonos.

La flebopatía es la aparición simultánea de dos o más patologías.

Procedimiento para la conexión mecánica y eléctrica simultánea de dos piezas.

un inversionista realiza una compra y venta simultánea de dos divisas.